2 Samuel 18
18
David tacaashacari neyanu Absaloonniquijia mosaaree
2Camarnu Davidri jiyacari miaquetoojoriquiano na pueya raquiriojotaree jiuujianaraca maanura. Coteenu pueya maanu seerataree Joabri. Socua tamonu na pueya maanu seerataree Abisai jiyanishanoori. Abisaicuajaari Seruia niyanu quiriquiase. Seruia saniniunijia, nojuajaari Joab tarajanu quijiacuaja. Naajuhuaj, socua tamonu na pueya maanu seerataree Itai jiyanishanoori. Nio Itairi Gat tiacajinijinio quijia. Davidri cuno jiuujianaraca pueya maanu sequequiaari naatej:
—Janiyacuaja niaata canujiya pa paraa saniniuucuajuhuaj.
3Puetunu na pueyajanaari naa na riucuaree saaja:
—Maja camarnunaa, maja timia canaa cojiniu paniniu. Nojori jaara canaa shocotere, tuma nojori jiyanij quia shocoteriquiano. Naajuhuaj, nojori jaara canaa pueya juurajashojore miaquejonu, tuma nojori jiyanij pocua taraajeriquiano. Quiajaniya saniniuujia, canaa camarnunaa, jiya quiajaniyajani, canaara, quiaari juhua diez mil pueyaja. Naacuatej, niyaja canaacuaji tiacajinia quia jiiriatare. Pa paraa jaara canaa juurajashojore, quiocua niiquiji socua pueya jiyaramiquiri canaacua canaa juhuacuriquiano.
4Davidri jiyacari naa riucuaree na pueyatej:
—Tamajaaja nia quiaarequi. Niaacuaja saa cua sequeyajaa.
Camarnu Davidri naa na sequenuta tiaca tohuateya shuriuquiocora nujuaree. Tiacajiniji tohuareetaano miaquetoojonuucua quiojiyano na pueyari tucuayocua quiatacoriquiaa na niquiara. Cuno pueyari tariucua raquiriojotasano quiriquiaa queraatia maapuera; cien pueya maapue, mil pueya maapuenio.
5Camarnu Davidri jiyacari miaquejojuaca jiyaniijianucua Joab, Abisai, Itai rootareequij:
—Naatej, taa nia paniyacuaa janiyanij, niocua naa quiyanu Absalooncua taraajeturejuhuaj, majaari puera cua miitiatunuujua.
Naa camarnu sequesacari Joab, Abisai, Itaitij, puetunu miaquetoojonuucua quiojiyano pueyajanaari na tojitiurii. 6Jiyacaritij camarnu David pueyari quiojoquee nojoriicuaji raquitiinio narta Israel pueyata na miaquetoonura.
Nojoriiri supuetana Efraiincuajinio caneno pueya jiya nacuhuanacajinia naacuneetooquiaari. 7Camarnu David pueyari saniya narta Israel pueya shoorii saaja. Cuno juuca, camarnu David pueyari veinte mil narta pueyajinijinio cusojuanuuree. 8Cuno Israel pueyari juhua tama na cuaqueyajaaja panitiaquiaari naa cuno jiya nacuhuanacajinia nocuara nojori ruutanura narta pueyatej. Tama nojorijiaarijia cuno nacuhuanacajinia moquishaaree saniya. 9Cuno nacuhuanacajinia naa nojori neteyotanuusacaritij, burroori Absaloon neretariquiaa. Jiyacari camarnu David pueyata naacuneetooree saajaari. Burroori jiyacari ritia tamama puereetuuca naana cariquioco netetaquee ritia juucua na camaru. Naana cashacu riquiotunajaari Absaloon jaasuretaree saaja na riquiajiniji. Naacua jiyocuacaanu jaasuriquiaari. Na burroori jiyacari tamama nocuaji netemaa. 10Niquiriyatu pueyano camarnu David pueyajinijinioori Absoloon niquiquiaari naa naanaacuaji jaasuyano. Naacua Joab sequeseeri:
—Absaloon niquimiaa naanaacuaji jaasuyanonijia.
11Joabri na riucuaree:
—Quiaa jaara na niquiriicuaja, ¿casaara na jaasusaquijia quia najuhua macurutiaaquiriirinioj? Janiya maara cua timiniuucua juhuajaniya tari quia niquitiorecuaa diez cumaneeca platajiniji shipinijiosanonij, niquiqui cajiniocua camarucutesanonio.
12Narta pueyanoori saa naa riucuareejaa Joab:
—Naajaa quiaa jaara cua niquitiore mil cumaneeca platajiniji shipinijiosano, janiyatuma cua numatu sanarecuaraja naa cua camarnu niyanu cua monuraniquitij. Paacuajaari camarnu sequesano tojiriini jaara quiajaniyajanaa seeratariquiaatej, Abisai, Itaijaajanio nia taraajenura neyanu Absalooncua. 13Naajuhuaj, jaara tariucua cua mosano quiri, quiaatuma cucuaji tacure naasucuacuajaraj. Camarnu jaara niishiri naa cua miishanojinijitij, puetunu naa cua miishanojanaa maara najuhuana quiri. Quiaa maara camarnu shanacure cucua na monura janiya. Majaari quenaaja quia tenujununoj.
