Jn 18
18
Tej ttzyet Jesus kyu'n ajq'oj
(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Lc 22.47-53)
1Tetzunj tb'aj tma'n Jesus ja'lu toj tna'j Dyos, xi'tzuntz kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en jlajxi' tal a' Sedron tb'i. Atitoqtzun jun piẍ tx'otx' te awal atzu' ex atzu' okxa' Jesus kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en toj. 2Ex ojtzqi'ntoqju' piẍ tx'otx' lu tu'n Judas jaw miltz'uj ti'j Jesus, qu'n b'a'npunxi'toq maj b'aj kyb'u'yi'n kyib' Jesus kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en atzu'. 3Atzunte Judas pon toju' piẍ tx'otx' lu kyuk'ilju' jun tnej xjal te q'oj exqe'ju' junjun xq'uqil tja Dyos exi'ni chq'o'n kyu'nju' knejel kye pale ex kyu'nju' parisey. Iq'intoq txqan kb'ujb'il ex intoq k'ant ttxa'n kq'aq'. 4Atzunte Jesus b'i'ntoqtl tu'n titi'toq kb'ajel ti'j, etz lq'etzuntz kwitz ex xitqani'n kye:
—¿Alkye nkjyo'ne'? chij.
5Aye'tzunkye xiktzaq'we'n:
—In qo jyo'ne' ti'j Jesus aj Nasaret, chechij.
Atzunte Jesus xitma'n kye:
—Ayinwe', chij.
Atitoqte' Judas kyuk'i'l, aju' matxitoq tz'ok miltz'uj ti'j Jesus. 6Tetzunj txitma'n Jesus kye: Ayinwe' chij, majx eb'ajx limimin kytze'lkyi'j ex majx e'kub' tz'aq twitz tx'otx'. 7Atzunte Jesus xitqani'n jumajtl kye:
—¿Alkye inkjyo'ne'? chij.
Aye'tzunkye xikytzaq'we'n:
—Aju' Jesus aj Nasaret, chechij.
8Xi'tzun tma'n jumajtl Jesus kye:
—Matxina' txinma'ne' kyeye' qa ayine'. Qatzun ayine' nchin kjyo'ne', lalun che kub' ktzyu'ne' xjal lu, chij.
9Tma Jesus ja'lu, tu'n tjapunju' yol ojetoq tma: Nman mix-a'lox junkye xnaj kxolju' ẍetzaj tq'o'na weye', chi Jesus. 10Atzunte Luch atitoq jun tk'uẍtx'e'nb'il iq'i'n, jatztiq'i'n toj tja ex elttx'e'mu'n t-ẍkyin jun xjal toj tb'anq'ob', Malko tb'i, tmajin kynejel pale. 11Atzunte Jesus xitma'n te Luch:
—Q'onku'xa tk'uẍtx'e'nb'ila toj tja. Qu'n ilti'j tu'n tik'xju' k'ixk'oj lu wu'ne', kse'nxju' tma Nmane', chi Jesus.
Pon q'i'n Jesus twitz Anas
12Aye'tzunju' xjal te q'oj kyuk'ilju' chaq'ul kye, exqe' xq'uqil toj tja Dyos, kub' kytzyu'n Jesus ex kub' kyk'lo'n. 13Xikyi'n nejku' tja Anas, qu'n atoqte' Anas tji Kaypas, knejel pale toju' ab'q'i lu. 14Ex axte Kaypas q'mante nejku' kye aj Juda qa b'a'nxi'xtoq tu'n tkyim naq jun xjal te kyxel jun tnam xjal.
Kub' e'wa'n Jesus tu'n Luch
(Mt 26.69-70; Mc 14.66-68; Lc 22.55-57)
15Atzunte Luch ex juntl xnaq'tzb'en lepchqe'ktoq ti'j Jesus. Ojtzqi'ntoq twitzju' juntl xnaq'tzb'en tu'n kynejel pale, qu'mtzun okx tuk'i'l Jesus toju' ja; 16atzunte Luch kyejten ttzija twi'xi'pe'n. Qu'mtzun etzju' juntl xnaq'tzb'en yolil tuk'ilju' txin xq'uqil, ex atzuntzu' okxa' tzaqpi'nju' Luch. 17Atzunju' txin xq'uqil xitqani'n te Luch:
—¿Ma myatzun junta t-xnaq'tzb'enju' ichan lu? chij.
Atzunte Luch xittzaq'we'n:
—Mya, myayinwe', chij.
18Kub'tzun kyq'aq'ju' majen kyuk'ilju' xq'uqil tja Dyos qu'n nimtoq che'w, ex intoq che q'aẍnenk ti'j. Axtoqtzun junte' Luch nq'aẍnenk kyuk'i'l ti'ju' q'aq'.
Xjelun knejel pale te Jesus
(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Lc 22.66-71)
19Aq'witzun kynejel pale xjelul te Jesus alkyeqe' t-xnaq'tzb'en ex titi'toqju' nt-xnaq'tza'n. 20Oje chin yolinwe' kywitz kykyaqil xjal; ex kukx nq'onte xnaq'tzb'iljuye' kyoju' ja te k'u'lb'il ex toj tja Dyos, ja nb'aj kyb'u'yina' kyib' aj Juda, ex mixti' jun ti'xti' ojewt nmaye' toj ewaj. 21¿Tiqu'n ntzaja' tqani'na weye'? Qaninxa kye oje tz'ok kyb'i'nju' nyole', tu'ntzun kymante titi' oje txinma'ne' kye. Aye'kye ojtzqilte titi' oje txi' nma'ne' kye, chi Jesus.
