Daniel 9
9
Jerusalénpaq Teyta Diosta Daniel mañakunqan
1Media nacionpita Asuerupa tsurin Darío Babilonia#9.1 Hebreo idiömachöqa Caldea ninmi. Caldeaqa Babiloniapa juk kaq shutinmi këkan. nacionpa reynin juk watana këkaptinmi 2noqa Daniel estudyëkarqä Teyta Diospa willakïninta profëta Jeremías qellqashqanta.#Jer. 25.11; 29.10. Tsëta leyirmi käyirqü qanchis chunka (70) watayaq Jerusalén marka raqälla kananpaq kashqanta. 3Tsëmi lütu ratashta yakakurkur y uchpaman tëkur ayunar Teyta Diosta mañakurqä. 4Mañakurmi nirqä:
<<Teyta Dios, alläpa puëdiq y mantsëpaqmi kanki. Kuyashurniki mandamientïkikunata cumpliqkunapaqqa pactu rurashqëkita imëpis cumplinkim. 5Noqakunaqa jutsata rurarmi mana allikunata rurayarqü. Mana wiyakuqmi kayarqü. Mandamientïkikunata y leynikikunata manam cäsukuyarqütsu. 6Reykunata, autoridäkunata, unë castäkunata y llapan nunakunatapis sirwishuqniki profëtakuna qampa shutikichö willakïnikita yachatsiyaptinpis manam cäsuyarqütsu.
7<<Teyta Dios, imëpis allillatam ruranki. Noqakunaqa llutankunata rurarmi alläpa penqakïpaq këkäyä. Llapäkunam Israel nunakuna tsënö këkäyä Jerusalénchö tärarpis, Judá partichö tärarpis, Israel nacionpa nöpankunachö tärarpis o karu nacionchö tärarpis. Qam nishqëkita mana cäsukuyashqäpitam mëtsë nacionkunamanpis qarqayämarqunki. 8Teyta Dios, reynïkunapis, autoridänïkunapis, unë castäkunapis y kikïkunapis qamta mana cäsurnikim jutsata rurayarqü. Tsëmi alläpa penqakïpaq këkäyä. 9Mana cäsukuq kayaptïpis qamqa ankupäkuq y perdonakuq Teyta Diosnïmi kanki.
10<<Teyta Diosllä, sirwishuqniki profëtakuna yachatsiyämashqan leynikikunatapis manam wiyakuyarqütsu. 11Leynikikunata mana cäsukurmi llapäkunapis mana allita rurayarqü. Tsëmi sirwishuqniki Moisés qellqashqan leykunachö nishqannö noqakunaman maldición chämushqa. 12Castigayämänëkipaq nishqëkinömi noqakunata y autoridänïkunata mantsëpaq castïguwan ushakätsiyämarqunki. Manam imëpis kë patsachö më markatapis castigarqunkitsu Jerusalénta castigashqëkinöqa.
13<<Teyta Diosllä, kë jipakïkunaqa Moisés qellqashqan leykunachö ninqannöllam noqakunaman chämushqa. Tsënö jiparpis manam perdonayämänëkipaq rowakayämurquqtsu. Jutsa rurëtapis manam jaqiyarqütsu. Ni leynikikunatapis manam cäsuyarqütsu. 14Tsëmi allillata ruraq kar mantsaripaq castïguta noqakunaman kachamurqunki. Tsënö castiguëkäyämaptikipis manam cäsuyarquqtsu.
15<<Teyta Diosllä, alläpa puëdiq kënikiwanmi kuyashqëki Israel nunakunata Egiptupita jorqamurqëki. Tsëpita patsam kananyaqpis jinantinchö musyakëkan puëdiq kashqëki. Tsëta musyëkarmi jutsata rurayarqü.
16<<Teyta, kuyakuq këkarqa sagrädu jirkëkichö këkaq Jerusalénta ama tsënöpa castiguëkullënatsu. Unë castäkunapis y kikïkunapis jutsata rurayaptïqa Jerusalén markata y kuyashqëki nunakunata llapan nacionkunachö täraq nunakuna manakaqmanmi churayäman.
17<<Teyta Diosllä, kanan mañakamur rowakamushqäta wiyëkallämë. Shutiki rëkurllapis juchutsishqa këkaq templïkita ankupëkullë. 18Teyta Dios, mañakamushqäta wiyëkallämë. Ushakashqa këkaq Jerusalén markëkita ankupëkullëna. Tsënö rowakullaq manam alli ruraq kartsu, sinöqa ankupäkuq kashqëkita musyarmi.
