Nwoyo Cik 33
33
Moses olam gum i kom kaka pa jo Icrael ducu
1Man aye lamo gum pa Moses ma dano pa Lubaŋa-ni, ma yam olamo i kom likwayo pa Icrael ma onoŋo peya oto,
2Moses olamo ni,
“Rwot yam obino oa ki i wi got Cinai,
ci otuc ki i Ceir wa i komwa cut, kun ryeny ki i wi got Paran.
Obino ma oa ki i kin jo maleŋ alip ki alip,
ki leb mac ma lyel tuŋ cine malacuc.
3Ada, en maro jone, gwoko jone maleŋ ducu i cine,
Pi meno waryebbe ka tyene kun en bedo ka pwonyowa,
4ki cik ma yam Moses oketo i komwa me bedo me aleya pa lwak pa Yakobo.
5Kit meno Rwot odoko kabaka i Jecurun i kare ma ludito ma gitelo wi lwak gucokke,
ma kaka pa jo Icrael ducu gugurre kacel.
6I kom kaka pa Reuben Moses olamo gumkit man,
“Wek Reuben obed makwo, pe oto, kadi bed jone nok.”
7Olamo gum i kom kaka pa Juda kit man,
“Ai Rwot, winy dwan Juda, kele wa paco bot jone.
In aye ilweny pire ki ciŋi, ikonye ka lwenyo i kom lumonene.”
8 #
Nia 17.7; 28.30; Wel 20.13 I kom kaka pa Levi olamo ni,
“Mi ki Levi Tumim meri, miye Urim meri pien en lwori.
En aye dano ma yam iomo iye i Maca,
en aye ŋat ma yam itemo i ŋet pii me Meriba.
9Yam owaco i kom wonne ki minne ni,
‘Pe aparo pigi’; opokke woko ki omegine, dok pe oneyo wa litinone.
Pien jo pa Levi gumako lokki, gulubo gicikkeni bene.
10Gibipwonyo jo pa Yako bo ki lok ma iŋolo,
gibipwonyo cikki bot jo Icrael;
gibiwaŋo odok eceta i nyimi,
gibityero gitum ma giwaŋo woko ducu ki berre i wi keno tyerri.
11Ai Rwot, mi gum i kom gipinygi,
dok igam tic ma gitiyo ki ciŋgi,
Nyon pyer lumonegi piny, ma gin aye jo ma daggi,
wek pe dok gutub i komgi.”
12I kom kaka pa Benjamin olamo ni,
“Dano ma Rwot maro-ni bedo ki kuc,
Rwot Mamalo Twal gwoke kare ducu,
tino en malo i wi gwoke.”
13I kom kaka pa Yucepu olamo ni,
“Rwot omi gum opot i kom lobone,
ki mot mabeco ma a malo ki i polo,
ki mua ki i kut matut ma oyarre i te lobo.
14Omine nyig yadi mabeco ma nyak ki cen,
ki lonyo me cam ma cek ki dwene;
15Omine cam ma cek mabeco i kom godi muri mada,
ki mubakke i wi cere ma bedo matwal;
16omine mot mabeco me nom ki lonyone,
ki gum pa Labedo i caka mulyel mac.
Wek gum magi ducu gupot i kom Yucepu,
i wi dano mubedo laker i kin omegine.
17Ditte ki deyone bibedo rom ki pa wod twon me kayo,
tune aryo ducu tye macalo tuŋ twon ma i tim.
18I kom kaka pa Jabulon olamo ni,
“Cwinyi obed yom, in Jabulon, ka ikato woko;
ki in Icakar ka ibedo i kemani.
19Gibilwoŋo rok ducu wek gucit i wi gotgi,
gibityero gitum muporre kunnu,
pien lim ma tye i nam obedo megi,
kacel ki lonyo ma gikano i kweyo.”
En aye bitwomo kwede rok mapol,
bicobogi ducu nio wa i agikki lobo;
tune aye jo Epraim ma gikato alip apar,
ki jo Manace ma giromo alip mapol-li.”
20I kom kaka pa Gad olamo ni,
“Gum opot i kom dano ma oyabo i lobo pa Gadmalac!
