1. Samuel 9
9
Samuel traft Saul
1Doa wia een Maun von de Jäajent von Benjamin dee goot auf wia, un däm sien Nomen wia Kisch. Kisch sien Voda wia Abiel un sien Grootvoda wia Zeror. Zeror sien Voda un Grootvoda wieren Bechorat un Afiach. Dee wieren von däm Staum Benjamin. 2Dis Kisch haud een Sän met däm Nomen Saul. Saul leet utnoms goot, un hee wia aus Kopphuach jrata aus aule aundre Menschen. 3Een Dach wieren Saul sien Voda Kisch siene Äsels wajch jewaundat. Un Kisch säd to sienen Sän Saul: Nemm eenen von de Deena un go sieekj onse Äsels. 4See jinjen derch de Boaj en Efraim un uk derch Schalischa onen daut see dee fungen. Dan jinjen see derch Schaalim un uk derch daut Launt Benjamin un fungen dee nich. 5Aus see dan bat de Jäajent von Zuf kjeemen, säd Saul to däm Deena dee met am wia: Well wie trigj gonen, sest woat mien Voda met eemol dolla beduat äwa ons aus äwa de Äsels sennen. #1Sam 10,2 6Oba de Deena säd: En dise Staut wont een Maun, dee Gott deent. Dee es sea goot aunjeseenen, un waut dee sajcht es emma rajcht. Well wie doa han gonen. Veleicht sajcht dee ons waut, waut ons halpen kaun. 7Un Saul säd to däm Deena: Waut kjenn wie däm jäwen, wan wie doahan gonen? Wie haben kjeen Broot mea en onsen Sak, un wie haben kjeen Jeschenkj, waut wie däm jäwen kjennen. Waut kjenn wie däm jäwen? 8Un de Deena säd: Hia hab ekj noch een kjlienet Selwastekj bie mie. Ekj woa däm Maun dee Gott deent daut jäwen, soo daut hee ons sajcht, wua wie han gonen sellen. 9Ieescht emma wan irjent wäa en Israel Gott no waut froagen wull, wudd dee sajen: Komm, well wie emol no däm Seena, dee waut Gott sienen Wajch seenen kaun, gonen. Dee waut nu Profeeten jenant woaren, worden don Seena jenant. #4Mo 24,3-4; 2Kjen 17,13; 1Chr 9,22 10Un Saul säd to däm Deena: Daut wudd goot sennen. Well wie gonen. Un see jinjen no de Staut wua de Maun, dee Gott deent, wond. 11Un aus see opp däm Boaj nopp jinjen no de Staut opptoo, troffen see waut junge Mejales. Dee jinjen jrod rut om Wota opp to holen. Un see säden to dee: Es de Seena hia? 12Un see säden: Jo, dee es hia. Dee es jrod vondoag jekomen, wiels de Lied brinjen vondoag een Opfa opp de huage Opfastäd, wua see aunbäden. Spoot junt, 13un wan jie en de Staut nengonen woa jie am trafen, noch ea hee no de huage Städ jeit toom äten. De Lied woaren nich äten ea hee kjemt un de Moltiet säajent. Got schwind. Dan kjenn jie am fuaz trafen. 14Un see jinjen wieda no de Staut. Un aus see en de Staut nenn kjeemen sagen see Samuel an entjäajen komen, opp däm Wajch no de huage Opfastäd.
