Kenese 32
32
‘Ua Sauni le Mea Alofa a Iakopo mā Esau
1‘Ua alu Iakopo i lana malaga, ‘ua fetaia‘i ma ia agelu a le Atua. 2‘Ua fa‘apea fo‘i a Iakopo ‘ina ‘ua iloa atu ‘iā te i latou, “O le ‘au a le Atua lenā;” ‘ona fa‘aigoa atu lea e ia lenā mea o Maanaima.#32.2 Maanaima: mai le gagana Eperu “o ‘au tau e lua.” #Iosu 5.14; Sala 103.21; Luka 2.13
3‘Ua ‘a‘auina atu fo‘i e Iakopo ni ē muamua atu i le fe‘au i lona uso o Esau, i le nu‘u o Seira, o le nu‘u o Etoma. 4‘Ua ia fai atu fo‘i ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ia ‘outou fa‘apea atu i lo‘u ali‘i o Esau, o lo‘o fa‘apea mai lau ‘au‘auna o Iakopo, ‘‘Ua ‘ou āumau ma Lapana ma ou nofo ai ‘ua o‘o mai i nei ona po; 5‘ua ‘iā te a‘u fo‘i o povi ma asini ma mamoe ma ‘au‘auna tane, ma ‘au‘auna fafine; ‘ua ‘ou ‘a‘auina atu fo‘i e ta‘u atu ai i lo‘u ali‘i, ‘ina ‘ia alofagia a‘u e oe.’”
6‘Ua fo‘i mai ‘iā Iakopo ē na ‘a‘auina e ia, ‘ua fa‘apea mai, “Na matou o‘o atu i lou uso o Esau, o lo‘o ‘ua maliu mai fo‘i o ia ma tagata e to‘afagalau#32.6 to‘afagalau: po o le to‘afaselau. ma ia, e fa‘afetaia‘i ‘iā te oe.” 7‘Ona mata‘u tele ai lea o Iakopo, ma ‘ua atuatuvale; ‘ona vaeluaina lea e ia o tagata sa ‘iā te ia, ‘atoa ma lafu mamoe ma lafu povi ma kamela i vaega e lua. 8‘Ua fa‘apea fo‘i o ia, “‘Āfai e sau Esau i le tasi vaega ma fafasi ai, ‘ona sao lea o le isi vaega ‘ua totoe.”
9‘Ua fa‘apea fo‘i a Iakopo:
“Le ALI‘I e, le Atua o lo‘u tamā o Aperaamo, o le Atua fo‘i o lo‘u tamā o Isaako, o lē na fa‘apea mai ‘iā te a‘u, ‘‘Inā e toe fo‘i atu i lou nu‘u ma lou ‘āiga, ‘ou te agalelei atu fo‘i ‘iā te oe;’ 10‘ou te lē aogā lava i mea alofa uma ma le fa‘amaoni uma ‘ua e faia i lau ‘au‘auna; auā na ‘ou la‘asia mai i Ioritana nei, na o a‘u ma lo‘u to‘oto‘o; a o lenei, ‘ua ‘ou sau ma vaega e lua. 11‘Ou te ‘ai‘oi atu, ‘ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u a‘i le lima o lo‘u uso, o le lima lava o Esau; auā ‘ou te fefe ‘iā te ia ‘ina ne‘i sau ia ma fasia a‘u ma tinā, ‘atoa ma fānau. 12Na e fa‘apea mai fo‘i, ‘‘Ou te agalelei atu lava ‘iā te oe, ‘ou te faia fo‘i lau fānau ‘ia pei o le oneone i le sami, e lē mafaitaulia ‘ina ‘ua tele.’”#Kene 22.17
13Sa nofo ai fo‘i o ia i lea po; na ia ‘ave fo‘i ni mea na ‘iā te ia e fai ma mea alofa i lona uso o Esau; 14o ‘oti fafine e lua selau, ma ‘oti po‘a e luafulu, o mamoe fafine e lua selau, ma mamoe po‘a e luafulu, 15o kamela fānanau e tolugafulu ma a latou tama, o povi fafine e fagafulu, ma povi po‘a e sefulu, o asini fafine e luafulu, ma tama‘i asini e sefulu.