Gad obuto piny macalo min labwor,
en yeco bat lee, dano wiye.
21Oyero lobo maberre ni obed mere,
pien onoŋo gikano lobo pa lawimony kunnu,
Obino bot ludito wi lwak, otimo gin ma tye atir i nyiŋ Rwot,
ocobo gin ma Rwot ociko kacel ki jo Icrael.”
22I kom kaka pa Dan olamo ni,
“Dan aye latin labwor ma kirre nia ki i Bacan.”
23I kom kaka pa Naputali olamo ni,
“Bed ki lonyo ma rommi, in Naputali,
gum pa Rwot obed kwedi madwoŋ,
nam ki lobo ma tun acuc obed meri.”
24I kom kaka pa Acer olamo ni,
“Acer olim gum madit makato litino ducu;
wek cwiny omegine ducu omare; wek olwa tyene ki moo. 25Laceg dog gaŋŋi obed nyonyo ki mola;
bed ki tekkomi nio wa ka toni.
26“Pe tye ‘ŋat mo’ macalo Lubaŋawu, wun jo Jecurun,
ma ito pol bino kwede ka konyowu, kun baro dye polo ki doyone.
27Lubaŋa ma bedo nakanaka-ni en aye kabedowu,
ciŋe tye ki tuŋ piny ma tiŋowu kwede malo.
Oryemo lumerok woko ki i nyimwu kun wacci,
“Tyekgi woko liweŋ.”
28Icrael yam obedo ki kuc kit meno,
waŋ it pa Yakobo obedo kene i lobo me kai ki koŋo vino;
iyo, polo miyo toyo ton piny kunnu.
29Cwinyi yom kuman, Icrael!
Aŋa mono ma calo in kaa?
In i rok ma yam Rwot olaro,
Rwot aye kwot ma gwokowu,
ki pala lucwan ma kelowu wayu!
Lumerokwu gibibino botwu kun gimwolle amwola;
ento wun wubinyonogi woko piny.”
Currently Selected:
Nwoyo Cik 33: Aco85
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Acholi Bible © Bible Society of Uganda, 1985.
Nwoyo Cik 33
33
Moses olam gum i kom kaka pa jo Icrael ducu
1Man aye lamo gum pa Moses ma dano pa Lubaŋa-ni, ma yam olamo i kom likwayo pa Icrael ma onoŋo peya oto,
2Moses olamo ni,
“Rwot yam obino oa ki i wi got Cinai,
ci otuc ki i Ceir wa i komwa cut, kun ryeny ki i wi got Paran.
Obino ma oa ki i kin jo maleŋ alip ki alip,
ki leb mac ma lyel tuŋ cine malacuc.
3Ada, en maro jone, gwoko jone maleŋ ducu i cine,
Pi meno waryebbe ka tyene kun en bedo ka pwonyowa,
4ki cik ma yam Moses oketo i komwa me bedo me aleya pa lwak pa Yakobo.
5Kit meno Rwot odoko kabaka i Jecurun i kare ma ludito ma gitelo wi lwak gucokke,
ma kaka pa jo Icrael ducu gugurre kacel.
6I kom kaka pa Reuben Moses olamo gumkit man,
“Wek Reuben obed makwo, pe oto, kadi bed jone nok.”
7Olamo gum i kom kaka pa Juda kit man,
“Ai Rwot, winy dwan Juda, kele wa paco bot jone.
In aye ilweny pire ki ciŋi, ikonye ka lwenyo i kom lumonene.”
8 #
Nia 17.7; 28.30; Wel 20.13 I kom kaka pa Levi olamo ni,
“Mi ki Levi Tumim meri, miye Urim meri pien en lwori.
En aye dano ma yam iomo iye i Maca,
en aye ŋat ma yam itemo i ŋet pii me Meriba.
9Yam owaco i kom wonne ki minne ni,
‘Pe aparo pigi’; opokke woko ki omegine, dok pe oneyo wa litinone.
Pien jo pa Levi gumako lokki, gulubo gicikkeni bene.