15Oba aun däm Dach ver Saul doa wia, haud de Har to Samuel jesajcht: 16Morjen om disen Tiet woa ekj die wäm vom Launt Benjamin schekjen, un däm saust du ensaulwen, daut hee mien Volkj Israel rejieren saul. Hee saul mien Volkj von de Filista äare Macht raden. Ekj hab mien Volkj hieet om Help roopen. 17Un aus Samuel Saul sach, säd de Har to am: Dit es dee Maun von wäm ekj to die räd. Hee saul äwa mien Volkj rejieren. 18Un Saul jinkj no Samuel opptoo un säd: Kaust du mie sajen, wua däm Seena sien Hus es? 19Un Samuel säd to Saul: Ekj sie de Seena. Got mie hia veropp no de huage Opfastäd. Vondoag woa jie met mie toop äten. Morjen kjenn jie wada wieda gonen, un dan woa ekj die aules sajen waut du weeten west. #2Mo 24,11 20Un june Äsels dee ver dree Doag wajchjinjen, äwa dee doascht nich mea duaren. See haben dee aul jefungen. Oba wäa es dee, däm Israel soo jieren haben well? Du best daut, du un dien Voda siene Famielje. 21Un Saul säd: Ekj jehia to däm Staum Benjamin, de kjlansta Staum en Israel, un onse Famielje es de kjlanste en Benjamin. Wuarom rätst du dan soo to mie? #1Sam 15,17 22Dan neem Samuel Saul un sienen Deena un wees an en eene groote Stow nenn un haud an biem Desch opp een Ierenplauz setten. Doa wieren bie 30 Menschen aun däm Desch. 23Un Samuel säd to de Kjäakjsche: Brinj emol daut Stekj daut ekj ieescht säd, daut du daut sust tosied lajen. 24Un de Kjäakjsche brocht een Rintsknoaken un daut Fleesch, waut doa aun wia, un sad Saul daut väa. Un Samuel säd: Kjikj, dit es daut Stekj woont wie fa die hilden. At daut. Wie haben daut uzhent fa die jehoolen, daut du met de Jast äten kust. Soo kjeem daut, daut Saul dän Dach met Samuel eet.
25Un aus see trigjkjeemen von de huage Opfastäd un en de Staut wieren, räd Samuel met Saul oppem Dak. 26Dän näakjsten Morjen, aus daut aunfunk to doagen, roopt Samuel Saul von oppem Dak un säd: Sto opp. Ekj woa junt boolt wieda schekjen. Saul stunt opp, un hee un Samuel jinjen toop delenjd däm Wajch. 27Aus see bat de Kaunt Staut wieren, säd Samuel to Saul: Saj dien Deena, hee saul ons veropp gonen. Aus de Deena een enjskje auf wia, säd Samuel: Wacht een kjlien bät. Ekj woa die sajen waut Gott jesajcht haft.
Currently Selected:
1. Samuel 9: PB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
1. Samuel 9
9
Samuel traft Saul
1Doa wia een Maun von de Jäajent von Benjamin dee goot auf wia, un däm sien Nomen wia Kisch. Kisch sien Voda wia Abiel un sien Grootvoda wia Zeror. Zeror sien Voda un Grootvoda wieren Bechorat un Afiach. Dee wieren von däm Staum Benjamin. 2Dis Kisch haud een Sän met däm Nomen Saul. Saul leet utnoms goot, un hee wia aus Kopphuach jrata aus aule aundre Menschen. 3Een Dach wieren Saul sien Voda Kisch siene Äsels wajch jewaundat. Un Kisch säd to sienen Sän Saul: Nemm eenen von de Deena un go sieekj onse Äsels. 4See jinjen derch de Boaj en Efraim un uk derch Schalischa onen daut see dee fungen. Dan jinjen see derch Schaalim un uk derch daut Launt Benjamin un fungen dee nich. 5Aus see dan bat de Jäajent von Zuf kjeemen, säd Saul to däm Deena dee met am wia: Well wie trigj gonen, sest woat mien Voda met eemol dolla beduat äwa ons aus äwa de Äsels sennen. #1Sam 10,2 6Oba de Deena säd: En dise Staut wont een Maun, dee Gott deent. Dee es sea goot aunjeseenen, un waut dee sajcht es emma rajcht. Well wie doa han gonen. Veleicht sajcht dee ons waut, waut ons halpen kaun. 7Un Saul säd to däm Deena: Waut kjenn wie däm jäwen, wan wie doahan gonen? Wie haben kjeen Broot mea en onsen Sak, un wie haben kjeen Jeschenkj, waut wie däm jäwen kjennen. Waut kjenn wie däm jäwen? 