Milimo ya Batumwi 16
16
Timoti mbwaakaya aPaulo alimwi aSailasi
1Paulo wakashika kuDebe, lyalo wakaya kuLisitila uko kwakalinga kwikala mushomi wiitwa ayi Timoti. Banyina bakalinga baJuda bashomi, sombi baishi bakalinga baGiliki. 2Boonse bashomi bakalinga kwikala mumandabala a Lisitila alimwi aIkoniyamu bakalinga kwaamba Timoti ayi ngumuntu kabotu. 3Paulo wakalinga kusuni kuya aTimoti aboobo wakamupalula mukwiinga baJuda boonse bakalinga kwikala kooko bakalinga kwishi ayi baishi bakalinga baGiliki. 4Ndibakalinga kuya bweenda mumandabala, bakalinga kuya caambila bashomi ayi bakonkele milawo iyo yakabika batumwi alimwi abamatanjilili ba coonde muJelusalemu. 5Lyalo bantu ba mushoonde bakayuma mulushomo alimwi bakalinga kufulilaako bushiku abushiku.
Paulo mbwaakabona muntu anga muciloto wa kuMakedoniya
6Paulo ababye bakeenda munyinsa ya Fuligiya aGalatiya, mukwiinga Mushimu Usalashi wakabakasha kushimikila maswi akwe Lesa mucishi ca Esha. 7Ndibakashika kumanyinsa a cishi ca Misiya, bakalinga kusuni kwaamba ayi baye mucishi ca Bitiniya, sombi Mushimu wakwe Jesu wakabakasha. 8Lyalo bakeenda kuMisiya akuya kundabala ya Tulowasi. 9Mashiku Paulo wakabona muntu anga muciloto kaaimfwi akumukombelela ayi, “Kosa kuMakedoniya utucaafwe.” 10Ndyaakamanabo kubona boobo Paulo, twakalibambila kuya kuMakedoniya mukwiinga twakeshiba ayi nguLesa wakalinga kusuni ayi tukashimikile Makani Abotu uko.
Lidiya wa kuFilipi mbwaakashoma muli Jesu
11Twakanyamuka abwaato bunene kuswa kuTulowasi akuya kunsumbu ya Samotilesi. Bushiku bwakaboolaawo twakashika kuNiyapolisi. 12Kuswa kooko twakaya kuFilipi, ndabala inene iindaawo mucishi ca Makedoniya iyo bene Loma njebakalinga kweendelesha. Twakekala nshiku shiinji mundabala iyo. 13Pabushiku bwakookesha bwa Cibelu, twakaswita pansengwe lya mwinjililo wa ndabala akuya kuloombe lwa mulonga uko nkotwakayeeya ayi kuli musena uko baJuda nkobapailila. Twakekala akutalika kwaamba abanakashi bakabungana uko. 14Pakati kabo pakalinga umwi mwanakashi wiitwa ayi Lidiya uswa kundabala ya Tiyatila. Wakalinga shimakwebo wa shisani shifubelafubela shamakwebo alimwi mwanakashi uyu wakalinga kulambila Lesa. Lyalo Lesa wakamucalula kalango ayi anyumfwishe nshakalinga kwaamba Paulo. 15Ndyaakamana kubombekwa abantu abo mbaakalinga kwikalaabo muŋanda yakwe, wakatwiita soonse ayi, “Mbuli mbomwasumina ayi ndashooma amoyo wangu woonse muMwaami Jesu katiya kuŋanda yangu.” Lyalo wakatukombelela ayi tuye.
Paulo aSailasi mbobakabikwa muntolongo kuFilipi
16Bushiku bumwi nditwakalinga kuya kumusena wakupaililaako, twakacana mwanakashi musha, wakalinga kucite shikaswa uyo wakalinga kumupa nkusu shakulaluka. Kwiinda mukulaluka kwakwe, wakacanina baami bakwe maali aanji. 17Uyu mwanakashi wakalinga kwisa cikonkela Paulo aswebo, kaaolobesha ayi, “Aba basankwa mbasebenshi bakwe Lesa wa kwiculu Wiindaawo! Batooshimikila mbweenga mwapulushikwa.” 18Wakalinga kucita boobo kwanshiku shiinji. Mpeeke Paulo wakakalala akupiluluka kwaambila shikaswa wakalinga mumwanakashi uyo ayi, “Kwiinda munkusu shakwe Jesu Klistu ntookwaambila ayi swaamo mumwanakashi uyu!” Paciindi ceenka ico shikaswa wakaswaamo.