16‘Ona tu‘uina atu lea e ia o lafu ta‘itasi i lima o ana ‘au‘auna; ‘ua fa‘apea atu fo‘i i ana ‘au‘auna, “‘Ia muamua atu ‘outou i o‘u luma ma ‘ia vā a‘i lea lafu ma lea lafu.” 17‘Ua ia fai atu fo‘i i lē a muamua atu, ‘ua fa‘apea atu, “Pe a lua fetaia‘i ma lo‘u uso o Esau, a fesili mai ‘iā te oe, e fa‘apea mai, ‘O ai lou matai?#32.17 O ai lou matai: O nisi fa‘aliliuga; Se, so sa ai ‘ea oe? A ē alu ifea? o ai ‘ea e ana ia mea e muamua atu ‘iā te oe?’ 18‘Ona e tali atu ai lea, ‘O mea a lau ‘au‘auna o Iakopo ia; o mea alofa ‘ua ‘aumai i lo‘u ali‘i o Esau; fa‘auta fo‘i, o lo‘o mulimuli mai o ia ‘iā te i matou.’ ”
19‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona fai atu o ia i lona to‘alua ma lona to‘atolu, ma ē mulimuli atu uma lava, i lafu na fa‘apea atu, “‘Ia fa‘apea lava ‘ona ‘outou tautala atu ‘iā Esau pe a ‘outou fetaia‘i ma ia. 20‘Ia ‘outou fa‘apea atu fo‘i, ‘Fa‘auta, o lo‘o mulimuli mai lau ‘au‘auna o Iakopo ‘iā te i matou.’” Auā na fa‘apea a ia, “‘Ou te fa‘alaulelei ‘iā te ia i le mea alofa o lo‘o o muamua atu ‘iā te a‘u, mulimuli ane fo‘i ‘ou te iloa atu i ona fofoga; atonu e tali lelei mai o ia ‘iā te a‘u.” 21‘Ona muamua atu lea ‘iā te ia o le mea alofa; a o ia ‘ua nofo lava o ia i le toagalauapi i lea po.
‘Ua Fetaia‘i Iakopo ma le Tagata i le po i Penieli
22‘Ua ia tula‘i fo‘i i lea po ma ‘ave ana avā e to‘alua ma ana ‘au‘auna fafine e to‘alua ma ona atali‘i e to‘asefulu ma le to‘atasi ma la‘asia atu i le asaga o Iapoka. 23‘Ua ia ‘ave ‘iā te i latou ma momoli atu ‘iā te i latou i le tasi itū o le alia, ‘ua ‘aveina atu fo‘i i ai o ana mea. 24‘Ua tu‘ua fo‘i Iakopo e to‘atasi;#Hose 12.3-4
‘Ua la ivi#32.24; ivi: O nisi o fa‘aliliuga; fagatua. fo‘i ma le tasi tagata ‘ua o‘o ‘ina aoina. 25‘Ua iloa fo‘i e ia ‘ua lē mālō ia ‘iā te ia, ‘ona pa‘i atu lea o ia i le fa‘iga o lona suilapalapa, ‘ona se‘e lea o le fa‘iga o le suilapalapa o Iakopo ‘ina o la fagatua ma ia. 26‘Ua fa‘apea mai fo‘i o ia, “Tu‘u mai ia o a‘u a ‘ou alu, auā ‘ua ao.”
A ‘ua tali atu ia, “‘Ou te lē tu‘uina atu lava oe se‘ia e fa‘amanuia mai ‘iā te a‘u.”
27‘Ona fa‘apea mai lea o ia ‘iā te ia, “O ai ‘ea lou igoa?”
‘Ona tali atu ai lea o ia, “O a‘u o Iakopo.”
28‘Ona fa‘apea mai lea o ia, “E lē toe ta‘ua lou igoa o Iakopo, a o Isaraelu,#32.28 Isaraelu: mai le gagana Eperu “na finau o ia i le Atua.” auā e pei o se ali‘i ‘ua e finau i le Atua ‘atoa ma tagata, ma ‘ua e manumālō.”#Kene 35.10
29‘Ua fesili atu fo‘i Iakopo, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā ta‘u mai ia o lou igoa.”#Fa‘ama 13.17-18
‘Ona tali mai lea o ia, “Se a le mea ‘ua e fesili mai ai i lo‘u igoa?” ‘Ona fa‘amanuia lea o ia ‘iā te ia i lea mea.
30‘Ona fa‘aigoa atu lea e Iakopo o lea mea o Penieli;#32.30 Penieli: mai le gagana Eperu “fofoga o le Atua.” auā ‘ua fa‘apea a ia, “Na ‘ou iloa ai le Atua ‘ua ma fesagai lava, a ‘ua lavea‘iina a‘u.” 31Na alu a‘e le lā o ui ane o ia i Penueli, ‘ua setusetu fo‘i lona vae. 32O le mea lea ‘ua lē ‘a‘ai ai le fānauga a Isaraelu i le ‘ua na meme‘i, o lo‘o i le fa‘iga o le suilapalapa, ‘ua o‘o mai i nei ona po; auā na pa‘i atu o ia i le fa‘iga o le suilapalapa o Iakopo i le ‘ua na meme‘i.
