Luka 6
6
O le Fesili e Uiga i le Sapati
(Mata 12.1-8; Mare 2.23-28)
1I le tasi sapati ‘ua ui atu ai o ia i tosaito; ‘ona ‘o‘oti ai lea e ona so‘o o ‘au saito, ‘ua mili ai i o latou lima, ma ‘a‘ai ai.#Teu 23.25 2‘Ona fai mai lea ‘iā te i latou o isi o le ‘au faresaio, “Se a le mea tou te fai ai le mea e sā ‘ona fai i le sapati?”
3‘Ua tali atu Iesu, ‘iā te i latou, “E le‘i faitau ‘ea e ‘outou le mea na faia e Tavita, ‘ina ‘ua fia ‘ai o ia, ‘atoa ma lana ‘au malaga;#1 Samu 21.1-6 4‘ina ‘ua ulu atu o ia i le fale o le Atua, ma ‘ua talia areto e laulauina i luma, ‘ua ‘ai ai ma avane i lana ‘au malaga, e sā ‘ona ‘ai ai, ‘ua nā o le ‘au ositaulaga lava?”#Levi 24.9
5‘Ua fetalai atu fo‘i o ia ‘iā te i latou, “O le Atali‘i o le tagata, o le Ali‘i lea o le sapati.”
O le Tagata Lima Gase
(Mata 12.9-14; Mare 3.1-6)
6O le tasi sapati fo‘i ‘ua ulu atu ai Iesu#6.6 Iesu: O le fa‘aliliuga tuai; ia. i le sunako, ma a‘oa‘o atu; sa i ai le tagata ‘ua gase lona lima taumatau. 7‘Ua lamalama ‘iā te ia le ‘au tusi‘upu ma le ‘au faresaio, pe fa‘amālōlō o ia i le sapati, ‘ina ‘ia latou maua se mea e momoli ai o ia. 8A ‘ua silafia e ia lo latou mānatunatu, ‘ona fetalai atu lea i le tagata ‘ua gase lona lima, “‘Inā tula‘i ia, ma tu mai i totonu.” ‘Ona tula‘i lea o ia, ‘ua tu mai. 9‘Ona fetalai atu lea o Iesu ‘iā te i latou, “‘Ou te fesili atu ‘iā te ‘outou pe tatau ‘ea i le sapati ‘ona agalelei, pe agaleaga? po o le fa‘aola, po o le fasioti?” 10‘Ua silasila solo o Iesu#6.10 Iesu: O le fa‘aliliuga tuai; ia. ‘iā te i latou uma, ‘ona fetalai atu#6.10 fetalai atu O nisi fa‘aliliuga; na fetalai atu ma le ita tele. lea o ia ‘iā te ia, “‘Inā fa‘aloaloa ia lou lima.” ‘Ona fa‘apea ai lea o ia; ‘ona toe lelei ai lea o lona lima, e pei o le tasi.
11‘Ona matuā ita ai lea o i latou, ‘ua fetautalatala‘i i se mea latou te faia ‘iā Iesu.
‘Ua Filifilia e Iesu le ‘au ‘Aposetolo e To‘asefulu ma le To‘alua
(Mata 10.1-4; Mare 3.13-19)
12O aso lava ia ‘ua maliu a‘e ai o Iesu i le mauga e tatalo; ‘ua aoina lana tatalo i le Atua. 13‘Ua ao fo‘i, ‘ona vala‘au atu lea o ia i ona so‘o, ‘ua filifilia e ia le to‘asefulu ma le to‘alua, ‘ua fa‘aigoa fo‘i i latou e ia o ‘aposetolo; 14o Simona, ‘ua ia fa‘aigoa atu fo‘i ‘iā te ia o Peteru, ma Aneterea lona uso, o Iakopo ma Ioane, o Filipo ma Patolomaio, 15o Mataio ma Toma, o Iakopo le atali‘i o Alefaio ma Simona ‘ua igoa ‘iā Selote, 16o Iuta fo‘i le uso o Iakopo ma Iuta le Sekara, o ia na ‘avea ma lē fa‘alata.
O A‘oa‘oga ma Fa‘amālōlōga na Faia e Iesu
(Mata 4.23-25)
17‘Ua maliu ifo o Iesu fa‘atasi ma i latou, ‘ona tu lea o ia i le mea laugatasi, ma ona so‘o e to‘atele, ma le motu o tagata e to‘atele mai Iutaia uma, ma Ierusalema, ma le itū i tai o Turo ma Saitonu, ‘ua latou ō mai e fa‘alogologo ‘iā te ia, ma ‘ia fa‘amālōlōina o latou ma‘i. 18O ē na tigāina fo‘i i agaga leaga, ‘ua fa‘amālōlōina fo‘i i latou. 19‘Ua tausisi le motu o tagata uma e pa‘i atu ‘iā te ia; auā ‘ua alu atu le mana nai ‘iā te ia, ‘ua fa‘amālōlōina ai i latou uma.