19Lyalo bene musha uyo ndibakabona ayi teshi anoobacanina maali, bakakalala akucata Paulo aSailasi akubatola kuboomboloshi mumusena wakalinga kucanika bantu baanji. 20Bakabatola kuboomboloshi bene Loma akwaamba ayi, “Aba basankwa mbaJuda, ono batooleta shimfulunganya mundabala. 21Batokwiisha kwishibila kwa bakulukulu kuteendelani amilawo yesu. Swebo tuli bene Loma, ono inga tatusumini nabi kukonkela kwiisha kwabo.” 22Lyalo bantu boonse bakalingaawo bakatalika kuuma Paulo aSailasi. Mpeeke boomboloshi bene Loma bakaambila bantu ayi bakwamune shakufwala shakwe Paulo aSailasi akupingula ayi baboome misako. 23Ndibakamana kubooma cankusu, bakababika muntolongo. Lyalo boomboloshi bakaambila shikulindilila ntolongo ayi abalaame cancinencine. 24Ndyaakanyumfwa makani aya uyo shikulindilila, wakaya mukubacalila mucipinda ca mukati. Wakabaanga myeendo muminkulwa yobilo.
25Ingayi pakati ka mashiku Paulo aSailasi bakalinga kupaila akwiimba nyimbo shakulemeka Lesa. Abalo bakailinyinaabo bakalinga kukutika mbuli mbobakalinga kwiimba. 26Mpomunyaawo kwakaba citentanshi cinene ico cakatenkaanya alwiimbi lwa ntolongo. Mpeeke milyango yakacaluka ancetani shakaloka kuswa kubakaili. 27Shikulindilila ntolongo ndyaakabuka akubona ayi milyango ilicalukite, wakayeeya ayi bakaili boonse bamana kuloboka. Lyalo wakakwela mupeeni wakwe mookala ayi alicaaye. 28Sombi Paulo wakoolobesha ayi, “Utalicaayi! Swebo soonse motuli!”
29Lyalo shikulindilila uyo wakaambila umwi ayi amuletele lilampi. Mpeeke wakeendililabo kwinjila akuliwaala muliimfwa lyakwe Paulo aSailasi kaatutumabo. 30Lyalo wakabakushisha pansengwe akubeepusha ayi, “Nobamaloba, ino inga ndacita buyani kwaamba ayi mpulushikwe?”
31Bakakumbula ayi, “Shoma muMwaami Jesu. Lyalo utoopulushikwa, webo abamuŋanda yako boonse.” 32Kuswawaawo bakatalika kushimikila maswi a Mwaami Jesu kuli nguwe alimwi abamuŋanda yakwe boonse. 33Paciindi ceenka ico, mashiku, shikulindilila kuntolongo wakabatola muŋanda mukubasansha shilonda, lyalo lakwe abamuŋanda yakwe bakabombekwa. 34Mpomunyaawo wakabwesa Paulo aSailasi wabatola muŋanda yakwe akubapa cakulya. Lakwe abamuŋanda yakwe bakasangalala abuumbi mukwiinga ono bakashoma muli Lesa.
35Ndibwakaca macuunsa boomboloshi bene Loma bakatuma bashilumamba mukulwiita bamwi ayi, “Amubaleeke basankwa abo baye.” 36Lyalo shikulindilila wakaambila Paulo ayi, “Boomboloshi batumya maswi ayi webo aSailasi mwaangululwe. Aboobo kamuya mweendebo muluumuno.”
37Sombi Paulo wakaambila bashilumamba ayi, “Swebo tabakwe kutucanina mulandu, sombi balo boomboloshi bakaambila bantu ayi batukwiipe abantu boonse kabeebela. Peculu lya waawo swebo tuli bene Loma. Sombi balo bakatubika muntolongo, ono balisuni kutukusha kumapela! Taceelete kuba boobo! Balo boomboloshi abo balyeelete kwisa mukutukusha beene.”
38Bashilumamba lyalo bakaya mukulwiita boomboloshi makani aya. Ono ndibakanyumfwa ayi Paulo aSailasi mbene Loma bakaloonda abuumbi. 39Mpomunyaawo boomboloshi bakaya mukulilekelela kuli mbabo. Lyalo bakabakusha muntolongo akubasenga ayi basweemo mundabala inene iyo. 40Kuswawaawo Paulo aSailasi bakaswaamo muntolongo akuya kuŋanda yakwe Lidiya uko nkobakakumana abashominyinaabo. Ndibakamana kubayumyayumya, bakaswaamo mundabala inene umo.