Currently Selected:
Kenese 32: RSCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.
Kenese 32
32
‘Ua Sauni le Mea Alofa a Iakopo mā Esau
1‘Ua alu Iakopo i lana malaga, ‘ua fetaia‘i ma ia agelu a le Atua. 2‘Ua fa‘apea fo‘i a Iakopo ‘ina ‘ua iloa atu ‘iā te i latou, “O le ‘au a le Atua lenā;” ‘ona fa‘aigoa atu lea e ia lenā mea o Maanaima.#32.2 Maanaima: mai le gagana Eperu “o ‘au tau e lua.” #Iosu 5.14; Sala 103.21; Luka 2.13
3‘Ua ‘a‘auina atu fo‘i e Iakopo ni ē muamua atu i le fe‘au i lona uso o Esau, i le nu‘u o Seira, o le nu‘u o Etoma. 4‘Ua ia fai atu fo‘i ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ia ‘outou fa‘apea atu i lo‘u ali‘i o Esau, o lo‘o fa‘apea mai lau ‘au‘auna o Iakopo, ‘‘Ua ‘ou āumau ma Lapana ma ou nofo ai ‘ua o‘o mai i nei ona po; 5‘ua ‘iā te a‘u fo‘i o povi ma asini ma mamoe ma ‘au‘auna tane, ma ‘au‘auna fafine; ‘ua ‘ou ‘a‘auina atu fo‘i e ta‘u atu ai i lo‘u ali‘i, ‘ina ‘ia alofagia a‘u e oe.’”
6‘Ua fo‘i mai ‘iā Iakopo ē na ‘a‘auina e ia, ‘ua fa‘apea mai, “Na matou o‘o atu i lou uso o Esau, o lo‘o ‘ua maliu mai fo‘i o ia ma tagata e to‘afagalau#32.6 to‘afagalau: po o le to‘afaselau. ma ia, e fa‘afetaia‘i ‘iā te oe.” 7‘Ona mata‘u tele ai lea o Iakopo, ma ‘ua atuatuvale; ‘ona vaeluaina lea e ia o tagata sa ‘iā te ia, ‘atoa ma lafu mamoe ma lafu povi ma kamela i vaega e lua. 8‘Ua fa‘apea fo‘i o ia, “‘Āfai e sau Esau i le tasi vaega ma fafasi ai, ‘ona sao lea o le isi vaega ‘ua totoe.”
9‘Ua fa‘apea fo‘i a Iakopo:
“Le ALI‘I e, le Atua o lo‘u tamā o Aperaamo, o le Atua fo‘i o lo‘u tamā o Isaako, o lē na fa‘apea mai ‘iā te a‘u, ‘‘Inā e toe fo‘i atu i lou nu‘u ma lou ‘āiga, ‘ou te agalelei atu fo‘i ‘iā te oe;’ 10‘ou te lē aogā lava i mea alofa uma ma le fa‘amaoni uma ‘ua e faia i lau ‘au‘auna; auā na ‘ou la‘asia mai i Ioritana nei, na o a‘u ma lo‘u to‘oto‘o; a o lenei, ‘ua ‘ou sau ma vaega e lua. 11‘Ou te ‘ai‘oi atu, ‘ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u a‘i le lima o lo‘u uso, o le lima lava o Esau; auā ‘ou te fefe ‘iā te ia ‘ina ne‘i sau ia ma fasia a‘u ma tinā, ‘atoa ma fānau. 12Na e fa‘apea mai fo‘i, ‘‘Ou te agalelei atu lava ‘iā te oe, ‘ou te faia fo‘i lau fānau ‘ia pei o le oneone i le sami, e lē mafaitaulia ‘ina ‘ua tele.’”#Kene 22.17
13Sa nofo ai fo‘i o ia i lea po; na ia ‘ave fo‘i ni mea na ‘iā te ia e fai ma mea alofa i lona uso o Esau; 14o ‘oti fafine e lua selau, ma ‘oti po‘a e luafulu, o mamoe fafine e lua selau, ma mamoe po‘a e luafulu, 15o kamela fānanau e tolugafulu ma a latou tama, o povi fafine e fagafulu, ma povi po‘a e sefulu, o asini fafine e luafulu, ma tama‘i asini e sefulu.
