Bafilipi 4
4
Likelezo
1Cwalehe, banabahesu be ni lata, be ni lakaza hahulu-hulu ku bona, mina ba ba ni tabisa, be ni itumba ka bona, mu tiyele cwalo ku Mulena, balatiwa ba ka.
2Evodia ni Sintike, na mi kupa, na mi lapela, mu like ku utwana sina likaizeli fapil'a Mulena. 3Ni wena cwalo, mulikan'a ka ya sepahala, ni kupa kuli u tuse basali bao, kakuli ba sebelize ni na ka tata ku hasanya Litaba ze Nde za Mulimu, hamohocwalo ni Klementi ni ba bañwi batusi ba ka kaufela, bao mabizo a bona a ñozwi mwa Buka ya Bupilo.
4Mu be kamita ba ba tabile ku Mulena. Hape ni sa kutela ni li, mu be ba ba tabile!
5Mu be ni musa kwa batu kamukana. Mulena u tuha a taha. 6Mu si ke mwa ikataza ka lika lifi kamba lifi, kono ka nako kaufela mu kupe se mu tokwa ku Mulimu ka tapelo. Mu mu kupe ka pilu ye tezi buitumelo. 7Mi kozo ya Mulimu, ye fita kutwisiso ya mutu, i ta buluka lipilu za mina ni minahano ya mina ku Jesu Kreste.
8Ka ku feleleza, banabahesu, mu hupule hahulu ze li ze nde, ni ze lukela ku lumbiwa ili lika za niti, ze kutekeha, ze lukile, ze kenile, ze tabisa, ni ze tumile ka bunde bwa zona kamukana. 9Mu like ku eza ze mu itutile ni ze mu fumani ku na, ze mu utwile ni li bulela ni ze mu boni ni li eza. Mi Mulimu, ya lu fa kozo, u ta ba ni mina.
Paulusi u itumela kwa Bafilipi ka mpo ya bona
10Sina ha ni li wa Mulena, ni kile na taba hahulu kakuli, mwamulaho a nako ye telele, mu bile ni sibaka sa ku ni hupula hape. Ha ni buleli kuli ne mu se mu tuhezi ku ni hupula, kono ne mu si na sibaka sa ku bonisa cwalo. 11Ha ni buleli cwalo kakuli ni ikutwa inge ni tokwile se siñwi, batili. Ni itutile ku koliswa ki se ni na ni sona. 12Ni ziba kuli ku tokwa ku cwañi, ni ku atelwa kuli ku cwañi. Ni itutile ku sa bilaela kai ni kai ni ka linako kaufela, ni kule kamba ni shwe tala, ni atelwe kamba ni tokwe lika. 13Ni kona linto kamukana ka Kreste ya ni fa maata.
14Kono ki hande hahulu ha mu ni tusize mwa maswenyeho a ka. 15#2 Bakor 11.9 Mina Bafilipi kasibili, mu ziba hande kuli ha ni zwile kwa Masedonia, ha ne lu kala ku luta Litaba ze Nde, ki keleke ya mina feela ye ni tusize. Ki mina feela ba ba abelani ni na liñambeko ni lisinyehelo za ka. 16#Lik 17.1 Mane ha ne ni li mwa Tesalonika, ne mu se mu ni lumezi hañata lituso ze ne ni tokwa. 17Ha si kuli ni bata ku amuhela limpo, batili. Kono ni bata ku bona ñambeko ye mu ekelezwa. 18#Mut 29.18 Cwale, ni amuhezi hande ze mu ni lumezi kaufela, mi kwa ni likana, mane ni ku fita! Epafrodite h'a ni tiselize cwalo limpo za mina kaufela, ni se ni na ni ze ni tokwa kamukana. Zeo li swana ni nubu ya muunko o munati, sitabelo se si amuheleha ku Mulimu ni se si mu tabisa. 19Mulimu wa ka u ta mi bonela ku ze mu tokwa kaufela, a nz'a mi fa kwa bufumu bwa hae, ka mukwa o komokisa, ka Jesu Kreste. 20Kanya i be ku Mulimu Ndat'a luna kamita ni mita. Amen.
Litumeliso za mafelelezo
21Mu lumelise balumeli kaufela ba ba li ba Jesu Kreste. Banabahesu ba ba inzi ni na ba mi lumelisa. 22Balumeli kamukana ba ba kwanu ba mi lumelisa, sihulu ba mwa ndu ya Sesare.
23Sishemo sa Mulena Jesu Kreste si be ni mina kaufela.
Currently Selected:
Bafilipi 4: Lozi09
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.
