Mateo 27
27
Pilatuman Jesústa apayashqan
Marcos 15.1; Lucas 23.1-2; Juan 18.28-32
1Pasa waraykaptinnami mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna wilanakuyarqan Jesústa imanöpapis wanusiyänanpaq. 2Wilanakuskirnami Jesústa liyarkur gobernador Pilatuman apasiyarqan.
Judas Iscariote jurkakushqan
Hechos 1.18-19
3Wanusiyänanpaq kashqanta musyaykurmi Jesústa rantikuq Judas fiyupa lakikurqan. Saymi mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna shuntakäyashqanman aywaykur chaskishqan kimsa chunka (30) qellayta kutisir#Hech. 1.18-19. 4nirqan: <<Jusaynaq runata wanusiyänaykipaq entregar jusalikushkämi>>.
Sayno niptinmi niyarqan: <<¡Noqakunata imata qokayäman! ¡Imanöpis kakuy!>>
5Sayno niyaptinmi chaskishqan qellayta templuman jitapaykur aywakurqan. Nirkurnami jurkakuskirqan.
6Mandaq cürakunanami say qellayta shuntarkur niyarqan: <<Kay qellayqa runapa yawarninpa chaninmi. Sayno kaykaptinqa manami ofrendakunaman talusishwansu>>.
7Saymi wilanakurkur say qellaywan manka ruraq runapa chakranta rantiyarqan jäpa runakuna wanuptin sayman pampayänanpaq. 8Saypita pasami kananyaqpis say chakrapa jutin kaykan Yawar Pampa. 9Chakrata sayno rantirmi profëta Jeremías kayno qelqashqanta cumpliyarqan:
<<Paypa chanin ayka kananpaqpis Israel runakuna niyashqannölami kimsa chunka (30) qellayta chaskiyarqan.
10Say qellaywanmi Tayta Dios nimashqannöla manka ruraq runapa chakranta rantiyarqan>>.#Jer. 32.6-9; Zac. 11.12-13.
Jesústa Pilato tapushqan
Marcos 15.2-5; Lucas 23.3-5; Juan 18.33-38
11Jesústa chäsiyaptinmi gobernador Pilato tapurqan: <<¿Rasunpaku Israel runakunapa mandaqnin rey kanki?>> nir.
Saymi Jesús nirqan: <<Rasun kaqtami nikanki>>.
12Saycho mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna Jesúspa contran imaykata jitapäyaptinpis Jesús manami imatapis parlakurqansu. 13Saymi Pilato tapur nirqan: <<¿Manaku imatapis ninki sayjina contrayki nikäyaptin?>>
14Sayno niptinpis Jesús manami imatapis parlakurqansu. Saymi Pilato yarpachakuyman churakarqan.
Jesústa crucificayänanpaq Pilato mandashqan
Marcos 15.6-15; Lucas 23.13-25; Juan 18.39—19.16
15Cada watami Pascuacho runakuna manakuyashqan prësuta Pilato kachariq. 16Say watami pïmaypis jamurashqan Barrabás jutiyuq runa prësu wichqaraykarqan. 17Saymi sayman shuntakäyaptinna runakunata Pilato tapurqan: <<¿Mayqan prësutataq kacharinäta munayanki? ¿Barrabástaku? ¿O Cristo nishqan Jesústaku?>>
18Pilato musyarqanmi Jesústa chikir payman prësu apayashqanta.
19Pilato saycho juzgar jamaraykaptinmi warmin wilakasir nirqan: <<Say runa jusaynaqmi. Paywan ama jatikaysu. Payta prësu sariyashqanpita kanan paqas pasaypa mana alikunatami sueñupäkushkä>>.
20Mandaq cürakuna y Israel mayor runakunanami isanqa runakunata shimita qoyarqan Barrabásta kacharir Jesústa wanusinanpaq. 21Saymi <<¿mayqantataq kacharishaq?>> nir Pilato yapay tapuptin runakuna niyarqan: <<Barrabásta kachariyqa>>.
22Sayno niyaptinmi Pilato nirqan: <<Sayno kaptinqa Cristo nishqan Jesústa ¿imatataq rurashaq?>>
Niptinmi lapan niyarqan: <<¡Crucificasiy!>>
23Saymi Pilato tapurqan: <<¿Imatataq jusalikush?>>
Sayno niptinpis runakuna masraqmi <<¡crucificasiy!>> niyarqan.