16‘Ona tu‘uina atu lea e ia o lafu ta‘itasi i lima o ana ‘au‘auna; ‘ua fa‘apea atu fo‘i i ana ‘au‘auna, “‘Ia muamua atu ‘outou i o‘u luma ma ‘ia vā a‘i lea lafu ma lea lafu.” 17‘Ua ia fai atu fo‘i i lē a muamua atu, ‘ua fa‘apea atu, “Pe a lua fetaia‘i ma lo‘u uso o Esau, a fesili mai ‘iā te oe, e fa‘apea mai, ‘O ai lou matai?#32.17 O ai lou matai: O nisi fa‘aliliuga; Se, so sa ai ‘ea oe? A ē alu ifea? o ai ‘ea e ana ia mea e muamua atu ‘iā te oe?’ 18‘Ona e tali atu ai lea, ‘O mea a lau ‘au‘auna o Iakopo ia; o mea alofa ‘ua ‘aumai i lo‘u ali‘i o Esau; fa‘auta fo‘i, o lo‘o mulimuli mai o ia ‘iā te i matou.’ ”
19‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona fai atu o ia i lona to‘alua ma lona to‘atolu, ma ē mulimuli atu uma lava, i lafu na fa‘apea atu, “‘Ia fa‘apea lava ‘ona ‘outou tautala atu ‘iā Esau pe a ‘outou fetaia‘i ma ia. 20‘Ia ‘outou fa‘apea atu fo‘i, ‘Fa‘auta, o lo‘o mulimuli mai lau ‘au‘auna o Iakopo ‘iā te i matou.’” Auā na fa‘apea a ia, “‘Ou te fa‘alaulelei ‘iā te ia i le mea alofa o lo‘o o muamua atu ‘iā te a‘u, mulimuli ane fo‘i ‘ou te iloa atu i ona fofoga; atonu e tali lelei mai o ia ‘iā te a‘u.” 21‘Ona muamua atu lea ‘iā te ia o le mea alofa; a o ia ‘ua nofo lava o ia i le toagalauapi i lea po.
‘Ua Fetaia‘i Iakopo ma le Tagata i le po i Penieli
22‘Ua ia tula‘i fo‘i i lea po ma ‘ave ana avā e to‘alua ma ana ‘au‘auna fafine e to‘alua ma ona atali‘i e to‘asefulu ma le to‘atasi ma la‘asia atu i le asaga o Iapoka. 23‘Ua ia ‘ave ‘iā te i latou ma momoli atu ‘iā te i latou i le tasi itū o le alia, ‘ua ‘aveina atu fo‘i i ai o ana mea. 24‘Ua tu‘ua fo‘i Iakopo e to‘atasi;#Hose 12.3-4
‘Ua la ivi#32.24; ivi: O nisi o fa‘aliliuga; fagatua. fo‘i ma le tasi tagata ‘ua o‘o ‘ina aoina. 25‘Ua iloa fo‘i e ia ‘ua lē mālō ia ‘iā te ia, ‘ona pa‘i atu lea o ia i le fa‘iga o lona suilapalapa, ‘ona se‘e lea o le fa‘iga o le suilapalapa o Iakopo ‘ina o la fagatua ma ia. 26‘Ua fa‘apea mai fo‘i o ia, “Tu‘u mai ia o a‘u a ‘ou alu, auā ‘ua ao.”
A ‘ua tali atu ia, “‘Ou te lē tu‘uina atu lava oe se‘ia e fa‘amanuia mai ‘iā te a‘u.”
27‘Ona fa‘apea mai lea o ia ‘iā te ia, “O ai ‘ea lou igoa?”
‘Ona tali atu ai lea o ia, “O a‘u o Iakopo.”
28‘Ona fa‘apea mai lea o ia, “E lē toe ta‘ua lou igoa o Iakopo, a o Isaraelu,#32.28 Isaraelu: mai le gagana Eperu “na finau o ia i le Atua.” auā e pei o se ali‘i ‘ua e finau i le Atua ‘atoa ma tagata, ma ‘ua e manumālō.”#Kene 35.10
29‘Ua fesili atu fo‘i Iakopo, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā ta‘u mai ia o lou igoa.”#Fa‘ama 13.17-18
‘Ona tali mai lea o ia, “Se a le mea ‘ua e fesili mai ai i lo‘u igoa?” ‘Ona fa‘amanuia lea o ia ‘iā te ia i lea mea.
30‘Ona fa‘aigoa atu lea e Iakopo o lea mea o Penieli;#32.30 Penieli: mai le gagana Eperu “fofoga o le Atua.” auā ‘ua fa‘apea a ia, “Na ‘ou iloa ai le Atua ‘ua ma fesagai lava, a ‘ua lavea‘iina a‘u.” 31Na alu a‘e le lā o ui ane o ia i Penueli, ‘ua setusetu fo‘i lona vae. 32O le mea lea ‘ua lē ‘a‘ai ai le fānauga a Isaraelu i le ‘ua na meme‘i, o lo‘o i le fa‘iga o le suilapalapa, ‘ua o‘o mai i nei ona po; auā na pa‘i atu o ia i le fa‘iga o le suilapalapa o Iakopo i le ‘ua na meme‘i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.