Mateu 15

Tuto ye siilwe ki baikale

(Mar 7.1-13)

1Cwale Bafalisi ba bañwi ni Baluti ba Mulao ba taha ku Jesu, ba zwa kwa Jerusalema, mi ba t'o mu buza, ba li, 2“Kanti kikabakalañi balutiwa ba hao ha ba sa lateleli tuto ye lu siyezwi ki baikale? Kakuli ba ca ba si ka tapa hande kwa mazoho!”

3Jesu a ba alaba, a li, “Mina bo, kikabakalañi ha mu tula Mulao wa Mulimu ku latelela za sizo sa mina? 4#Mut 20.12; 21.17; Mul 5.16; Malivi 20.9 Kakuli Mulimu u ize, ‘Kuteka ndat'aho ni m'aho.’ Mi hape a li, ‘Mutu ufi ni ufi ya bulela ze maswe ka ndat'ahe kapa m'ahe, a bulaiwe.’ 5Kono mina mu luta kuli haiba mutu a ka bulelela ndat'ahe kamba m'ahe kuli, ‘Nto ye ne ni bata ku mi tusa ka yona i bulukezwi Mulimu,’ mutu yo, h'a sa tokwa ku tusa ndat'ahe. 6Ki ona mukwa o mu fokolisa ka ona linzwi la Mulimu ku latelela tuto ya sihabo mina. 7Mina baipi! Kanti Isaya u polofitile hande ka za mina, h'a ize,

8 # Isa 29.13 ‘Batu ba, ku bulela Mulimu, ba ni kuteka ka manzwi feela,

kono lipilu za bona li kwahule ni na.

9Ha ku na tuso kuli ba ni kubamele,

kakuli ba luta litaelo za batu inge ki milao ya Mulimu!’ ”

Lika ze silafaza mutu

(Mar 7.14-23)

10Jesu kih'a bizeza nyangela ku yena, mi a li ku bona, “Mu teeleze mi mu utwisise! 11Ha si s'a ca mutu se si kona ku mu silafaza, kono u silafazwa ki lipulelo ze zwa mwa mulomo wa hae.”

12Cwale balutiwa ba taha ku yena, mi ba t'o mu buza, ba li, “Kana wa ziba kuli Bafalisi ba utwile butuku ka z'o n'o bulela, nji?”

13Jesu a ba alaba, a li, “Sicalo sifi ni sifi se si si ka calwa ki Ndate ya kwa lihalimu si ka kumulwa. 14#Luk 6.39 Mu ba tuhele, ki baeteleli ba libofu! Mi sibofu ha si etelela sibofu se siñwi, bubeli bwa bona ba ta wela mwa musima.”

15Pitrosi a mu alaba, a li, “A ku lu bulelele taluso ya nguli ye.”

16Jesu a li ku bona, “Kana ni mina mu sa palelwa ku utwisisa ni ka nako ye? 17Kikuli ha mu utwisisi kuli sika kaufela s'a ca mutu si ya mwa mba, mi hape si y'o zwela kwande! 18#Mat 12.34 Kono se si zwa mwa mulomo kaufela si zwa mwa pilu, mi ki sona se si silafaza mutu. 19Kakuli mwa pilu ku zwa mihupulo ye maswe ye mu isa kwa ku bulaya, kwa buhule ni kwa ku eza lika ze ñwi ze swabisa, ku uzwa, ku puma, ni ku seba ba bañwi. 20Ze ki zona lika ze kona ku silafaza mutu. Kono haili ku ca mutu a si ka tapa kwa mazoho, ha ku mu silafazi.”

Tumelo ya musali wa Mukanana

(Mar 7.24-30)

21Cwale Jesu a zwa fo, mi a ya mwa naha ye fakaufi ni minzi ya Tire ni Sidoni. 22Musali wa Mukanana ya n'a pila mwa naha yeo kih'a taha ku yena, a huwa, a li, “Mwan'a Davida, Muñ'a ka, u ni utwele butuku! Mwan'a ka wa musizana u na ni moya o maswe, mi u katazeha hahulu!”

23Kono Jesu h'a si ka mu alaba se siñwi. Balutiwa ba hae ba taha ku yena mi ba t'o mu kupa, ba li, “U mu leleke! U sweli ku lu nyomaeta a nz'a lu toliya!”

24Jesu kih'a alaba, a li, “Ni lumilwe feela kwa lingu ze latehile za sicaba sa Isilaele.”

25Kono musali a taha, a t'o wela kwa mahutu a hae, mi a li, “U ni tuse, Muñ'a ka!”

26Jesu a alaba, a li, “Ha si swanelo ku nga lico za banana ku li nepela linja.”

27Yo a alaba, a li, “Ki niti, Mulen'a ka, kono nihaili zona linja li canga bungululwa bo bu wanga fa litafule za malen'a zona.”

28Jesu kih'a mu alaba, a li, “U musali ya na ni tumelo ye tuna! S'o bata u ta si ezezwa.” Mi ka yona nako yeo mwan'a hae a fola.

Jesu u folisa batu ba bañata

29Jesu a zwa fo, a kulisa Lisa la Galilea, a kambamela fa lilundu, mi a y'o ina fateñi. 30Mi batu ba bañata ba taha ku yena, ba tisa ba ba sa koni ku zamaya, ni libofu, ni lihole, ni limumu ni bakuli ba bañwi ba bañata. Ba t'o ba beya kwa mahutu a Jesu, mi a ba folisa. 31Batu ba komoka hahulu ha ba bona limumu li bulela, lihole li fola, ba ba sa zamayi ba zamaya hande, ni libofu li bona, mi ba lumba Mulimu wa Isilaele.

Jesu u fepa batu lwa bubeli

(Mar 8.1-10)

32Jesu a biza balutiwa ba hae, mi a li ku bona, “Batu bao, ni ba utwela butuku, kakuli ba se ba inzi mazazi a malalu ni na, mi ha ba sa na sa ku ca. Ha ni lati ku ba kutisa ni si ka ba fa sa ku ca, kakuli ba ka swana ba welela mwa nzila.”

33Balutiwa ba mu buza, ba li, “Lu ta fumana kai lico za ku fepa batu ba ba fita fa, mwa naheñi, mo?”

34Jesu a ba buza, a li, “Mu na ni mahobe a makai?”

Ba alaba, ba li, “Ki a supile, ni tutapinyana tu sikai.”

35Cwale Jesu a laela nyangela kuli ba ine fafasi. 36Kih'a nga mahobe a supile ao ni litapi, a itumela ku Mulimu, a li komauna, a li fa balutiwa ba hae, mi balutiwa ba li abela batu. 37Ba ca kaufela bona, mane ba kula. Balutiwa ba taza lizuma ze supile za bungululwa bo bu ne bu siyezi. 38Palo ya banna ba ba ne ba cile ne li likiti ze ne, ku sa balwi basali ni banana.

39Cwale Jesu a fundula nyangela, a longana mwa sisepe, mi a ya mwa naha ya Magadana.

Currently Selected:

Mateu 15: Lozi09

Highlight

Copy

Compare