19<<Teyta Dios, ¡mañakamushqäta wiyëkallämë! ¡Jutsata rurayashqäta perdonëkalläyämë! ¡Yanapëkalläyämë, Teyta! ¡Shutiki rëkur y akrashqëki marka rëkur juklla salvëkalläyämë!>>
Qanchis chunka semänapaq käyitsinqan
20Tsënö nirmi jutsata rurashqäpita y Israel mayïkuna jutsata rurayashqanpita Teyta Diosta rowakur perdonta mañakurqä. Tsënöllam akrashqan sagrädu jirkapaq rowakurqä. 21Tsënö rowakïkaptïmi sacrificiuta templuchö tardipa kayayänan höra ángel Gabriel päripa#9.21 Wakin nunakunaqa bolëpa niyanmi. lädüman chämurqan. Pëtam punta kaq revelacionchöpis rikëkurqä.
22Pëmi käyitsimar nimarqan: <<Daniel, shamurqü llapan rikashqëkita shumaq käyitsinaqpaqmi. 23Mañakur qallëkaptikillam rowakushqëkita Teyta Dios änishqa. Teyta Dios alläpa kuyashurnikim willanaqpaq kachamashqa. Teyta Diospa willakïninta käyitsiptiq kanan shumaq wiyamë.
24<<Qanchis chunka (70) semänam#9.24a Kë versïculukunachö semänapaq parlarqa manam qanchis junaqpaqtsu parlëkan, sinöqa qanchis watakunapaqmi. Tsëmi qanchis chunka semänapaq parlar chusku pachak isqun chunka (490) watakunapaq parlëkan. destinashqa këkan Israel mayikikuna y Teyta Dios akrashqan sagrädu markachö täraqkuna mana cäsukuq këta, jutsa rurëta y llutan rurëta jaqiriyänanpaq. Tsë tiempu këkan Teyta Dios munashqannö nuna mayinwan alli kawayänanpaq, profëtakuna willakuyashqannö rurakänanpaq y mas sagrädu kaqta#9.24b Mas sagrädu kaq nishqanpaqmi wakin yarpäyan Lugar Santïsimu kashqanta, wakin yarpäyan templu o templuchö këkaq altar kashqanta, wakinnam yarpäyan sumo sacerdöti kashqanta y wakinkunanam yarpäyan kikin Jesucristo kashqanta. dedicayänanpaqmi.
25<<Kë nishqaqta shumaq käyi. Jerusalén markata yapë shäritsiyänanpaq nishqan junaqpita Teyta Dios akrashqan mandakuq shamushqanyaq qanchis semänam pasanqa y tsë jananman joqta chunka ishkë (62) semänam pasanqa.#9.25 Cada semäna qanchis wata kaptinmi qanchis semäna chusku isqun (49) wata kanqa y joqta chunka ishkë (62) semäna chusku pachak kima chunka chusku (434) wata kanqa. Alläpa jipakï tiempuchömi Jerusalén markapa cällinkunata y tumariq perqankunata altsayanqa.
26<<Joqta chunka ishkë semänakuna pasariptinnam Dios akrashqan nunata ushakätsiyanqa. Juk mandakuq nuna soldädunkunawan shamurnam Jerusalén markata y santu templuta chipyëpa juchutsir ushakätsinqa. Llutëpa tamya ishkimur imëkatapis ushashqannömi kikinpis ushakanqa. Tsë tiempu ushakashqanyaqmi Teyta Dios destinashqannö guërrapis y wanutsinakïpis kanqa.
27<<Juk semäna masmi tsë mandakuq nuna atska nunakunawan pactuta ruranqa. Tsëpitanam semänapa pullanninchö#9.27 Cada semäna qanchis wata kaptinmi pullan semäna kanqa kima wata pullan. munanqatsu sacrificiukunata y tsaki mikï ofrendakunata altarchö kayayänanta. Tsëpitanam altarpa lädunman Teyta Dios melanashqan kaqta churanqa.#Mat. 24.15; Mar. 13.14. Tsëchö kanqa Teyta Dios destinashqan tiempu cumplishqanyaqmi>>.