Bafilipi 4
4
Likelezo
1Cwalehe, banabahesu be ni lata, be ni lakaza hahulu-hulu ku bona, mina ba ba ni tabisa, be ni itumba ka bona, mu tiyele cwalo ku Mulena, balatiwa ba ka.
2Evodia ni Sintike, na mi kupa, na mi lapela, mu like ku utwana sina likaizeli fapil'a Mulena. 3Ni wena cwalo, mulikan'a ka ya sepahala, ni kupa kuli u tuse basali bao, kakuli ba sebelize ni na ka tata ku hasanya Litaba ze Nde za Mulimu, hamohocwalo ni Klementi ni ba bañwi batusi ba ka kaufela, bao mabizo a bona a ñozwi mwa Buka ya Bupilo.
4Mu be kamita ba ba tabile ku Mulena. Hape ni sa kutela ni li, mu be ba ba tabile!
5Mu be ni musa kwa batu kamukana. Mulena u tuha a taha. 6Mu si ke mwa ikataza ka lika lifi kamba lifi, kono ka nako kaufela mu kupe se mu tokwa ku Mulimu ka tapelo. Mu mu kupe ka pilu ye tezi buitumelo. 7Mi kozo ya Mulimu, ye fita kutwisiso ya mutu, i ta buluka lipilu za mina ni minahano ya mina ku Jesu Kreste.
8Ka ku feleleza, banabahesu, mu hupule hahulu ze li ze nde, ni ze lukela ku lumbiwa ili lika za niti, ze kutekeha, ze lukile, ze kenile, ze tabisa, ni ze tumile ka bunde bwa zona kamukana. 9Mu like ku eza ze mu itutile ni ze mu fumani ku na, ze mu utwile ni li bulela ni ze mu boni ni li eza. Mi Mulimu, ya lu fa kozo, u ta ba ni mina.
Paulusi u itumela kwa Bafilipi ka mpo ya bona
10Sina ha ni li wa Mulena, ni kile na taba hahulu kakuli, mwamulaho a nako ye telele, mu bile ni sibaka sa ku ni hupula hape. Ha ni buleli kuli ne mu se mu tuhezi ku ni hupula, kono ne mu si na sibaka sa ku bonisa cwalo. 11Ha ni buleli cwalo kakuli ni ikutwa inge ni tokwile se siñwi, batili. Ni itutile ku koliswa ki se ni na ni sona. 12Ni ziba kuli ku tokwa ku cwañi, ni ku atelwa kuli ku cwañi. Ni itutile ku sa bilaela kai ni kai ni ka linako kaufela, ni kule kamba ni shwe tala, ni atelwe kamba ni tokwe lika. 13Ni kona linto kamukana ka Kreste ya ni fa maata.
14Kono ki hande hahulu ha mu ni tusize mwa maswenyeho a ka. 15#2 Bakor 11.9 Mina Bafilipi kasibili, mu ziba hande kuli ha ni zwile kwa Masedonia, ha ne lu kala ku luta Litaba ze Nde, ki keleke ya mina feela ye ni tusize. Ki mina feela ba ba abelani ni na liñambeko ni lisinyehelo za ka. 16#Lik 17.1 Mane ha ne ni li mwa Tesalonika, ne mu se mu ni lumezi hañata lituso ze ne ni tokwa. 17Ha si kuli ni bata ku amuhela limpo, batili. Kono ni bata ku bona ñambeko ye mu ekelezwa. 18#Mut 29.18 Cwale, ni amuhezi hande ze mu ni lumezi kaufela, mi kwa ni likana, mane ni ku fita! Epafrodite h'a ni tiselize cwalo limpo za mina kaufela, ni se ni na ni ze ni tokwa kamukana. Zeo li swana ni nubu ya muunko o munati, sitabelo se si amuheleha ku Mulimu ni se si mu tabisa. 19Mulimu wa ka u ta mi bonela ku ze mu tokwa kaufela, a nz'a mi fa kwa bufumu bwa hae, ka mukwa o komokisa, ka Jesu Kreste. 20Kanya i be ku Mulimu Ndat'a luna kamita ni mita. Amen.
Litumeliso za mafelelezo
21Mu lumelise balumeli kaufela ba ba li ba Jesu Kreste. Banabahesu ba ba inzi ni na ba mi lumelisa. 22Balumeli kamukana ba ba kwanu ba mi lumelisa, sihulu ba mwa ndu ya Sesare.
23Sishemo sa Mulena Jesu Kreste si be ni mina kaufela.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.