10Gibipwonyo jo pa Yako bo ki lok ma iŋolo,
gibipwonyo cikki bot jo Icrael;
gibiwaŋo odok eceta i nyimi,
gibityero gitum ma giwaŋo woko ducu ki berre i wi keno tyerri.
11Ai Rwot, mi gum i kom gipinygi,
dok igam tic ma gitiyo ki ciŋgi,
Nyon pyer lumonegi piny, ma gin aye jo ma daggi,
wek pe dok gutub i komgi.”
12I kom kaka pa Benjamin olamo ni,
“Dano ma Rwot maro-ni bedo ki kuc,
Rwot Mamalo Twal gwoke kare ducu,
tino en malo i wi gwoke.”
13I kom kaka pa Yucepu olamo ni,
“Rwot omi gum opot i kom lobone,
ki mot mabeco ma a malo ki i polo,
ki mua ki i kut matut ma oyarre i te lobo.
14Omine nyig yadi mabeco ma nyak ki cen,
ki lonyo me cam ma cek ki dwene;
15Omine cam ma cek mabeco i kom godi muri mada,
ki mubakke i wi cere ma bedo matwal;
16omine mot mabeco me nom ki lonyone,
ki gum pa Labedo i caka mulyel mac.
Wek gum magi ducu gupot i kom Yucepu,
i wi dano mubedo laker i kin omegine.
17Ditte ki deyone bibedo rom ki pa wod twon me kayo,
tune aryo ducu tye macalo tuŋ twon ma i tim.
18I kom kaka pa Jabulon olamo ni,
“Cwinyi obed yom, in Jabulon, ka ikato woko;
ki in Icakar ka ibedo i kemani.
19Gibilwoŋo rok ducu wek gucit i wi gotgi,
gibityero gitum muporre kunnu,
pien lim ma tye i nam obedo megi,
kacel ki lonyo ma gikano i kweyo.”
En aye bitwomo kwede rok mapol,
bicobogi ducu nio wa i agikki lobo;
tune aye jo Epraim ma gikato alip apar,
ki jo Manace ma giromo alip mapol-li.”
20I kom kaka pa Gad olamo ni,
“Gum opot i kom dano ma oyabo i lobo pa Gadmalac!
Gad obuto piny macalo min labwor,
en yeco bat lee, dano wiye.
21Oyero lobo maberre ni obed mere,
pien onoŋo gikano lobo pa lawimony kunnu,
Obino bot ludito wi lwak, otimo gin ma tye atir i nyiŋ Rwot,
ocobo gin ma Rwot ociko kacel ki jo Icrael.”
22I kom kaka pa Dan olamo ni,
“Dan aye latin labwor ma kirre nia ki i Bacan.”
23I kom kaka pa Naputali olamo ni,
“Bed ki lonyo ma rommi, in Naputali,
gum pa Rwot obed kwedi madwoŋ,
nam ki lobo ma tun acuc obed meri.”
24I kom kaka pa Acer olamo ni,
“Acer olim gum madit makato litino ducu;
wek cwiny omegine ducu omare; wek olwa tyene ki moo. 25Laceg dog gaŋŋi obed nyonyo ki mola;
bed ki tekkomi nio wa ka toni.
26“Pe tye ‘ŋat mo’ macalo Lubaŋawu, wun jo Jecurun,
ma ito pol bino kwede ka konyowu, kun baro dye polo ki doyone.
27Lubaŋa ma bedo nakanaka-ni en aye kabedowu,
ciŋe tye ki tuŋ piny ma tiŋowu kwede malo.
Oryemo lumerok woko ki i nyimwu kun wacci,
“Tyekgi woko liweŋ.”
28Icrael yam obedo ki kuc kit meno,
waŋ it pa Yakobo obedo kene i lobo me kai ki koŋo vino;
iyo, polo miyo toyo ton piny kunnu.
29Cwinyi yom kuman, Icrael!
Aŋa mono ma calo in kaa?
In i rok ma yam Rwot olaro,
Rwot aye kwot ma gwokowu,
ki pala lucwan ma kelowu wayu!
Lumerokwu gibibino botwu kun gimwolle amwola;
ento wun wubinyonogi woko piny.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Acholi Bible © Bible Society of Uganda, 1985.