24Runakuna timpuypa timpur qayaraptinmi ima ruraytapis Pilato kamäpakurqansu. Saymi yakuta apaykasimur runakuna rikaykaptin makinta maylakur#Deut. 21.6-9. nirqan: <<Kay runata wanusiyaptiki noqa manami jusayuqsu kä. Qamkuna imanöpis kakuyay>>.
25Sayno niptinmi runakuna niyarqan: <<Kay runa wanushqanpita noqakuna y wamräkunami jusayuq kayäshaq>>.
26Sayno niyaptinmi Barrabásta Pilato kacharirqan. Jesústanami fiyupa astarkasir crucificayänanpaq soldädukunapa makinman kachaykurqan.
Jesústa kasha corönata jatipäyashqan
Marcos 15.16-20; Juan 19.2-3
27Saypitanami soldädukuna Jesústa apayarqan Pilatupa despächunman. Sayman lapan tröpa#27.27 Tröpa complëtuqa soqta pachak (600) soldädukunami kayarqan. soldädukuna juntapaykurmi 28Jesúspa mödananta loqtipaskir puka cäpata ayllupäyarqan. 29Saynöpis kashapita awash corönatami umanman jatipäyarqan. Aluq kaq makinmannami shoqushta aptapäyarqan. Nirkurmi puntanman qonqurpakuykur asipar niyarqan: <<¡Alabash kasun Israel runakunapa mandaqnin rey!>>
30Saynöpis toqapar ushayashpanmi aptaraykashqan shoqushta qechuskir umacho wiruyarqan. 31Sayno asiparkurmi ayllupäyashqan cäpata loqtipaskir kikinpa mödanantana jatipäyarqan. Nirkurmi crucificaq apayarqan.
Jesústa crucificayashqan
Marcos 15.21-32; Lucas 23.26-43; Juan 19.17-27
32Crucificaq apaykäyashqanchömi tinkuyarqan Cirene nacionpita Simónwan. Paytami Jesús apaykashqan cruzta umrusiyarqan.
33Saypitanami Jesústa chäsiyarqan Gólgota niyashqanman. Gólgota ninanqa Calavëra Sitiu ninanmi. 34Saycho asqaq jachawan talush vïnuta upusiyta munayaptinpis yawarkur manami upuyta munarqansu.#27.34 Sayno upusiyta munayarqan aläpa nanayta Jesús mana mayananpaqmi.
35Jesústa crucificaykurnami suertita jitayarqan mödananta mayqanpis apakunanpaq. [Sayno rurayänanpaqmi Tayta Diospa profëtan kayno qelqarqan: <<Kikinpurami mödanäta rakipänakuyarqan. Mödanäta apakuyänanpaq suertita jitayarqan>>.#Sal. 22.18.]
36Nirkurnami täpaykar quëdakuyarqan. 37Imapita wanusiyashqantapis runakuna musyayänanpaqmi juk letrëruta cruzpa puntanman clävayarqan. Say letrërucho kaynömi qelqaraykarqan: <<Kay runaqa Israel runakunapa mandaqnin rey Jesúsmi>>.
38Jesús crucificaraykashqan nawpanmanmi ishkay suwa runakunatapis crucificayarqan, juknin kaqta aluq kaq nawpanman y jukaqtana isuq kaq nawpanman. 39Jesús crucificaraykaqta rikarmi saypa päsaq runakuna asipäyarqan. Umankunata awiyashpanmi#Sal. 22.7; 109.25. 40niyarqan: <<Templutapis juchuskasir kimsa junaqlata sharkasinaykipaq kashqanta nikarqa#Mat. 26.61; Juan 2.19. mä salvakuy, ari. Diospa Surin karqa mä cruzpita urämuy>>.
41Saynölami mandaq cürakunapis, ley yachasiqkunapis, [fariseukunapis] y Israel mayor runakunapis Jesústa asipäyashpan niyarqan: 42<<Wakinta salvarpis kikinqa manami salvakuyta kamäpakunsu. Israel runakunapa mandaqnin rey karqa mä cruzpita urämusun. Urämuptinqa criyishunmi. 43Payqa <Tayta Diospa Surinmi kä> nirmi Diosman yärakush. Rasunpaypa Surin kaptinqa Tayta Dios kuyapar cruzpita jorqusun>>.#Sal. 22.8.
44Saynölami nawpancho crucificaraykaq suwa runakunapis ashliyarqan.