22Tetzunj tmante Jesus ja'lu, aju' jun xq'uqil wa'ltoq tk'etz xi' ojqelan jumalte twitz Jesus, ex xitma'n te:
—¿Ma ikype' tzaq'web'lju' nxitq'o'na teju' knejel pale? chij.
23Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Qa myab'a'nju' nyole' xinma'ne', q'mantza titi' tpaltil; extzunqa b'a'nju' xinma'ne', ¿Tiqu'n nchin noka' tb'yo'na? chi Jesus teju' xq'uqil.
24Atzunte Anas xit-sma'n Jesus tk'etz Kaypas kynejel pale, k'lo'nxtoq tq'ob' tu'n.
Kub' e'wa'n jumajtl Jesus tu'n Luch
(Mt 26.71-75; Mc 14.69-72; Lc 22.58-62)
25Tetzunj inxtoq q'aẍjnenju' Luch ti'j q'aq'. Xiqani'n te kyu'n xjal:
—¿Ma mya ax junta t-xnaq'tzb'enju' ichan lu?
Atzunte Luch xittzaq'we'n:
—Mya, myayinwe'.
26Ex xi'tzun qani'n te Luch tu'n jun majen teju' knejel pale, twitze'l tib' tuk'ilju' majen eltx'e'mu'n t-ẍkyin tu'n Luch kjalu:
—¿Ma mitzunjunti' wila tej atitoqa tuk'i'l Jesus toju' piẍ tx'otx' te awal?
27Atzunte Luch kub' tewa'n jumajtl, ex textzunju' kmuj lu jaw oq'ju' tmanek'.
Pon q'i'n Jesus twitz Pilat
(Mt 27.1-2,11-14; Mc 15.1-5; Lc 23.1-5)
28Tetzunj xi'toq qsqix, etzq'i'n Jesus toj tja Kaypas tu'n tpon q'i'n tja kawil aj Rom. Aye'tzun aj Juda min e'okx toj tja kawb'il qu'n laytoq ktz'ilsa kyib' ex laytoq tu'n kyik' tib'aju' kawb'il, qatzun min laytoq b'ent kwan ti'ju' wab'j te qale toj tq'ij tzaqpib'l. 29Qu'mtzun etz Pilat yolil kyuk'i'l ex tma:
—¿Titi' tilju' xjal lu toj kwitze'? chij.
30Aye'tzunkye xikytzaq'we'n: Naqwit mya b'inchal taq'wixil mixti'wtlo saj qi'ne' tk'etza, chechij.
31Atzunte Pilat xitma'n kye:
—Kyiq'inxe' tu'n tok toj xjel kyu'ne' ex tu'n tkub' ktz'e'ysa'ne' twitz se'nx ntma'nju' kkawb'ile'.
Aye'tzunju' aj Juda nimaq kyoklen xikytzaq'we'n:
—Mixti'qe' qoklen ayo'qoye' aj Juda tu'n tkub' qb'yo'n jun xjale', chechij.
32Iktzu'n japuna' yol ojetoq tma Jesus se'ntoq tu'me'l kkyimela'. 33Atzunte Pilat okx jumajtl toj tja kawb'il, xittxko'n Jesus ex xitqani'n te:
—¿Ma aya knimaqkawil aj Juda?
34Atzunte Jesus xitma'n te:
—¿Ma ntzaj t-xjeluna lu weye' tu'nx tnab'la, mujqa ati juntel matxi' q'mante teya?
35Xi'tzun ttzaq'we'n Pilat te:
—¿Ma aj Juda qine' teya? Aye'xnaju' twnaqila ẍe ul q'inteya exqe'ju' knejel pale nwitze'. ¿Ti'tzun xtb'inchaya?
36Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Awe' nkawb'il mya te twitz tx'otx'. Naqwit te twitz tx'otx' ate'wtlo nxjale' mache q'ojin tu'n lalun chinx q'o'ne' toj kq'ob'ju aj Juda. Ex aju' nkawb'ile' mya te twitz tx'otx'.
37Xi'tzun tqani'ntl Pilat te:
—¿Axtzun qa aya nimaqkawil?
Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Ayine' nimaqkawil se'nxju' xtmaya. Ayinwe' machin jaw itz'jiye' twitz tx'otx' ex machin ule' q'malte axx. Ex kkyaqilju' ojtzqi'n axx kyu'n, inchinx kyb'i'ne'.
38Atzunte Pilat xitma'n te:
—¿Ti'tzunju' axx?
Kyej b'entti'j tu'n tkyim Jesus
(Mt 27.15-31; Mc 15.6-20; Lc 23.13-25)
Tb'ajlenxi'tzun xjelun Pilat te Jesus, etz jumajtl yolil kyuk'ilju' aj Juda, ex tma:
—Mixti' jun tilju' xjal lu nokyal wu'ne'. 39Expena' naq'lqe'tlkye' qa nxi' ntzaqpi'n jun xjale' jpu'n toju' ninq'ij te tzaqpib'l: ¿ma kyajb'ile' tu'n txi' ntzaqpi'ne' kynimaqkawil aj Juda? chi Pilat kye.
40Aye'tzunkye kykyaqil e'jaw ẍch'in ex kyma:
—¡Myaju'! ¡A B'arab'as tzaqpimitza!, chechij.
Ex ate B'arab'as eleq'toq.
Currently Selected:
Jn 18: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999