Mataio 21

‘Ua o‘o atu Iesu i Ierusalema

(Mare 11.1-11; Luka 19.28-40; Ioane 12.12-19)

1‘Ua latalata i latou i Ierusalema, ‘ua o‘o i Petefake i le mauga o Olive, ‘ona ‘a‘auina atu ai lea e Iesu ona so‘o e to‘alua, 2‘ua fa‘apea atu ‘iā te i lā‘ua, “Lua te ō atu i le ‘a‘ai ‘ua lumana‘i ‘oulua, ‘ona iloa atu loa lea e ‘oulua le asini ‘ua nonoa, o lana tama fo‘i ‘ua fa‘atasi ma ia; lua te tatalaina, i le ta‘ita‘i mai ai ‘iā te a‘u. 3‘Āfai e fai ane se tasi se ‘upu ‘iā te ‘oulua, ‘ia ‘oulua fai atu, ‘E mana‘o i ai le Ali‘i;’ ‘ona tu‘u mai ai lea e ia.”#Mata 26.18

4‘Ua o‘o nei mea uma, ‘ina ‘ia taunu‘u ai le ‘upu a le perofeta, ‘ua fa‘apea mai:

5“‘Ia ‘outou fai atu i le tama fafine a Siona,#Saka 9.9; Isai 62.11

fa‘auta, o lo‘o afio mai ‘iā te oe lou Tupu.

‘Ua agamalū o ia, o lo‘o ti‘eti‘e i le asini,

o le tama‘i asini fo‘i.”

6‘Ona ō ai lea o ia so‘o, ‘ua faia fo‘i e i lā‘ua pei ‘ona fetalai atu ai o Iesu ‘iā te i lā‘ua. 7‘Ua la ta‘ita‘iina mai fo‘i le asini ma le tama‘i asini, ‘ua fa‘ae‘e i ai o latou ‘ofu ma fa‘ati‘eti‘e ai o ia. 8O le to‘atele o le motu o tagata ‘ua fofola o latou ‘ofu i le ala; o isi fo‘i ‘ua latou sala i lālā o la‘au ma folasia ai le ala. 9O le motu o tagata ‘ua muamua ma ē ‘ua mulimuli, ‘ua ‘alalaga i latou, ‘ua fa‘apea mai, “Osana i le Alo o Tavita; ‘ia manuia lē afio mai i le suafa o le Ali‘i. Osana i mea e aupito i luga.”#Sala 118.25, 26

10‘Ua o‘o o ia i Ierusalema, ‘ona vevesi ai lea o le ‘a‘ai uma, ‘ua fa‘apea ane, “O ai ‘ea lenei?”

11‘Ona fa‘apea atu ai lea o le motu o tagata, “O Iesu lenei le perofeta mai Nasareta i Kalilaia.”#Mata 21.46

‘Ua Ulufale Iesu i le Malumalu

(Mare 11.15-19; Luka 19.45-48; Ioane 2.13-22)

12‘Ua ulufale atu Iesu i le malumalu o le Atua, ‘ona ia tulia uma lea i fafo o ē na fefa‘ataua‘i i le malumalu, ma na fuli i lalo laulau a ē na sui tupe, ma nofoa o ē na fa‘atau lupe. 13‘Ua fa‘apea atu o ia ‘iā te i latou, “‘Ua tusia, ‘E ta‘ua lo‘u fale, o le fale tatalo;’ a ‘ua faia e ‘outou ma ana o ē fao mea.”#Isai 56.7; Iere 7.11

14‘Ona ō mai ai lea ‘iā te ia i le malumalu o ē tauaso ma ē pipili, ‘ua na fa‘amālōlō ‘iā te i latou. 15‘Ua iloa atu e le ‘au ositaulaga sili ma le ‘au tusi‘upu o vāvega ‘ua faia e ia, o tamaiti fo‘i ‘ua ‘alalaga i le malumalu, ‘ua fa‘apea ane, “Osana i le Alo o Tavita”; ‘ona matuā tigā ai lea o i latou, 16‘ona fa‘apea mai ai lea o i latou ‘iā te ia, “‘Ua e lagona ‘ea a latou ‘upu?”

‘Ona fetalai atu ai lea o Iesu ‘iā te i latou, “Ioe; tou te le‘i faitaulia lava ‘ea, ‘‘Ua e saunia le vi‘iga mai gutu o tama meamea ma tama fesusui?’”#Sala 8.2

17‘Ona tu‘ua lea o i latou e ia, ‘ae maliu atu i tua o le ‘a‘ai ‘ua o‘o i Petania, ‘ua nofo ai.

‘Ua Fetu‘u e Iesu le Mati

(Mare 11.12-14, 20-24)

18O le taeao ‘ua fo‘i atu ai o Iesu i le ‘a‘ai, ‘ua fia taumafa. 19‘Ua silafia e ia le mati e tasi i le auala, ‘ua o‘o atu i ai, ‘ae leai se mea na maua ai, ‘ua na o lau, ‘ona fa‘apea atu ai lea o ia i ai, “‘Aua ne‘i toe tutupu ni ou fua e o‘o i le fa‘avavau.” ‘Ona mago loa lea o le mati.#Luka 13.6

20‘Ua iloa atu e le ‘au so‘o, ‘ona latou taufaiofo ai lea, ‘ua fa‘apea ane, “‘Ua fa‘apea ‘ona vave mago o le mati nei!”

21A ‘ua tali atu Iesu, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, “E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, ‘Āfai ‘ua ‘iā te ‘outou le fa‘atuatua, ma ‘outou lē māsalosalo, ‘ona faia lea e ‘outou e lē na o le mea ‘ua faia i le mati, ‘ae ‘āfai tou te fai atu i le mauga lenei, ‘‘Ia si‘itia oe, ma lafoina i le sami,’ ‘ona faia lava lea.#Mata 17.20; 1 Kori 13.2 22O mea uma fo‘i tou te ole mai ai i le tatalo ‘ua i ai le fa‘atuatua, e maua lava e ‘outou.”

‘Ua Fesiligia le Pule a Iesu

(Mare 11.27-33; Luka 20.1-8)

23‘Ua ulufale atu o Iesu i le malumalu, ‘ua a‘oa‘o, ‘ona ō mai a lea ‘iā te ia o ositaulaga sili ma toeaina o le nu‘u, ‘ua fa‘apea mai, “O le a ‘ea le pule ‘e te fai ai na mea? O ai fo‘i sa na tu‘uina atu ‘iā te oe lenei pule?”

24‘Ona tali atu lea o Iesu, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, “‘Ou te fesili atu fo‘i a‘u ‘iā te ‘outou se ‘upu e tasi; ‘āfai tou te ta‘u mai ‘iā te a‘u, ‘ona ‘ou ta‘uina atu lea le pule ‘ou te fai ai nei mea. 25Se papatisoga ‘ea a Ioane mai fea? Mai le lagi ‘ea, pe mai tagata?”

‘Ona latou felafolafoa‘i ai lea, ‘ua fa‘apea ane, “‘Āfai tatou te fai atu, ‘Mai le lagi’ ‘ona fai mai ai lea o ia ‘iā te i tatou, ‘Se a fo‘i le mea tou te lē talitonu ai ‘iā te ia?’ 26‘Āfai fo‘i tatou te fai atu, ‘Mai tagata;’ ‘ua tatou fefefe i le motu o tagata auā o la latou lea tāofi uma ‘iā Ioane, o le perofeta o ia.”#Mata 7.21 27‘Ona latou tali mai ai lea ‘iā Iesu, ‘ua fa‘apea mai, “Matou te lē iloa”

‘Ona fetalai atu ai lea o ia ‘iā te i latou, “‘Ou te lē ta‘u atu fo‘i ‘iā te ‘outou le pule ‘ou te fai ai nei mea.

O le Fa‘ata‘oto i Atali‘i e To‘alua

28“O le a so ‘outou manatu?#21.28 O le a so ‘outou manatu?: O le fa‘aliliuga tuai; Pe ni a fa ‘outou? O le tasi tagata e to‘alua ona atali‘i ‘ua alu atu o ia i le ulumatua, ‘ua fa‘apea atu, ‘Sole, ‘inā alu ia i le asō, se‘i e galue i la‘u tōvine’ 29‘Ona tali mai ai lea o ia, ‘ua fa‘apea mai, ‘‘Ou te musu’; ‘ae mulimuli ane ‘ua salamō o ia, ‘ua alu. 30‘Ona alu atu ai lea o le tamā#21.30 tamā: O le fa‘aliliuga tuai; ia. i le tasi, ‘ua fa‘apea fo‘i lana ‘upu ‘iā te ia. ‘Ona tali mai ai lea o ia, ‘ua fa‘apea mai, ‘Le ali‘i e, ‘ou te alu’; a ‘ua lē alu lava o ia. 31O ai ‘ea, ‘ia lā‘ua na faia le loto o lo la tamā?” ‘Ona latou fa‘apea mai ai lea ‘iā te ia, “O le ulumatua.”