Jesús wanushqan
Marcos 15.33-41; Lucas 23.44-49; Juan 19.28-30
45Pulan junaqpita malway intiyaqmi pasa sakakurpurqan. 46Say hörami Jesús sinchipa nirqan: <<Elí, Elí, ¿lama sabactani?>>
Say ninanqa kaykan <<Tayta Dios, Tayta Dios, ¿imanirtaq kachariykamashkanki?>> ninanmi.#Sal. 22.1.
47Sayno nishqanta wiyarmi saycho kaykaq wakin runakuna niyarqan: <<Profëta Elíastami qayakuykan>>.
48Sayno niyaptinmi juk runa ras aywar pochquq vïnuman esponjata ushmarkasir shoqushpa puntanman watarqan. Saywan Jesústa shoqusiyta munaptinmi#Sal. 69.21. 49runakuna niyarqan: <<Ama shoqusiysu. Mä rikashun cruzpita jorqunanpaq Elías shamunäkush>>.
50Saypitanami yapay sinchipa qaparaskir Jesús päsarpurqan. 51Say hörami templu rurincho saparaq cortïna#Éxo. 26.31-33; 2Crón. 3.14. janapita urayaq rachikäkurirqan. Pasa fiyupa suksukyaptinmi qaqakunapis shilikäkuyarqan. 52Sepultürakunapis kichakaptinmi Tayta Dios munashqanno kawaq runakunapis kawariyämurqan. 53Jesús kawariskamuptinnami pamparäyashqanpita yarqamur sagrädu Jerusalén markaman yaykuyarqan. Aska runakunami say kawarimuq runakunata rikayarqan.
54Jesústa täpaykaq capitán y soldädunkunapis pasa suksukyaykaqta mayar y lapan päsashqankunatapis rikarmi fiyupa mansakäyashpan niyarqan: <<¡Rasunpaypami kay runaqa Diospa Surin kash!>>
55Saychömi aska warmikuna karulapita rikaraykäyarqan. Say warmikunami Galileapita pasa Jesústa yanapar aywayarqan. 56Paykunawanmi kaykarqan María Magdalena, Santiagupa y Josépa maman María y Zebedeupa warminpis.#Luc. 8.2-3.
Jesústa pampayashqan
Marcos 15.42-47; Lucas 23.50-56; Juan 19.38-42
57Pasa sakaykaptinnami Arimateapita juk rïcu runa José jutiyuq Pilato kaqman charqan. Paypis Jesúspa discïpulunmi karqan. 58Chaykurmi Pilatuta manakurqan: <<Jesúspa ayanta pampanäpaq kachapaykalämay>> nir.
Sayno manakuptinmi Pilato soldädukunata nirqan Jesúspa ayanta kachapäyänanpaq. 59Kachapaskiyaptinmi lïnupita rurash limpiu säbanaswan piturkur 60qaqacho sayraq uchkush sepultüraman pamparqan. Saypitanami jatunkaray rumiwan sepultürapa punkunta sapaykur aywakurqan. 61Saychömi María Magdalena y jukaq Maríapis jamaraykäyarqan.
Jesúspa sepultüranta soldädukuna täpayashqan
62Jesús wanushqanpita waraynin jamay junaqnami mandaq cürakuna y fariseukunapis Pilato kaqman aywaykur 63niyarqan: <<Taytay, say lulakuq runami nirqan: <Wanushqäpita kimsa junaqtami kawarimushaq>.#Mat. 16.21; 17.23; 20.19; Mar. 8.31; 9.31; 10.33-34; Luc. 9.22; 18.31-33. 64Sayno nish kaykaptinqa sepultürata kimsa junaqyaq soldäduykikunawan täpaykasilay. Manasayqa discïpulunkuna Jesúspa ayanta [sakaypa] suwarkurmi runakunata criyisiyanqa wanushqanpita kawarimushqanta. Sayno lulakurqa say runa engañashqanpita peormi runakunata engañayanqa>>.
65Sayno niyaptinmi Pilato nirqan: <<Soldädukuna sepultürata täpayänanpaq pushayay>>.
66Sayno niptinmi aywaykur sepultüra saparaykaq rumita sëllayarqan pipis kichaptin musyakänanpaq. Nirkurnami soldädukunata täpayänanpaq kachaykuyarqan.
Currently Selected:
Mateo 27: qvhB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.