O le Fiafia ma le Fa‘anoanoa
(Mata 5.1-12)
20‘Ua silasila atu Iesu i ona so‘o ma fetalai atu:
“‘Amu‘ia ‘outou ē matitiva;
auā e o ‘outou le mālō o le Atua.
21‘Amu‘ia ‘outou e fia ‘a‘ai nei;
auā e mā‘o‘ona ‘outou.
‘Amu‘ia ‘outou e tagi nei;
auā e featani#6.21 featani: po o fiafia. ‘outou.
22“‘Amu‘ia ‘outou pe a itagia ‘outou e tagata, pe a fa‘ate‘a‘eseina fo‘i ‘outou, ma fa‘aleagaina e i latou, ma lafoa‘iina lo ‘outou igoa, pei o se mea leaga, ‘ona o le Atali‘i o le tagata.#1 Pete 4.14 23‘Ia ‘outou ‘oli‘oli i lea aso, ma ‘ia ‘outou osooso ma le fiafia; auā fa‘auta, o i le lagi lo ‘outou taui ‘ua tele; auā sa fa‘apea ‘ona fai e o latou tamā i perofeta.#2 No 36.16; Galu 7.52
24“‘Ae peita‘i ‘oi talofa ‘iā te ‘outou o ē mau‘oa!
auā ‘ua ‘outou maua lo ‘outou lelei.
25‘Oi talofa ‘iā te ‘outou o ē ‘ua mā‘o‘ona,
auā e fia ‘a‘ai ‘outou.
‘Oi talofa ‘iā te ‘outou o ē featani nei,
auā e fa‘anoanoa ‘outou ma fētāgisi.
26“‘Oi talofa ‘iā te ‘outou pe a tautala lelei tagata uma ‘iā te ‘outou! auā sa fa‘apea lava ‘ona fai e o latou tamā i perofeta pepelo.
Alofa i Fili
(Mata 5.38-48; 7.12)
27“A ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou o ē fa‘alogo mai, ‘Ia alofa atu i ē o fai ‘outou mo latou fili; ‘ia agalelei atu i ē ita mai ‘iā te ‘outou, 28‘ia ‘outou fa‘amanuia atu i ē fetu‘u mai ‘iā te ‘outou, ‘ia ‘outou tatalo fo‘i mo ē tu‘ua‘i fua mai ‘iā te ‘outou. 29O lē po ‘iā te oe i le tasi alafau, ‘inā liliu atu i ai le tasi; o lē ‘ave ‘ese lou ‘ofu tele, ‘aua ‘e te vaoia atu fo‘i lou ‘ofu tino. 30‘Inā avatu ia i tagata uma o ē ole mai ‘iā te oe; o lē fao i au mea, ‘aua ‘e te toe ‘a‘amiina atu.#Mata 7.12 31Pei ‘ona ‘outou loto i tagata ‘ona ‘ia latou faia ‘iā te ‘outou, ‘ia fa‘apea lava ‘ona ‘outou faia ‘iā te i latou.
32“Pe ‘āfai tou te alolofa atu i ē alolofa mai ‘iā te ‘outou, pe se a ‘ea se fa‘afetai ‘iā te ‘outou i lea mea? Auā ‘ua alolofa atu ē agasala i ē alolofa mai ‘iā te i latou. 33Pe ‘āfai fo‘i tou te agalelei atu i ē agalelei mai ‘iā te ‘outou, se a ‘ea se fa‘afetai ‘iā te ‘outou i lea mea? Auā ‘ua faia lea lava mea ē ‘ua agasala. 34Pe ‘āfai tou te avatu tupe i ē nonō mai, ma ‘outou fa‘amoemoe i ai e toe maua mai ai, se a ‘ea se fa‘afetai ‘iā te ‘outou i lea mea? Auā e avatu e tagata agasala tupe e nonōina e tagata agasala ‘ina ‘ia latou maua mai sona fa‘atusa. 35Peita‘i ‘outou, ‘ia ‘outou alolofa atu i ē o fai ‘outou mo latou fili, ma ‘ia agalelei atu, ma ‘ia avatu tupe e nonōina, ‘aua le fa‘amoemoe i se mea e tasi e ‘aumai; e tele ai lo ‘outou taui, e ‘avea fo‘i ‘outou ma fānau a le Silisili‘ese; auā o ia le agamalū i ē agavale, ‘atoa ma ē amio leaga. 36O lenei ‘ia mutimutivale lo ‘outou alofa, pei ‘ona alofa mutimutivale o lo ‘outou Tamā.