Currently Selected:
Daniel 9: qwhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Daniel 9
9
Jerusalénpaq Teyta Diosta Daniel mañakunqan
1Media nacionpita Asuerupa tsurin Darío Babilonia#9.1 Hebreo idiömachöqa Caldea ninmi. Caldeaqa Babiloniapa juk kaq shutinmi këkan. nacionpa reynin juk watana këkaptinmi 2noqa Daniel estudyëkarqä Teyta Diospa willakïninta profëta Jeremías qellqashqanta.#Jer. 25.11; 29.10. Tsëta leyirmi käyirqü qanchis chunka (70) watayaq Jerusalén marka raqälla kananpaq kashqanta. 3Tsëmi lütu ratashta yakakurkur y uchpaman tëkur ayunar Teyta Diosta mañakurqä. 4Mañakurmi nirqä:
<<Teyta Dios, alläpa puëdiq y mantsëpaqmi kanki. Kuyashurniki mandamientïkikunata cumpliqkunapaqqa pactu rurashqëkita imëpis cumplinkim. 5Noqakunaqa jutsata rurarmi mana allikunata rurayarqü. Mana wiyakuqmi kayarqü. Mandamientïkikunata y leynikikunata manam cäsukuyarqütsu. 6Reykunata, autoridäkunata, unë castäkunata y llapan nunakunatapis sirwishuqniki profëtakuna qampa shutikichö willakïnikita yachatsiyaptinpis manam cäsuyarqütsu.
7<<Teyta Dios, imëpis allillatam ruranki. Noqakunaqa llutankunata rurarmi alläpa penqakïpaq këkäyä. Llapäkunam Israel nunakuna tsënö këkäyä Jerusalénchö tärarpis, Judá partichö tärarpis, Israel nacionpa nöpankunachö tärarpis o karu nacionchö tärarpis. Qam nishqëkita mana cäsukuyashqäpitam mëtsë nacionkunamanpis qarqayämarqunki. 8Teyta Dios, reynïkunapis, autoridänïkunapis, unë castäkunapis y kikïkunapis qamta mana cäsurnikim jutsata rurayarqü. Tsëmi alläpa penqakïpaq këkäyä. 9Mana cäsukuq kayaptïpis qamqa ankupäkuq y perdonakuq Teyta Diosnïmi kanki.
10<<Teyta Diosllä, sirwishuqniki profëtakuna yachatsiyämashqan leynikikunatapis manam wiyakuyarqütsu. 11Leynikikunata mana cäsukurmi llapäkunapis mana allita rurayarqü. Tsëmi sirwishuqniki Moisés qellqashqan leykunachö nishqannö noqakunaman maldición chämushqa. 12Castigayämänëkipaq nishqëkinömi noqakunata y autoridänïkunata mantsëpaq castïguwan ushakätsiyämarqunki. Manam imëpis kë patsachö më markatapis castigarqunkitsu Jerusalénta castigashqëkinöqa.
13<<Teyta Diosllä, kë jipakïkunaqa Moisés qellqashqan leykunachö ninqannöllam noqakunaman chämushqa. Tsënö jiparpis manam perdonayämänëkipaq rowakayämurquqtsu. Jutsa rurëtapis manam jaqiyarqütsu. Ni leynikikunatapis manam cäsuyarqütsu. 14Tsëmi allillata ruraq kar mantsaripaq castïguta noqakunaman kachamurqunki. Tsënö castiguëkäyämaptikipis manam cäsuyarquqtsu.
15<<Teyta Diosllä, alläpa puëdiq kënikiwanmi kuyashqëki Israel nunakunata Egiptupita jorqamurqëki. Tsëpita patsam kananyaqpis jinantinchö musyakëkan puëdiq kashqëki. Tsëta musyëkarmi jutsata rurayarqü.
16<<Teyta, kuyakuq këkarqa sagrädu jirkëkichö këkaq Jerusalénta ama tsënöpa castiguëkullënatsu. Unë castäkunapis y kikïkunapis jutsata rurayaptïqa Jerusalén markata y kuyashqëki nunakunata llapan nacionkunachö täraq nunakuna manakaqmanmi churayäman.