8Un de Deena säd: Hia hab ekj noch een kjlienet Selwastekj bie mie. Ekj woa däm Maun dee Gott deent daut jäwen, soo daut hee ons sajcht, wua wie han gonen sellen. 9Ieescht emma wan irjent wäa en Israel Gott no waut froagen wull, wudd dee sajen: Komm, well wie emol no däm Seena, dee waut Gott sienen Wajch seenen kaun, gonen. Dee waut nu Profeeten jenant woaren, worden don Seena jenant. #4Mo 24,3-4; 2Kjen 17,13; 1Chr 9,22 10Un Saul säd to däm Deena: Daut wudd goot sennen. Well wie gonen. Un see jinjen no de Staut wua de Maun, dee Gott deent, wond. 11Un aus see opp däm Boaj nopp jinjen no de Staut opptoo, troffen see waut junge Mejales. Dee jinjen jrod rut om Wota opp to holen. Un see säden to dee: Es de Seena hia? 12Un see säden: Jo, dee es hia. Dee es jrod vondoag jekomen, wiels de Lied brinjen vondoag een Opfa opp de huage Opfastäd, wua see aunbäden. Spoot junt, 13un wan jie en de Staut nengonen woa jie am trafen, noch ea hee no de huage Städ jeit toom äten. De Lied woaren nich äten ea hee kjemt un de Moltiet säajent. Got schwind. Dan kjenn jie am fuaz trafen. 14Un see jinjen wieda no de Staut. Un aus see en de Staut nenn kjeemen sagen see Samuel an entjäajen komen, opp däm Wajch no de huage Opfastäd.
15Oba aun däm Dach ver Saul doa wia, haud de Har to Samuel jesajcht: 16Morjen om disen Tiet woa ekj die wäm vom Launt Benjamin schekjen, un däm saust du ensaulwen, daut hee mien Volkj Israel rejieren saul. Hee saul mien Volkj von de Filista äare Macht raden. Ekj hab mien Volkj hieet om Help roopen. 17Un aus Samuel Saul sach, säd de Har to am: Dit es dee Maun von wäm ekj to die räd. Hee saul äwa mien Volkj rejieren. 18Un Saul jinkj no Samuel opptoo un säd: Kaust du mie sajen, wua däm Seena sien Hus es? 19Un Samuel säd to Saul: Ekj sie de Seena. Got mie hia veropp no de huage Opfastäd. Vondoag woa jie met mie toop äten. Morjen kjenn jie wada wieda gonen, un dan woa ekj die aules sajen waut du weeten west. #2Mo 24,11 20Un june Äsels dee ver dree Doag wajchjinjen, äwa dee doascht nich mea duaren. See haben dee aul jefungen. Oba wäa es dee, däm Israel soo jieren haben well? Du best daut, du un dien Voda siene Famielje. 21Un Saul säd: Ekj jehia to däm Staum Benjamin, de kjlansta Staum en Israel, un onse Famielje es de kjlanste en Benjamin. Wuarom rätst du dan soo to mie? #1Sam 15,17 22Dan neem Samuel Saul un sienen Deena un wees an en eene groote Stow nenn un haud an biem Desch opp een Ierenplauz setten. Doa wieren bie 30 Menschen aun däm Desch. 23Un Samuel säd to de Kjäakjsche: Brinj emol daut Stekj daut ekj ieescht säd, daut du daut sust tosied lajen. 24Un de Kjäakjsche brocht een Rintsknoaken un daut Fleesch, waut doa aun wia, un sad Saul daut väa. Un Samuel säd: Kjikj, dit es daut Stekj woont wie fa die hilden. At daut. Wie haben daut uzhent fa die jehoolen, daut du met de Jast äten kust. Soo kjeem daut, daut Saul dän Dach met Samuel eet.
25Un aus see trigjkjeemen von de huage Opfastäd un en de Staut wieren, räd Samuel met Saul oppem Dak. 26Dän näakjsten Morjen, aus daut aunfunk to doagen, roopt Samuel Saul von oppem Dak un säd: Sto opp. Ekj woa junt boolt wieda schekjen. Saul stunt opp, un hee un Samuel jinjen toop delenjd däm Wajch. 27Aus see bat de Kaunt Staut wieren, säd Samuel to Saul: Saj dien Deena, hee saul ons veropp gonen. Aus de Deena een enjskje auf wia, säd Samuel: Wacht een kjlien bät. Ekj woa die sajen waut Gott jesajcht haft.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.