Currently Selected:
Milimo ya Batumwi 16: BBBLI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.
Milimo ya Batumwi 16
16
Timoti mbwaakaya aPaulo alimwi aSailasi
1Paulo wakashika kuDebe, lyalo wakaya kuLisitila uko kwakalinga kwikala mushomi wiitwa ayi Timoti. Banyina bakalinga baJuda bashomi, sombi baishi bakalinga baGiliki. 2Boonse bashomi bakalinga kwikala mumandabala a Lisitila alimwi aIkoniyamu bakalinga kwaamba Timoti ayi ngumuntu kabotu. 3Paulo wakalinga kusuni kuya aTimoti aboobo wakamupalula mukwiinga baJuda boonse bakalinga kwikala kooko bakalinga kwishi ayi baishi bakalinga baGiliki. 4Ndibakalinga kuya bweenda mumandabala, bakalinga kuya caambila bashomi ayi bakonkele milawo iyo yakabika batumwi alimwi abamatanjilili ba coonde muJelusalemu. 5Lyalo bantu ba mushoonde bakayuma mulushomo alimwi bakalinga kufulilaako bushiku abushiku.
Paulo mbwaakabona muntu anga muciloto wa kuMakedoniya
6Paulo ababye bakeenda munyinsa ya Fuligiya aGalatiya, mukwiinga Mushimu Usalashi wakabakasha kushimikila maswi akwe Lesa mucishi ca Esha. 7Ndibakashika kumanyinsa a cishi ca Misiya, bakalinga kusuni kwaamba ayi baye mucishi ca Bitiniya, sombi Mushimu wakwe Jesu wakabakasha. 8Lyalo bakeenda kuMisiya akuya kundabala ya Tulowasi. 9Mashiku Paulo wakabona muntu anga muciloto kaaimfwi akumukombelela ayi, “Kosa kuMakedoniya utucaafwe.” 10Ndyaakamanabo kubona boobo Paulo, twakalibambila kuya kuMakedoniya mukwiinga twakeshiba ayi nguLesa wakalinga kusuni ayi tukashimikile Makani Abotu uko.
Lidiya wa kuFilipi mbwaakashoma muli Jesu
11Twakanyamuka abwaato bunene kuswa kuTulowasi akuya kunsumbu ya Samotilesi. Bushiku bwakaboolaawo twakashika kuNiyapolisi. 12Kuswa kooko twakaya kuFilipi, ndabala inene iindaawo mucishi ca Makedoniya iyo bene Loma njebakalinga kweendelesha. Twakekala nshiku shiinji mundabala iyo. 13Pabushiku bwakookesha bwa Cibelu, twakaswita pansengwe lya mwinjililo wa ndabala akuya kuloombe lwa mulonga uko nkotwakayeeya ayi kuli musena uko baJuda nkobapailila. Twakekala akutalika kwaamba abanakashi bakabungana uko. 14Pakati kabo pakalinga umwi mwanakashi wiitwa ayi Lidiya uswa kundabala ya Tiyatila. Wakalinga shimakwebo wa shisani shifubelafubela shamakwebo alimwi mwanakashi uyu wakalinga kulambila Lesa. Lyalo Lesa wakamucalula kalango ayi anyumfwishe nshakalinga kwaamba Paulo. 15Ndyaakamana kubombekwa abantu abo mbaakalinga kwikalaabo muŋanda yakwe, wakatwiita soonse ayi, “Mbuli mbomwasumina ayi ndashooma amoyo wangu woonse muMwaami Jesu katiya kuŋanda yangu.” Lyalo wakatukombelela ayi tuye.
Paulo aSailasi mbobakabikwa muntolongo kuFilipi
16Bushiku bumwi nditwakalinga kuya kumusena wakupaililaako, twakacana mwanakashi musha, wakalinga kucite shikaswa uyo wakalinga kumupa nkusu shakulaluka. Kwiinda mukulaluka kwakwe, wakacanina baami bakwe maali aanji. 17Uyu mwanakashi wakalinga kwisa cikonkela Paulo aswebo, kaaolobesha ayi, “Aba basankwa mbasebenshi bakwe Lesa wa kwiculu Wiindaawo! Batooshimikila mbweenga mwapulushikwa.” 18Wakalinga kucita boobo kwanshiku shiinji. Mpeeke Paulo wakakalala akupiluluka kwaambila shikaswa wakalinga mumwanakashi uyo ayi, “Kwiinda munkusu shakwe Jesu Klistu ntookwaambila ayi swaamo mumwanakashi uyu!” Paciindi ceenka ico shikaswa wakaswaamo.
