Bafilipi 2
2
Buikokobezo ni butuna bwa Kreste
1Tumelo ya mina ku Kreste i tiisa maata a mina, nji? Lilato la hae la mi omba-omba, nji? Mu na ni kopano ni Moya o Kenile, nji? Mu na ni makeke ni lilato ku ba bañwi, nji? 2Hakulicwalo, ni mi kupa kuli mu taleleze tabo ya ka ka ku ba ni mihupulo ye swana, ka ku latana ka lilato le li swana, ni ka ku ba ni moya ni muhupulo u li muñwi. 3Mu si ke mwa eza sika sifi kapa sifi ka ku ipahamisa, kamba ka takazo ya ku itumba ko ku si na tuso. Mu ikokobeze yo muñwi ku yo muñwi, mi mu si ke mwa hupula kuli mu fita ba bañwi. 4Mu tokomele za ba bañwi, isiñi za mina feela. 5Mu be ni maikuto a n'a li ku Jesu Kreste.
6Yena ya n'a li Mulimu luli ku
zwa kwa makalelo,
h'a si ka hupula kuli n'a ka
hanelela ku likana ni Mulimu ka ku
eza ka tata.
7Mane, ka ku lata kwa hae, a tuhela
z'a n'a na ni zona kaufela,
mi a nga sibupeho sa mutanga
ka ku swana ni mutu,
mi a bonahala ku swana ni batu ka mukwa kaufela.
8A lumela ku ikokobeza ni ku fita,
mi a mamela tato ya Mulimu ku fitela lifu la hae
la fa sifapahano.
9Kabakaleo, Mulimu a mu pahamiseza
mwa sibaka se si pahami hahulu,
mi a mu fa libizo leo le li fita mabizo
a mañwi kamukana.
10 #
Isa 45.23
Mi cwale, ka likute le li lukela Libizo la Jesu,
libupiwa ze mwahalimu kaufela,
ni mwa lifasi, ni mwatas'a mubu,
za mu kubamela.
11Mi kaufela li bulele patalaza kuli Jesu
Kreste ki Mulena, ili ku lumba bulena bwa Mulimu.
Lu benye sina liseli mwa lifasi
12Cwalehe, balikani ba ka, sina mo ne mu ni utwelanga kamita ha ne ni sa inzi ni mina, ku tokwahala hahulu ni ku fita kuli mu ni utwe niha ni li kwahule ni mina. Ka sabo ni ka ku ngangama, mu eze misebezi ye bonisa kuli mu pulusizwe. 13Mulimu ya inzi ku mina nako kaufela, u sebeza mwa lipilu za mina, a nz'a mi susueza kuli mu tabele mi mu eze se si latwa ki yena.
14Mu eze lika kaufela mu sa bilaeli, mi mu sa tongoki. 15#Mul 32.5 Kacwalo mu ka ba ba ba sa nyazahali ni ba ba kenile, bana ba Mulimu ba ba kondile, mwahal'a batu ba ba si ka luka ni ba ba maswe ba lifasi le. Mu swanezi ku benya, mwahal'a bona, sina linaleli ha li monyeha mwa mbuyumbuyulu. 16Mu be ba ba cwalo mu nze mu ba iseza linzwi la bupilo. Ha mu eza cwalo, ni ka ba ni libaka le ni ka itumba ka lona, kabakala mina, ka Lizazi la Kreste, kakuli ku ta bonahaza kuli ku sebeza ni ku ikataza kwa ka kaufela ha ku si ka ba kwa mbango.
17Mwendi mali a ka, kikuli bupilo bwa ka, a ka sululwa sina mpo fa sitabelo se si fitiswa ki tumelo ya mina ku Mulimu. Haiba ku lukela ku ba cwalo, fohe ni ka taba, ni kopane ni mina kaufela mwa ku taba kwa ka. 18Mi kamukwaoswana, ni mina cwalo mu swanezi ku taba, mu kopane ni na mwa ku taba kwa mina.
