Johanes 18
18
Jesus woat faustjenomen
(Mat 26,47-56; Mrk 14,43-50; Luk 22,47-53)
1Aus Jesus dit aula jesajcht haud, jinkj hee met siene Jinja no de aundre Sied vom Kidron Tol. Doa wia een Goaden, en dän hee met siene Jinja nenjinkj. 2Un Judas Iskariot, dee am verod, wist uk wua dee Städ wia, wiels Jesus troff sikj doa foaken met siene Jinja. #Luk 21,37 3Dan kjeem Judas met eene Grupp Soldoten un Tempelwajchta, dee de Huagepriesta un Farisäa am jestalt hauden, met Latoarns, Laumpen un Jewäaren. 4Wiels Jesus aules wist, waut am bejäajnen wudd, jinkj hee rut un säd to an: Wäm sieekj jie? 5See säden: Jesus von Nazaret. Jesus säd to an: Ekj sie dee! Un Judas, dee am veroden deed, stunt doa uk bie an. 6Aus hee to an säd, daut hee dee wia, trocken see sikj trigj un follen opp de Ieed. 7Dan fruach hee an noch eemol: No wäm sieekj jie? See säden: Jesus von Nazaret. 8Jesus säd: Ekj hab junt jesajcht, daut ekj dee sie! Wan jie mie sieekjen, dan lot dise gonen! 9Daut sull soo romkomen, aus hee jesajcht haud: Von dee, dee du mie jejäft hast, hab ekj kjeent veloaren. #Joh 17,12 10Simon Petrus haud een Schwieet. Daut trock hee rut un heiwd no däm Huagenpriesta sien Kjnajcht un schneet am daut rajchte Ua auf. Dee Kjnajcht heet Malchus. 11Dan säd Jesus to Petrus: Stäakj dien Schwieet trigj enne Scheed! Sull ekj nich ut daut Kuffel drinkjen, daut de Voda mie jejäft haft?
Jesus woat ver Hanas jebrocht
(Mat 26,57-58; Mrk 14,53-54; Luk 22,54)
12De Soldoten met äa Leida un de Juden met äare Tempelwajchta kjeemen dan un neemen Jesus faust un bungen am. 13See brochten am ieeschtens no Hanas, Kaifas sienen Schwieevoda. Kaifas wia daut Joa Huagapriesta. 14Daut wia Kaifas, dee de Juden dän Rot jejäft haud, daut daut goot sennen wudd, daut een Maun fa daut gaunze Volkj stoawen wudd. #Luk 3,1-2; Joh 11,49-50
Petrus velicht, daut hee Jesus kjant.
(Mat 26,69-70; Mrk 14,66-68; Luk 22,55-57)
15Simon Petrus un noch een aundra Jinja jinjen Jesus hinjaraun. De aundra Jinja wia däm Huagenpriesta bekaunt, un soo jinkj dee met Jesus en dän Huagenpriesta sien Paulaust nenn. 16Oba Petrus stunt buten ver de Däa. Dan jinkj de aundra Jinja, dän de Huagapriesta kjand, rut un räd met de Deenarin, dee äwa de Däa woakt, un brocht Petrus nenn. 17De Däarenwajchtarin säd to Petrus: Best du nich uk eena von disen Maun siene Jinja? Hee säd: Nä, ekj sie nich. 18Wiels daut kjeel wia, hauden de Deena un Tempelwajchta sikj een Kolenfia jemoakt un stunden doa rom un woamden sikj. Un Petrus stunt bie an un woamd sikj uk.
Hanas vehieet Jesus
19De Huagapriesta fruach Jesus no siene Jinja un uk no siene Lia. 20Jesus säd to am: Ekj hab frie un open en dise Welt jerät. Ekj hab emma en de Schoolen un em Tempel jelieet, wua de Juden toopkomen, un ekj hab nuscht em Jeheemen jedonen. #Joh 7,14.26 21Wuarom frajchst du mie? Froag dee, dee mie jehieet haben. Dee weeten waut ekj jesajcht hab. 22Aus Jesus dit säd, schluach eena von de Deenasch, dee doa dicht bie stunden, am em Jesecht un säd: Soo auntwuatst du däm Huagenpriesta? 23Jesus säd to am: Wan ekj eene ojjeschekjte Auntwuat jejäft hab, dan bewies mie daut, oba wan nich, wuarom schleist du mie dan? 24Dan schekjt Hanas am jebungen no Kaifas, dän Huagenpriesta.
25Un Simon Petrus stunt un woamd sikj. Dan säden see to am: Best du nich uk eena von siene Jinja? Hee oba veluach daut un säd: Ekj sie nich. 26Dan säd eena von däm Huagenpriesta siene Deena, een Frint aun dän, dän Petrus daut Ua aufjeschnäden haud: Sach ekj die nich bie am em Goaden? 27Petrus veluach daut noch eemol, un plazlich doaropp kjreid de Hon.
Jesus ver Pilatus
(Mat 27,1-2.11-14; Mrk 15,1-5; Luk 23,1-5)
28Dan leiden see Jesus von Kaifas nom Rechthus. Daut wia aul tiedich zemorjes. See selfst oba jinjen nich em Rechthus nenn, om sikj nich to veorreinjen, daut see daut Passamol äten kunnen. 29Dan jinkj Pilatus rut no an, un fruach: Wuamet beschulj jie disen Maun? 30Äare Auntwuat wia: Wan hee nich een Vebräakja wia, wudd wie am nich no die jebrocht haben. 31Pilatus säd to an: Nämt jie am un recht am no jun Jesaz. De Juden säden to am: Wie haben nich daut Rajcht, wäm doot to moaken. #Joh 19,6-7 32Soo sull erfelt woaren waut Jesus jesajcht haud, aus hee aundied, waut fa een Doot hee stoawen wudd. #Mat 20,19; Joh 12,32-33
33Dan jinkj Pilatus wada em Rechthus nenn un leet Jesus komen un fruach am: Best du de Judenkjennich? 34Jesus säd to am: Frajchst du dit ut die selfst, ooda haben aundre die von mie vetalt? 35Pilatus säd: Sie ekj een Jud? Dien ieejnet Volkj un de Huagepriesta haben die hia no mie jebrocht. Waut hast du jedonen? 36Jesus säd: Mien Kjennichrikj es nich von dise Welt. Wan mien Kjennichrikj von dise Welt wia, wudden miene Deena jekjamft haben, daut ekj von de Juden nich faust jenomen wort. Oba mien Kjennichrikj es nich von dise Welt. 37Dan säd Pilatus to am: Du best dan oba een Kjennich? Jesus säd: Du sajchst rajcht, ekj sie een Kjennich. Ekj sie doatoo jebuaren un en de Welt jekomen, daut ekj fa de Woarheit enstonen saul. Wäa daut met de Woarheit helt, horcht no mie. #1Tim 6,13
38Pilatus säd to am: Waut es Woarheit? Un aus hee dit jesajcht haud, jinkj hee wada rut no de Juden un säd to an: Ekj finj kjeene Schult aun am. 39Oba jie haben je de Mood, daut ekj junt toom Passafast wäm loosjäwen doo. Saul ekj junt dän Judenkjennich loosjäwen? 40Dan schrieejen see aula wada: Nich disen Maun, oba Barabas! Barabas oba wia een Reiba.
Currently Selected:
Johanes 18: PB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.