Isaya 1
1
MAKTUB GE ZḚ GE GE ISAYA NE: FARE WAAGEYA ISRAYELA VYA MA PAL
(Isa 1—39)
1Daalam ge Isaya ge Amoz vya ne ɓó na ne suwal Yuda ma ne Ursalima pe. Na sḛ ɓó na zaman ge gan Ozias, ne Yotam, ne Ahaz, ne Ezekiyas ma ne go, a no pet a gan ge suwal Yuda ne ma ne.
Israyela vya ma kwa fare to
2Digi digi ya ma, zá̰ me,
mo suwar só mo togor za̰ya.
A Bage ɗiŋnedin jan fare ne:
«Mbi wa vya ma, nama saŋge naa dasana ma
amma a saŋge ya ke ho̰l ne mbi.
3Nday kwa na bá kwa
kwara kwa kaŋ ge na bá ne hon na kaŋzam ne na go kwa.
Amma Israyela vya ma kwa a̰me to
naa ge mbi ne ma pala wan fare to.»
Kaŋ a̰me ge kwaɗa be gwan gá ne suwal Yuda go to
4Woo! Pehir ge ne ke sone,
ɓase ge ne yage yage ne ya̰l kerra
pehir ge sone
vya ge vḛneya ma.
Aŋ kuri Bage ɗiŋnedin,
aŋ ndil Bage mbegeya ge Israyela ne kaŋ senna,
aŋ saŋge na ya aŋ go̰r.
5Aŋ ne zam zḛ ya̰l kerra zi ɗe,
a gwan fol aŋ le ge da ge go ɗaa?
Ago aŋ dimma ne ndu ge pala jwaŋ jyan go,
aŋ dulwak ma mwaɗak a iigiya.
6Ne pala digi ya ɗiŋ mbo ya koo se,
swaga ge ne ga baŋ go wel to.
A jwaŋ ma, a fursiya ma ne jwaŋ ge wak kogom ma ne.
Ndu ge usi nama wak to,
ko vwal nama,
ko ɓyare viya̰ ge kan num nama wak zi to bat.
7Aŋ suwal gá ya pṵṵl baŋ,
ol til aŋ suwal ga̰l ma ya uzi.
Aŋ ndwara ma go gegel, naa ge pe baŋ ma
vḛne aŋ kaŋ kyarga ma ya uzi,
a pal nama ya swaga kakaɗak
dimma ne naa ge pe dew ma ne burmi swaga go.
8Siyona gá ya
dimma ne gur ge ne gaaso oyo̰r zi go,
ko dimma ne gur ge ne gaaso ge kurtu ne zi go,
ko dimma ne suwal ge a ne ve na se go.
9Te go Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne ba ya̰ naa mbut ɓur zum to,
nee te ya kat dimma ne suwal Sodom go,
ko dimma ne suwal Gomor go#Rom 9:29..
Dok sḛ ke tuli ne aŋ tuwaleya ma to
10Ga̰l ge ne di naa ge suwal Sodom ma,
zá̰ me fare ge Bage ɗiŋnedin ne.
Naa ge ne ke fare ne naa ge suwal Gomor go go ma,
so me aŋ togor za̰ eya ge nee Dok ne#Pe 18:20, 19:4-9..
11Mbi ke da ne aŋ tuwaleya ge gḛ ceɗed ma ɗaa?
Bage ɗiŋnedin jan ne.
Aŋ tuwaleya ge tilla uzi ge gamla ma ne ma,
ne num fegem ge aŋ nday dalu ma ne ma,
mbyat mbi go.
Mbi zá̰ tuli ne swama ge aŋ nday digli ma,
ne tame vya ma, ne bemjere ma ne to#Kmb 50:7-14.#Amo 5:21-24..
12Swaga ge aŋ ne mbo ya mbi ndwara se,
a wuɗi tol aŋ wak ne go,
aŋ mbo ya ndal mbi yapul ɗaa?
13Ya̰ me be ge tyare mbi aŋ tuwaleya ge be hamba to mbe ma.
Mbi ɓyare aŋ ol swama ma to.
Aŋ koteya ge saba wak ma, ne ge aŋ dam ɗigliya ne ma,
ko aŋ dam vḛso ma, mbi ɓyare nama to,
aŋ ke nama aŋ ya̰l pal.
14Aŋ vḛso ge saba wak ma ne aŋ vḛso ge may ma,
mbi ɓyare nama to.
A dṵṵl neneg mbi pal go,
mbi lwage ya go ne nama swaga inna.
15Swaga ge aŋ ne tyare aŋ tok ma digi ke kaɗeya,
mbi cigi mbi ndwara uzi.
Swaga ge aŋ ne dwage kaɗeya puy, mbi zá̰ aŋ to.
Ago aŋ tok ma fatɗa ne swama.
16Usi me ta uzi, há me ta harcal,
abe me aŋ kaŋ kerra ge sone ma ne mbi ndwara se uzi,
gwan ké me sone to.
17Hate me kwaɗa kerra,
ɓyare me fare ge dosol pe lilit,
ɗwabe me naa ge ne ke naa yál ma
kṵ me vya kya̰le fare dosol pal,
ɗaŋge me kumur pe.
18Mbo me ya, nee wa̰ me ta fare pe,
Bage ɗiŋnedin jan ne.
Kadɗa aŋ sone ma kaareya mbimbirik puy,
a mbo saŋge saal tataɗak,
kadɗa a kaal kekeŋ puy,
a mbo saŋge saal tataf.
19Kadɗa aŋ vin ya za̰ mbi wak,
aŋ mbo zam kaŋ kwaɗa ma ge suwal ne.
20Amma kadɗa aŋ kuri ya, aŋ za̰ wak to,
kasagar mbo zam aŋ.
A Bage ɗiŋnedin jya̰ ne.
Dok mbo ɗyage suwal Ursalima
21O Ursalima! Mo ge dḛ ne ka suwal ge aman,
A ma kaŋ ke ne, mo ba ga suwal ge kaya ɗaa?
Zaŋgal mo ka suwal ge jwap, dosol kerra ka mo diŋ.
Amma ma̰ ne se no, naa ge hun sya ma ga ne mo diŋ ne.
22Mo fool kaal hamba ga to
mo oyo̰r jiya̰l tolla se mam.
23Mo ga̰l ma a naa ge pala ndaar ma ne,
a vwal bama wak da ne syala ma.
Pet nama laar wa̰ kaŋ lwaɗe wak,
a ɓyare bobo ma ne naa tok go.
A kun kya̰le fare buwal dosol pal to,
a kuri be ge ɗaŋge kumur ma pe.
24Ne pe no, ka̰l ge Bageyal,
Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne,
Bage pool pet ge Israyela ne.
Woo! Mbi mbo iyal mbi laar ne mbi naa ge ho̰l ma,
Mbi mbo gele tene ne mbi naa ge ho̰l ma.
25O Ursalima, mbi mbo saŋge mbi ndwara ya mo pal.
Mbi mbo ɗyage mo,
mbi mbo ɗyage mo ne yuwam,
mbi mbo orbe mo sone ma uzi.
26Mbi mbo saŋge mo naa ge kun sarya ma
dimma ne naa ge dḛ zaŋgal ma go,
mo naa ge yuwaleya ma,
dimma ne naa ge pe dolla ma go go.
Go no, go̰r go, a mbo gá tol mo go:
suwal ge dosol, suwal ge aman.
27Máya mbo mbo ya ne njal Siyona pe,
kadɗa a ke kaŋ ge ne na viya̰ go ya.
Na naa ge a ne mbo gwan ja Dok ta ma,
a mbo má, kadɗa a ke fare ge dosol ya.
28Amma naa ge pala ga̰l ma, ne naa ge sone ma,
a mbo ban uzi wak dagre kucup.
Nama ge ne saŋge Bage ɗiŋnedin bama go̰r ma,
a mbo burmi uzi.
29Aŋ ge aŋ laar ne wa̰ ke sḭḭm baŋre pe zi ma,
aŋ ge aŋ ne tá mo ke sḭḭm uwara ma pe zi ma,
saaso mbo ke aŋ.
30Ago aŋ mbo gá dimma ne baŋre ge na gaar ma ne karge uzi go,
ko dimma ne uwara ge ne ɓol mam to go.
31Ndu ge pool mbo gá dimma ne bolor go,
na temel kerra ma me, dimma ne ol wak kabreya go,
a mbo ame ol digi wak dagre ɗu,
ndu ge piri nama mbo kat to.
Currently Selected:
Isaya 1: FGN2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en langue Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013.