17<<Teyta Diosllä, kanan mañakamur rowakamushqäta wiyëkallämë. Shutiki rëkurllapis juchutsishqa këkaq templïkita ankupëkullë. 18Teyta Dios, mañakamushqäta wiyëkallämë. Ushakashqa këkaq Jerusalén markëkita ankupëkullëna. Tsënö rowakullaq manam alli ruraq kartsu, sinöqa ankupäkuq kashqëkita musyarmi.
19<<Teyta Dios, ¡mañakamushqäta wiyëkallämë! ¡Jutsata rurayashqäta perdonëkalläyämë! ¡Yanapëkalläyämë, Teyta! ¡Shutiki rëkur y akrashqëki marka rëkur juklla salvëkalläyämë!>>
Qanchis chunka semänapaq käyitsinqan
20Tsënö nirmi jutsata rurashqäpita y Israel mayïkuna jutsata rurayashqanpita Teyta Diosta rowakur perdonta mañakurqä. Tsënöllam akrashqan sagrädu jirkapaq rowakurqä. 21Tsënö rowakïkaptïmi sacrificiuta templuchö tardipa kayayänan höra ángel Gabriel päripa#9.21 Wakin nunakunaqa bolëpa niyanmi. lädüman chämurqan. Pëtam punta kaq revelacionchöpis rikëkurqä.
22Pëmi käyitsimar nimarqan: <<Daniel, shamurqü llapan rikashqëkita shumaq käyitsinaqpaqmi. 23Mañakur qallëkaptikillam rowakushqëkita Teyta Dios änishqa. Teyta Dios alläpa kuyashurnikim willanaqpaq kachamashqa. Teyta Diospa willakïninta käyitsiptiq kanan shumaq wiyamë.
24<<Qanchis chunka (70) semänam#9.24a Kë versïculukunachö semänapaq parlarqa manam qanchis junaqpaqtsu parlëkan, sinöqa qanchis watakunapaqmi. Tsëmi qanchis chunka semänapaq parlar chusku pachak isqun chunka (490) watakunapaq parlëkan. destinashqa këkan Israel mayikikuna y Teyta Dios akrashqan sagrädu markachö täraqkuna mana cäsukuq këta, jutsa rurëta y llutan rurëta jaqiriyänanpaq. Tsë tiempu këkan Teyta Dios munashqannö nuna mayinwan alli kawayänanpaq, profëtakuna willakuyashqannö rurakänanpaq y mas sagrädu kaqta#9.24b Mas sagrädu kaq nishqanpaqmi wakin yarpäyan Lugar Santïsimu kashqanta, wakin yarpäyan templu o templuchö këkaq altar kashqanta, wakinnam yarpäyan sumo sacerdöti kashqanta y wakinkunanam yarpäyan kikin Jesucristo kashqanta. dedicayänanpaqmi.
25<<Kë nishqaqta shumaq käyi. Jerusalén markata yapë shäritsiyänanpaq nishqan junaqpita Teyta Dios akrashqan mandakuq shamushqanyaq qanchis semänam pasanqa y tsë jananman joqta chunka ishkë (62) semänam pasanqa.#9.25 Cada semäna qanchis wata kaptinmi qanchis semäna chusku isqun (49) wata kanqa y joqta chunka ishkë (62) semäna chusku pachak kima chunka chusku (434) wata kanqa. Alläpa jipakï tiempuchömi Jerusalén markapa cällinkunata y tumariq perqankunata altsayanqa.
26<<Joqta chunka ishkë semänakuna pasariptinnam Dios akrashqan nunata ushakätsiyanqa. Juk mandakuq nuna soldädunkunawan shamurnam Jerusalén markata y santu templuta chipyëpa juchutsir ushakätsinqa. Llutëpa tamya ishkimur imëkatapis ushashqannömi kikinpis ushakanqa. Tsë tiempu ushakashqanyaqmi Teyta Dios destinashqannö guërrapis y wanutsinakïpis kanqa.
27<<Juk semäna masmi tsë mandakuq nuna atska nunakunawan pactuta ruranqa. Tsëpitanam semänapa pullanninchö#9.27 Cada semäna qanchis wata kaptinmi pullan semäna kanqa kima wata pullan. munanqatsu sacrificiukunata y tsaki mikï ofrendakunata altarchö kayayänanta. Tsëpitanam altarpa lädunman Teyta Dios melanashqan kaqta churanqa.#Mat. 24.15; Mar. 13.14. Tsëchö kanqa Teyta Dios destinashqan tiempu cumplishqanyaqmi>>.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.