Timotea ni Epafrodite
19Ni na ni sepo ya kuli, haiba Mulena Jesu a lata cwalo, ni ka lumela Timotea ku mina kapili kuli ni t'o tiya pilu ha ni ka t'o utwa za mina. 20Ki yena feela ya na ni maikuto a swana ni a ka, mi ya bata luli ku mi tusa. 21Ba bañwi kaufela ba tokomela za bona feela. Ha ba tokomeli za Jesu Kreste. 22Mane mina kasibili mwa mu ziba. Mu iponezi mw'a n'a sebeleza ni na, ka busepahali, sina mwana h'a sebeza ni ndat'ahe, ku zibisa Litaba ze Nde za Mulimu. 23Ni sepa ku mu lumela ku mina kapili, ha ni se ni zibile kuli ku ta ba cwañi ku na. 24Mi ni na ni sepo ku Mulena kuli, ni na kasibili, ni ta kona ku t'o mi bona kapili.
25Ni hupuzi kuli i ne i ka ba hande ha ni ka mi kutiseza mwanahabo luna Epafrodite, ya sebelize ni ku lwana kwatuko a ka, yena ye ne mu ni lumelezi kuli a t'o ni tusa. 26Epafrodite u lakaza hahulu ku t'o mi bona kaufel'a mina. U bilaela hahulu ha mu utwile kuli n'a kula. 27U kulile, ki niti, mane u batile ku shwa. Kono Mulimu a mu shwela makeke, mi isiñi yena feela. A shwela ni na makeke kuli ni si ke na tahelwa ki maswabi a matuna ni ku fita. 28Kiha ni na ni takazo ye tuna cwale ya ku mi lumela yena kuli ni mina mu tabe ha mu ta mu bona hape, mi maswabi a ka a fele. 29Mu mu amuhele ka tabo, inge mwanahabo mina ku Mulena. Mu swanezi ku bonisa likute kwa batu ba ba swana ni yena. 30Luli u itobohile bupilo bwa hae, mane u batile ku shwa kabakala musebezi wa Kreste, kuli a ni tuse ni ku eza ze ne mu sa koni ku eza mina.
Currently Selected:
Bafilipi 2: Lozi09
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.
Bafilipi 2
2
Buikokobezo ni butuna bwa Kreste
1Tumelo ya mina ku Kreste i tiisa maata a mina, nji? Lilato la hae la mi omba-omba, nji? Mu na ni kopano ni Moya o Kenile, nji? Mu na ni makeke ni lilato ku ba bañwi, nji? 2Hakulicwalo, ni mi kupa kuli mu taleleze tabo ya ka ka ku ba ni mihupulo ye swana, ka ku latana ka lilato le li swana, ni ka ku ba ni moya ni muhupulo u li muñwi. 3Mu si ke mwa eza sika sifi kapa sifi ka ku ipahamisa, kamba ka takazo ya ku itumba ko ku si na tuso. Mu ikokobeze yo muñwi ku yo muñwi, mi mu si ke mwa hupula kuli mu fita ba bañwi. 4Mu tokomele za ba bañwi, isiñi za mina feela. 5Mu be ni maikuto a n'a li ku Jesu Kreste.
6Yena ya n'a li Mulimu luli ku
zwa kwa makalelo,
h'a si ka hupula kuli n'a ka
hanelela ku likana ni Mulimu ka ku
eza ka tata.
7Mane, ka ku lata kwa hae, a tuhela
z'a n'a na ni zona kaufela,
mi a nga sibupeho sa mutanga
ka ku swana ni mutu,
mi a bonahala ku swana ni batu ka mukwa kaufela.
8A lumela ku ikokobeza ni ku fita,
mi a mamela tato ya Mulimu ku fitela lifu la hae
la fa sifapahano.
9Kabakaleo, Mulimu a mu pahamiseza
mwa sibaka se si pahami hahulu,
mi a mu fa libizo leo le li fita mabizo
a mañwi kamukana.
10 #
Isa 45.23
Mi cwale, ka likute le li lukela Libizo la Jesu,
libupiwa ze mwahalimu kaufela,
ni mwa lifasi, ni mwatas'a mubu,
za mu kubamela.
