Jesaja 56
56
Gott sien Volkj bat äwa aule Jrensen
1Dit es waut de Har sajcht:
Hoolt junt aun daut, waut rajcht es,
un haundelt opp eenen jerajchten Wajch,
wiels mien Heil kjemt boolt,
un daut rechtje Läwen, woont ekj junt lia,
woat boolt openboa sennen.
2Daut woat goot fa däm sennen,
wäa dit deit un sikj aun dit helt,
daut hee dän Sabat helt un dän nich jemeen helt,
un daut hee no sikj oppaust un nich orrajcht deit. #1Mo 2,2-3; 2Mo 16,23; 20,8; Jes 58,13; Jer 17,21-22
3Lot daut nich von de framde jesajcht woaren,
dee sikj nom Harn jekjieet haben,
daut de Har an woat tosied saten von sien Volkj;
un lot daut nich von dän jeschnädnen jesajcht woaren,
daut hee mau een drieeja Boom es. #5Mo 23,2; Jes 14,1
4Wiels de Har sajcht:
De jeschnädne, dee mienen Sabat hoolen
un soo läwen aus mie daut jefelt,
un sikj to mienen Bunt hoolen,
5dee woa ekj een Aundenkjen un Aunerkjanunk
benna de Wenj von mien Hus jäwen.
Daut woat mea Wieet sennen
aus wan see Säns un Dajchta jehaut hauden.
Dee woaren aunerkjant sennen
un nienich tosied jesat woaren.
6Framde woaren sikj nom Har kjieren
un am deenen un am goot sennen.
See woaren siene Deena woaren un dän Sabat hoolen
un dän nich jemeen moaken.
See woaren mienen Bunt hoolen,
7un ekj woa an no mienen heiljen Boajch brinjen
un an daut loten scheen gonen
en mien Hus, wua jie aunbäden.
Äare Brauntopfa un Schlachtopfa woaren
opp mienen Aultoa aunjenomen sennen,
wiels mien Hus woat fa aule Velkja
een Bädhus sennen. #Mrk 11,17
8Gott de Har, dee de vestade von Israel toopbrinjt, sajcht:
Ekj woa noch mea toopbrinjen
aus nu aul jesaumelt sent.
Äwa de Liera
9Lot de Velkja komen mien Volkj aunjriepen,
soo aus Tieren von de Stap un vom Woolt fräten komen. #Jer 12,9
10De Wajchta en Israel sent aula blint,
dee haben kjeen Vestentnis;
dee sent aus stomme Hunj,
waut nich balen kjennen.
Dee ligjen un dreemen;
an jeit daut schlopen sea scheen. #Hes 3,17; 33,6-9
11Dee sent soo bejierich aus Hunj,
dee nienich jenuach kjrieen.
De Hoads, dee Israel leiden, vestonen äare Oabeit nich,
un sent jieda äaren ieejnen Wajch jegonen.
Een jiedra jeit doahan,
wua hee daut mieeschte kjricht. #Jer 6,13
12See sajen: Komt emol häa.
Well wie ons Wien holen,
un ons goot voll drinkjen.
Morjen woat soo scheen gonen aus vondoag,
un veleicht noch väl scheena.
Currently Selected:
Jesaja 56: PB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
Jesaja 56
56
Gott sien Volkj bat äwa aule Jrensen
1Dit es waut de Har sajcht:
Hoolt junt aun daut, waut rajcht es,
un haundelt opp eenen jerajchten Wajch,
wiels mien Heil kjemt boolt,
un daut rechtje Läwen, woont ekj junt lia,
woat boolt openboa sennen.
2Daut woat goot fa däm sennen,
wäa dit deit un sikj aun dit helt,
daut hee dän Sabat helt un dän nich jemeen helt,
un daut hee no sikj oppaust un nich orrajcht deit. #1Mo 2,2-3; 2Mo 16,23; 20,8; Jes 58,13; Jer 17,21-22
3Lot daut nich von de framde jesajcht woaren,
dee sikj nom Harn jekjieet haben,
daut de Har an woat tosied saten von sien Volkj;
un lot daut nich von dän jeschnädnen jesajcht woaren,
daut hee mau een drieeja Boom es. #5Mo 23,2; Jes 14,1
4Wiels de Har sajcht:
De jeschnädne, dee mienen Sabat hoolen
un soo läwen aus mie daut jefelt,
un sikj to mienen Bunt hoolen,
5dee woa ekj een Aundenkjen un Aunerkjanunk
benna de Wenj von mien Hus jäwen.
Daut woat mea Wieet sennen
aus wan see Säns un Dajchta jehaut hauden.
Dee woaren aunerkjant sennen
un nienich tosied jesat woaren.
6Framde woaren sikj nom Har kjieren
un am deenen un am goot sennen.
See woaren siene Deena woaren un dän Sabat hoolen
un dän nich jemeen moaken.
See woaren mienen Bunt hoolen,
7un ekj woa an no mienen heiljen Boajch brinjen
un an daut loten scheen gonen
en mien Hus, wua jie aunbäden.
Äare Brauntopfa un Schlachtopfa woaren
opp mienen Aultoa aunjenomen sennen,
wiels mien Hus woat fa aule Velkja
een Bädhus sennen. #Mrk 11,17
8Gott de Har, dee de vestade von Israel toopbrinjt, sajcht:
Ekj woa noch mea toopbrinjen
aus nu aul jesaumelt sent.
Äwa de Liera
9Lot de Velkja komen mien Volkj aunjriepen,
soo aus Tieren von de Stap un vom Woolt fräten komen. #Jer 12,9
10De Wajchta en Israel sent aula blint,
dee haben kjeen Vestentnis;
dee sent aus stomme Hunj,
waut nich balen kjennen.
Dee ligjen un dreemen;
an jeit daut schlopen sea scheen. #Hes 3,17; 33,6-9
11Dee sent soo bejierich aus Hunj,
dee nienich jenuach kjrieen.
De Hoads, dee Israel leiden, vestonen äare Oabeit nich,
un sent jieda äaren ieejnen Wajch jegonen.
Een jiedra jeit doahan,
wua hee daut mieeschte kjricht. #Jer 6,13
12See sajen: Komt emol häa.
Well wie ons Wien holen,
un ons goot voll drinkjen.
Morjen woat soo scheen gonen aus vondoag,
un veleicht noch väl scheena.
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.