‘Ona fa‘apea atu lea o Iesu ‘iā te i latou, “E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, E muamua atu tagata ao lafoga ma fafine talitane ‘iā te ‘outou i le mālō o le Atua.#Luka 18.14 32Auā na sau Ioane ‘iā te ‘outou i le ala o le amiotonu, ‘ae tou te le‘i talitonu ‘iā te ia; a ‘ua talitonu ‘iā te ia tagata ao lafoga ma fafine talitane. Sa ‘outou iloa fo‘i ia mea ‘ae tou te le‘i salamō ai lava ma talitonu ‘iā te ia.#Luka 3.12; 7.29-30

O le Fa‘ata‘oto i le Tōvine

(Mare 12.1-12; Luka 20.9-19)

33“‘Ia ‘outou fa‘alogo mai i le tasi fa‘ata‘oto, o le tasi matai na fai le tōvine, ‘ua ia lotoāina i le pā,#21.33 pā po o le āi. ‘ua ‘eli ai le soligāvine, ‘ua faia fo‘i le ‘olo, ‘ua tu‘uina atu e ia i ē galulue i vine, ‘ona alu malaga ai lea o ia i le nu‘u ‘ese.#Isai 5.1-2 34‘Ua latalata ona po e matua ai le fuata, ‘ona ‘a‘auina atu ai lea e ia o ana ‘au‘auna i ē galulue i vine, ‘ia maua ona fua. 35‘Ona pupu‘e ai lea o ē galulue i vine i ana ‘au‘auna, ‘ua latou sasa i le tasi ma fasioti le isi ma fetogi le tasi i ma‘a. 36‘Ona toe ‘a‘auina atu ai lea e ia o isi ‘au‘auna e sili ‘ona to‘atele i ē na muamua, a ‘ua fa‘apea lava a latou amio ‘iā te i latou. 37‘Ae mulimuli ane ‘ua i ‘auina atu ai e ia o lona atali‘i ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea ane, ‘Latou te āva mai i lo‘u atali‘i.’ 38A o ia tagata galulue i vine, ‘ua iloa atu lona atali‘i, ‘ona latou fetautalatala‘i ai lea, ‘O le suli lenei; ō mai ia, tatou te fasiotia o ia, ‘ae fai mo i tatou lona fanua.’#Luka 7.29 39‘Ona latou pu‘e ai lea ‘iā te ia, ‘ua lafo ‘iā te ia i tua o le tōvine, ‘ona latou fasiotia ai lea. 40O lenei, pe a sau le ali‘i e ona le tōvine, se a se mea na te faia i tagata galulue i vine?”

41‘Ona latou fai mai ai lea ‘iā te ia, “E matuā fa‘aumatia e ia na tagata amio leaga; ‘ona tu‘uina atu ai lea e ia o le tōvine i nisi tagata galulue i vine, latou te avatu ‘iā te ia ona fua i ona tausaga.”

42‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te i latou, “Tou te le‘i faitaulia lava ‘ea i Tusi: #Sala 118.22-23

‘O le ma‘a na lafoa‘iina e tufuga fai fale,

‘ua fai lea ma ma‘a tulimanu aupitoaluga;

o le mea lea na faia e le Ali‘i,

tatou te ofo ai pe a va‘ava‘ai atu i ai?’

43O le mea lea ‘ou te fai atu ai ‘iā te ‘outou, E ‘ave‘esea le mālō o le Atua ‘iā te ‘outou, ‘ae tu‘uina atu i se nu‘u e ‘aumai ai ona fua. 44O sē e pa‘ū i luga o lea ma‘a, e gaugau ai o ia; a o se tasi e pa‘ū ifo i ai le ma‘a, e nutipalaina ai o ia.”#21.44 O nisi fa‘aliliuga e lē maua ai le fuai‘upu 44. #Tani 2.34, 35, 44, 45

45‘Ua fa‘alogo le ‘au ositaulaga sili ma faresaio i ana fa‘ata‘oto, ‘ona latou iloa ai lea, o i latou lava ia na ia fetalai mai ai. 46‘Ona latou fia pu‘e ai lea ‘iā te ia, a ‘ua latou fefefe i le motu o tagata; auā o la latou tāofi, o le perofeta o ia.

Currently Selected:

Mataio 21: RSCB

Highlight

Copy