11Mi kaufela li bulele patalaza kuli Jesu
Kreste ki Mulena, ili ku lumba bulena bwa Mulimu.
Lu benye sina liseli mwa lifasi
12Cwalehe, balikani ba ka, sina mo ne mu ni utwelanga kamita ha ne ni sa inzi ni mina, ku tokwahala hahulu ni ku fita kuli mu ni utwe niha ni li kwahule ni mina. Ka sabo ni ka ku ngangama, mu eze misebezi ye bonisa kuli mu pulusizwe. 13Mulimu ya inzi ku mina nako kaufela, u sebeza mwa lipilu za mina, a nz'a mi susueza kuli mu tabele mi mu eze se si latwa ki yena.
14Mu eze lika kaufela mu sa bilaeli, mi mu sa tongoki. 15#Mul 32.5 Kacwalo mu ka ba ba ba sa nyazahali ni ba ba kenile, bana ba Mulimu ba ba kondile, mwahal'a batu ba ba si ka luka ni ba ba maswe ba lifasi le. Mu swanezi ku benya, mwahal'a bona, sina linaleli ha li monyeha mwa mbuyumbuyulu. 16Mu be ba ba cwalo mu nze mu ba iseza linzwi la bupilo. Ha mu eza cwalo, ni ka ba ni libaka le ni ka itumba ka lona, kabakala mina, ka Lizazi la Kreste, kakuli ku ta bonahaza kuli ku sebeza ni ku ikataza kwa ka kaufela ha ku si ka ba kwa mbango.
17Mwendi mali a ka, kikuli bupilo bwa ka, a ka sululwa sina mpo fa sitabelo se si fitiswa ki tumelo ya mina ku Mulimu. Haiba ku lukela ku ba cwalo, fohe ni ka taba, ni kopane ni mina kaufela mwa ku taba kwa ka. 18Mi kamukwaoswana, ni mina cwalo mu swanezi ku taba, mu kopane ni na mwa ku taba kwa mina.
Timotea ni Epafrodite
19Ni na ni sepo ya kuli, haiba Mulena Jesu a lata cwalo, ni ka lumela Timotea ku mina kapili kuli ni t'o tiya pilu ha ni ka t'o utwa za mina. 20Ki yena feela ya na ni maikuto a swana ni a ka, mi ya bata luli ku mi tusa. 21Ba bañwi kaufela ba tokomela za bona feela. Ha ba tokomeli za Jesu Kreste. 22Mane mina kasibili mwa mu ziba. Mu iponezi mw'a n'a sebeleza ni na, ka busepahali, sina mwana h'a sebeza ni ndat'ahe, ku zibisa Litaba ze Nde za Mulimu. 23Ni sepa ku mu lumela ku mina kapili, ha ni se ni zibile kuli ku ta ba cwañi ku na. 24Mi ni na ni sepo ku Mulena kuli, ni na kasibili, ni ta kona ku t'o mi bona kapili.
25Ni hupuzi kuli i ne i ka ba hande ha ni ka mi kutiseza mwanahabo luna Epafrodite, ya sebelize ni ku lwana kwatuko a ka, yena ye ne mu ni lumelezi kuli a t'o ni tusa. 26Epafrodite u lakaza hahulu ku t'o mi bona kaufel'a mina. U bilaela hahulu ha mu utwile kuli n'a kula. 27U kulile, ki niti, mane u batile ku shwa. Kono Mulimu a mu shwela makeke, mi isiñi yena feela. A shwela ni na makeke kuli ni si ke na tahelwa ki maswabi a matuna ni ku fita. 28Kiha ni na ni takazo ye tuna cwale ya ku mi lumela yena kuli ni mina mu tabe ha mu ta mu bona hape, mi maswabi a ka a fele. 29Mu mu amuhele ka tabo, inge mwanahabo mina ku Mulena. Mu swanezi ku bonisa likute kwa batu ba ba swana ni yena. 30Luli u itobohile bupilo bwa hae, mane u batile ku shwa kabakala musebezi wa Kreste, kuli a ni tuse ni ku eza ze ne mu sa koni ku eza mina.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.