O le Fa‘amasino o isi Tagata
(Mata 7.1-5)
37“‘Aua tou te fa‘amasino atu, ‘ona lē fa‘amasinoina mai ai lea o ‘outou; ‘aua tou te fa‘asala, ‘ona lē fa‘asalaina mai ai lea o ‘outou; ‘ia ‘outou fa‘amāgaloina atu, e fa‘amāgaloina mai ai ‘outou. 38‘Ia ‘outou foa‘i atu, e foa‘iina mai ai ‘iā te ‘outou; e foa‘i mai e i latou i lo ‘outou lava ‘ie pulupulu le fua lelei, e lolomi ma lūlūina, e tumu ma solo i tua. Auā o le fua tou te fuaina atu ai, e fuaina mai ai ‘iā te ‘outou.”
39‘Ua fetalai atu o ia le fa‘ata‘oto ‘iā te i latou, “E mafai ‘ea le tauaso ‘ona ta‘ita‘i i le tauaso? La te lē pa‘u‘ū uma lava ‘ea i le lua?#Mata 15.14 40E lē sili le so‘o i lona a‘oa‘o a ‘ua ta‘itasi ma fa‘apei o lona a‘oa‘o o ē ‘ua ‘ato‘atoa ‘ona a‘oa‘oina.#Mata 10.24-25; Ioane 13.16; 15.20 41Se a le mea ‘e te va‘ai atu ai i si fāsi la‘au i le mata o lou uso, ‘ae lē iloa e oe le utupoto i lou lava mata? 42Pe mafai fa‘apefea ‘ona e fai atu i lou uso, ‘Lo‘u uso e, ‘inā tu‘u mai ia so‘u ‘eu ‘ese le fasi la‘au i lou mata,’ ‘ae lē iloa e oe le utupoto i lou lava mata? O oe na lē fa‘afiaamiotonu, ‘ia e mua‘i tia‘i le utupoto i lou mata, ‘ona e iloa lelei ai lea e ‘eu ‘ese le fasi la‘au i le mata o lou uso.
O le La‘au ma ona Fua
(Mata 7.16-20; 12.33-35)
43“E leai fo‘i se la‘au lelei e fua mai i fua leaga; e leai fo‘i se la‘au leaga e fua mai i fua lelei. 44Auā o la‘au ta‘itasi ma lona lava fua e iloa ai; auā e lē tau e tagata fua o le mati i la‘au tuitui, latou te lē tau fo‘i se fuifui vine i le la‘au talatala.#Mata 12.33 45‘Ua ‘aumai mea lelei e le tagata amio lelei i mea lelei ‘ua teu i lona loto; o le tagata amio leaga fo‘i ‘ua ‘aumai e ia mea leaga i mea leaga ‘ua teu i lona loto; auā o le tele o mea i le loto e tautala mai ai lona gutu.#Mata 12.34
O Tufuga Fau Fale e To‘alua
(Mata 7.24-27)
46“Se a ‘ea le mea e ta‘ua ai a‘u e ‘outou, ‘Le Ali‘i e, le Ali‘i e,’ ‘ae tou te lē faia mea ‘ou te fai atu ai? 47O sē sau ‘iā te a‘u ma fa‘alogo i a‘u ‘upu, ma faia e ia, ‘ou te fa‘ailoa atu ‘iā te ‘outou lē ‘ua tusa i ai o ia. 48E tusa ia ma le tagata ‘ua fai lona fale, ‘ua ia ‘eli maulalo, ‘ua tu‘u le fa‘avae i luga o le papa; ‘ona sau ai lea o le tafe, ‘ua fafati mai le vaitafe i lea fale, ‘ua lē magaoioi ai lava; auā ‘ua fausia lelei. 49A o lē fa‘alogo, ‘ae lē faia, e tusa o ia ma le tagata ‘ua fai lona fale i luga o le ‘ele‘ele, e leai sona fa‘avae; ‘ua fafati mai i ai le vaitafe, ‘ona pa‘ū loa lea, ‘ona matuā nutipalaina lea o lea fale.”
Currently Selected:
Luka 6: RSCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.