JOANE 20
20
Na matiku ki baguru
(Mt 28.1-8; Mk 16.1-8; Lk 24.1-12)
1Igê mahogotana na Sate, matena i mamavega, ki arâ ka Maria Matalena, ki vatugia na matiku, ma ki rigia na purupuru na hê, ga bani purisia râ tenia na maana na matiku. 2Ngaia ki tango tangarerua o Simone Petero ma na tamana, na ani o Jesu i takuia bâraha, ma ki vi tangarerua, ki vi: “Na Araha ka bani torea tenia na matiku, ma igami kami pe girara, vi i he kaniga naka igê!”
3Vikana o Petero ma na tamana karu râ tanga na matiku. 4Ngairerua karu tango. Ma na tamana o Petero ki tango teharia, ma ki ata hagenago igê na matiku. 5Ngaia ki hanege banu, ma ki bâsigi na gahu siki ni gahua, ma ngaia ki pe banu i rarona. 6O Simone Petero ki ata me hemuri, ma ki tari oto banu i rarona. Ngaia ki bâsigi na gahu siki ni gahua, ga tâ i ngekana. 7Ma ngaia ki rigia nikâ na gahu, ga baraia renia na bêna o Jesu. Ma na gahu ngekana ki pe tâ henigi na gahu siki ni gahua, ma ka rumia, ki tâ râ ma i na agua getea. 8Ma hemuri na tamana o Petero, i bani hagenago me tanga na matiku, ngaia ki banu nogana, ki bâ, ma ki tongesuri. 9(Henaka i manga ngekana, ma ngairerua karu pe tako mataha mênga renia na tamasinga igê na Buka Apuna, i visia, vi i tuguhia, i mauri aporo tenia na mera.) 10Ma ngairerua karu aporo.
O Jesu ki vora tanga ka Maria Matalena
(Mt 28.9-10; Mk 16.9-11)
11Ka Maria ki ura i metara na matiku, ma ki angi. Matena i angiangi mênga, ngaia ki hanege banu igê na matiku. 12Ngaia ki bâsirerua na angero gi rua, garu oga so igê na agua, i bani tâ igê na gahuana o Jesu; tani i bêrunga, ma tani i gusiga. Ngairerua karu tuguni siki. 13Ngairerua karu hagatea, karu vi: “Kego, hega kanigo angi?” Ngaia ki arami, ki vi: “Na Araha iaku ka bani torea vê, ma inê kê pe girara, vi i he kaniga naka igê!”
14Ma hemuri ngaia ki ahoro râ, ma ki bâsia o Jesu, i ura i ngekana. Ma ngaia ki pe girara, vi o Jesu. 15O Jesu ki hagatea, ki vi: “Kego, hega kanigo angi? Ti kanigo bâbâ renia?” Ka Maria ki takusia ma, vi ngaia ki na mane, i tagara i mu ngekana. Tahema ngaia ki tamasi tanga, ki vi, “Vego, manga igo, ma ko torea vê, gu visia me tangê na agua, go naka igê, hanana ve râ be torea.” 16O Jesu ki vi tanga, ki vi: “Maria!”
Ma ka Maria ki ahoro râ tanga, ma ki visia igê na tamasinga iata na Siu, ki vi: “Rabuni”, (i vi “Mane ni hagesuringa”). 17O Jesu ki vi tanga, ki vi: “Siana ko tauê, suria i mamênga, vi ve aporo i pasina o Vaemaku. Go arâ, ma ko hagarongora na kariaku, vi inê kê aporo i pasina na ani, i Vaemaku ma ki Vaemata, ki God iaku ma ki God iata.” 18Ngekana ka Maria Matalena ki râ, ma ki hagarongora na kariana o Jesu, vi ngaia ki bâsia na Araha, ma ki visigi tangara na marâ, i hagatora renigi o Jesu.
O Jesu ki vora tangara na kariana
(Mt 28.16-20; Mk 16.14-18; Lk 24.36-49)
19I hihite nuni igê na Sate ngekana. Na kariana o Jesu ka oga haku i ruma, ma ka purusigi na maa ni ruma, suria ngaira ka magutenira na meraha iata na Siu. Mo Jesu ki râ me, ma ki ura henira, ma ki vi: “Na marapeha henigamu.” 20Matena i tamasi hato vikana, ngaia ki hagabâsira renigi na rimana ma na ravona. Na kariana ka vagevage teha ngavê, matena ga bâsia na Araha. 21Mo Jesu ki vi tangara nikâ, ki vi: “Na marapeha henigamu. Tagenana ma, manga o Vaemaku i hagatorangeniê inê, inê nogaku be hagatorangenigamu igamu.” 22Matena i tamasi hato vikana, ma ngaia ki uhira, ma ki vi: “Ge angarigamu na Higona Apu. 23Manga mu bonotenigi na tasi iata na enoni, God ki bonotenigi ngavê nogana; ma ki manga mu pe bonotenigi, ngaigi ki gâga mêngagi.”
O Jesu ki vora tanga o Toma
24O Toma ki na hitangita na kariana o Jesu, (ga hêtana nikâ vi Karepapa). Ngaia ki pe oga henira na tamana, matena o Jesu i vora tangara. 25Ngekana na tamana ka vi tanga, ka vi: “Igami kami bâsia na Araha!” O Toma ki vi tangara, ki vi: “Manga inê, ma kê pe bâsigi na oreni na nila i rimana, ma kê pe naka na kakêku i raroni na maara ngegana, ma kê pe naka na rimaku igê na ravona, i asa hagetage, vi ve tongesuria.”
26Igê na Sate i na wiki i muri me na kariana o Jesu ka oga haku nikâ i ruma, mo Toma ki kahu oga henira. Na maa ni ruma ka purupuru. Mo Jesu ki râ me, ma ki ura henira, ma ki vi: “Na marapeha henigamu.” 27Ma tanga o Toma ngaia ki vi: “Gu naka na kakêmu ikê, ma ku bâsirerua na rimaku. Gu gusia me na rimamu, ma ku naka igê na ravoku. Gu tongesuri, ma siana ko takotako tugupu.” 28O Toma ki aramia, ki vi: “Araha iaku ma God iaku!” 29O Jesu ki vi tanga, ki vi: “Igo ko tongesuri, suria ma vari go bâsiê, iê? Ga babarisi na enoni, ga tongesuri, naka ma ga pe bâsiê!”
Na tarana ga segea suria na buka ikê
30I maata na kariana o Jesu ki katogi rako na ani getigi na mena, na ani ga pe segegi so igê na buka ikê. 31Ma ka segegi so ma na ani ngegê, hanana mu tongesuria, vi o Jesu ki na Mesaia mo Karena God, ma hanana mu nahunia na mauriha mora igê na raramohana, suria mu tongesuria.
Currently Selected:
JOANE 20: KCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific