Lam 5
5
Wichi tä lelhakli ihi lhaip'altsene Lhawuk
1Iwuk, lhek tichunche m'ak tä inaj n'oyejen.
Lhek yahin n'oyehen,
matche tä wichi n'äyi n'ohomche.
2Nilhokej m'ak tä olewuhuy,
wichi tä kalew'eta täja
lhamel t'at tä lhayen lewuhuya athana.
Wichi tä tälhe lhip elh
lhamel yen lewukweya olhamel owukwey.
3Olhamel ochipenhas t'at, lajit ojchaya.
Olhamel okolis tesalis t'at.
4Inät tä olhamel t'at tä olewuhuy,
otiskan'atpe chik owatlä.
Olhamel olhetes owot lahaya chik owatlä.
5Otayhfwas yäm äytajchey tä ichumyen n'owethä.
Tej chik oy'enhen, tha iwohit'a ot'elakw'eta.
6Tä owatlä olhäk,
olhaip'altsenet Egipto lheley
lhäy'e Asirio lhayis.
7Olhamel ojchalis tä iwonaj lech'isukyaja, nemhit ichehen,
wet olhamel t'at tä õyen tesa n'oyejen,
õ'tit n'o'pehen lhamel lech'isukyajaynaj iwoye.
8Wichi tä n'okawos mhaji,
nech'e lhamel t'at tä niyat n'oyejen,
wet newache elh chik ifwayhat n'oyejen lhamel.
9Olhamel olhaiwom'atpe olhäk chik ot'ukwe,
tsi wuj chowalhnhas tä ihi honhat tä ts'anis.
10Olhamel ot'ähes chayo,
tet iwoye n'onhonthi.
Lhayen ot'inhayaja tä matche tä onchuyu,
häp tä tamenej ot'ahes chayo.
11Hin'ol hip'ajtitchä atsinhay lhäy'e atsinha lhutshay
tä ihi Jerusalén lhäy'e lew'etes tä ihi Judá,
wet matche tä iwoyeje lhamel m'ak tä nit'uhawetayej.
12Oka niyatey õ'fwuhatwethä takweyey,
oka thänhäy nemhit õ'wo haya lhamel,
w'et õyen at m'aka.
13Mamses õ'chofwanyenhen,
wet nä'tshas lhamel nichätejche katsi
n'olhetes tä õ'lhuhyenejen.
14Hin'ol tä thänhäy nemhit ihiche lew'etes
tä lhaihuthipejwek tä ihiche Jerusalén lepelis,
wet nemhit t'ichoywethä mamses.
15Nemhit olhamel ohusey lakäjyaj ihi,
wet nemhit otkatinejwethä okäjyaj,
olhamel ofwitajayaj tä tamenej.
16Tatäy olhamel on'ohyaj,
owit'äyhyaj ihi, tsi owonaj ch'isukyaja.
17Häp tä tamenej tä ohusey nemhit lakhajyhayaj ihi,
wet ottet'ilis hip'o'pe ottelhoy.
18Tsi chenaj tä Sión wasi,
nemhit wichi ihi.
Nech'e m'awo lhayis t'at tä ilunpe.
19Mat am, Iwuk, lajit lepesa aniyatyaj.
Lajit lepesa tä letatayhiphä aniyatyajw'et.
20¿Chipte tä nemhit lhen atichunhayaja n'ohen?
¿Chipte tä lhäm pitaj tä lhek n'och'oyehen?
21Iwuk, is chik lenachaj n'ohen ame
häpkhilek olhamel otpil ame.
Nachaj n'oyehen olhamel owujyajnaj in'oyejen.
22Matche tä am lewom n'ohen.
Wujnaj awäkw tä leti n'oyejen.
Currently Selected:
Lam 5: WCHB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.