19Lyalo bene musha uyo ndibakabona ayi teshi anoobacanina maali, bakakalala akucata Paulo aSailasi akubatola kuboomboloshi mumusena wakalinga kucanika bantu baanji. 20Bakabatola kuboomboloshi bene Loma akwaamba ayi, “Aba basankwa mbaJuda, ono batooleta shimfulunganya mundabala. 21Batokwiisha kwishibila kwa bakulukulu kuteendelani amilawo yesu. Swebo tuli bene Loma, ono inga tatusumini nabi kukonkela kwiisha kwabo.” 22Lyalo bantu boonse bakalingaawo bakatalika kuuma Paulo aSailasi. Mpeeke boomboloshi bene Loma bakaambila bantu ayi bakwamune shakufwala shakwe Paulo aSailasi akupingula ayi baboome misako. 23Ndibakamana kubooma cankusu, bakababika muntolongo. Lyalo boomboloshi bakaambila shikulindilila ntolongo ayi abalaame cancinencine. 24Ndyaakanyumfwa makani aya uyo shikulindilila, wakaya mukubacalila mucipinda ca mukati. Wakabaanga myeendo muminkulwa yobilo.
25Ingayi pakati ka mashiku Paulo aSailasi bakalinga kupaila akwiimba nyimbo shakulemeka Lesa. Abalo bakailinyinaabo bakalinga kukutika mbuli mbobakalinga kwiimba. 26Mpomunyaawo kwakaba citentanshi cinene ico cakatenkaanya alwiimbi lwa ntolongo. Mpeeke milyango yakacaluka ancetani shakaloka kuswa kubakaili. 27Shikulindilila ntolongo ndyaakabuka akubona ayi milyango ilicalukite, wakayeeya ayi bakaili boonse bamana kuloboka. Lyalo wakakwela mupeeni wakwe mookala ayi alicaaye. 28Sombi Paulo wakoolobesha ayi, “Utalicaayi! Swebo soonse motuli!”
29Lyalo shikulindilila uyo wakaambila umwi ayi amuletele lilampi. Mpeeke wakeendililabo kwinjila akuliwaala muliimfwa lyakwe Paulo aSailasi kaatutumabo. 30Lyalo wakabakushisha pansengwe akubeepusha ayi, “Nobamaloba, ino inga ndacita buyani kwaamba ayi mpulushikwe?”
31Bakakumbula ayi, “Shoma muMwaami Jesu. Lyalo utoopulushikwa, webo abamuŋanda yako boonse.” 32Kuswawaawo bakatalika kushimikila maswi a Mwaami Jesu kuli nguwe alimwi abamuŋanda yakwe boonse. 33Paciindi ceenka ico, mashiku, shikulindilila kuntolongo wakabatola muŋanda mukubasansha shilonda, lyalo lakwe abamuŋanda yakwe bakabombekwa. 34Mpomunyaawo wakabwesa Paulo aSailasi wabatola muŋanda yakwe akubapa cakulya. Lakwe abamuŋanda yakwe bakasangalala abuumbi mukwiinga ono bakashoma muli Lesa.
35Ndibwakaca macuunsa boomboloshi bene Loma bakatuma bashilumamba mukulwiita bamwi ayi, “Amubaleeke basankwa abo baye.” 36Lyalo shikulindilila wakaambila Paulo ayi, “Boomboloshi batumya maswi ayi webo aSailasi mwaangululwe. Aboobo kamuya mweendebo muluumuno.”
37Sombi Paulo wakaambila bashilumamba ayi, “Swebo tabakwe kutucanina mulandu, sombi balo boomboloshi bakaambila bantu ayi batukwiipe abantu boonse kabeebela. Peculu lya waawo swebo tuli bene Loma. Sombi balo bakatubika muntolongo, ono balisuni kutukusha kumapela! Taceelete kuba boobo! Balo boomboloshi abo balyeelete kwisa mukutukusha beene.”
38Bashilumamba lyalo bakaya mukulwiita boomboloshi makani aya. Ono ndibakanyumfwa ayi Paulo aSailasi mbene Loma bakaloonda abuumbi. 39Mpomunyaawo boomboloshi bakaya mukulilekelela kuli mbabo. Lyalo bakabakusha muntolongo akubasenga ayi basweemo mundabala inene iyo. 40Kuswawaawo Paulo aSailasi bakaswaamo muntolongo akuya kuŋanda yakwe Lidiya uko nkobakakumana abashominyinaabo. Ndibakamana kubayumyayumya, bakaswaamo mundabala inene umo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.