14Joabri jiyacari narta pueyano sequeree:
—¿Quiaateeri na cuaqueya paaretajasequeecuaji tacuyaruhuani? ¿Jiyanooshaariquiajuhuanaarijia? ¡Shij! ¡Shiiquia!
Joabri jiyacari jiuujianamaaca na cashi queyataree. Absaloonri saminiojua naanaacuaji jaasuriquiaajaa. Joabri Absaloon jiuujiajinia na cashi tohuariquiitijiosee. 15Jiyacaritij, diez pueya Joab naacunaari ritia cosejoree Absaloon. Nojoriiri na camitiaturee.
33Camarnu David jaara neyanu miaquesaanujiniji tosaaquiaari, neyanuucua macaarii jiyanohuari. Jiyacari na taco tacareeri, tii sapuereeri. Na nujuquenuta na canujuucojosacari, naa neyanu sohuarejotajaari:
—¡Absaloon quiyanuniyojuanaa! ¡Quiyanuniyojua Absaloonnaa! ¡Casaama quia niti cua cusojuacanu cutaranij! ¡Quiyanuniyojuanaa, Absaloon quiyanuniyojuanaa!
Currently Selected:
2 Samuel 18: arl
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
2 Samuel 18
18
David tacaashacari neyanu Absaloonniquijia mosaaree
2Camarnu Davidri jiyacari miaquetoojoriquiano na pueya raquiriojotaree jiuujianaraca maanura. Coteenu pueya maanu seerataree Joabri. Socua tamonu na pueya maanu seerataree Abisai jiyanishanoori. Abisaicuajaari Seruia niyanu quiriquiase. Seruia saniniunijia, nojuajaari Joab tarajanu quijiacuaja. Naajuhuaj, socua tamonu na pueya maanu seerataree Itai jiyanishanoori. Nio Itairi Gat tiacajinijinio quijia. Davidri cuno jiuujianaraca pueya maanu sequequiaari naatej:
—Janiyacuaja niaata canujiya pa paraa saniniuucuajuhuaj.
3Puetunu na pueyajanaari naa na riucuaree saaja:
—Maja camarnunaa, maja timia canaa cojiniu paniniu. Nojori jaara canaa shocotere, tuma nojori jiyanij quia shocoteriquiano. Naajuhuaj, nojori jaara canaa pueya juurajashojore miaquejonu, tuma nojori jiyanij pocua taraajeriquiano. Quiajaniya saniniuujia, canaa camarnunaa, jiya quiajaniyajani, canaara, quiaari juhua diez mil pueyaja. Naacuatej, niyaja canaacuaji tiacajinia quia jiiriatare. Pa paraa jaara canaa juurajashojore, quiocua niiquiji socua pueya jiyaramiquiri canaacua canaa juhuacuriquiano.
4Davidri jiyacari naa riucuaree na pueyatej:
—Tamajaaja nia quiaarequi. Niaacuaja saa cua sequeyajaa.
Camarnu Davidri naa na sequenuta tiaca tohuateya shuriuquiocora nujuaree. Tiacajiniji tohuareetaano miaquetoojonuucua quiojiyano na pueyari tucuayocua quiatacoriquiaa na niquiara. Cuno pueyari tariucua raquiriojotasano quiriquiaa queraatia maapuera; cien pueya maapue, mil pueya maapuenio.
5Camarnu Davidri jiyacari miaquejojuaca jiyaniijianucua Joab, Abisai, Itai rootareequij:
—Naatej, taa nia paniyacuaa janiyanij, niocua naa quiyanu Absalooncua taraajeturejuhuaj, majaari puera cua miitiatunuujua.
Naa camarnu sequesacari Joab, Abisai, Itaitij, puetunu miaquetoojonuucua quiojiyano pueyajanaari na tojitiurii. 6Jiyacaritij camarnu David pueyari quiojoquee nojoriicuaji raquitiinio narta Israel pueyata na miaquetoonura.
Nojoriiri supuetana Efraiincuajinio caneno pueya jiya nacuhuanacajinia naacuneetooquiaari. 7Camarnu David pueyari saniya narta Israel pueya shoorii saaja. Cuno juuca, camarnu David pueyari veinte mil narta pueyajinijinio cusojuanuuree. 8Cuno Israel pueyari juhua tama na cuaqueyajaaja panitiaquiaari naa cuno jiya nacuhuanacajinia nocuara nojori ruutanura narta pueyatej. Tama nojorijiaarijia cuno nacuhuanacajinia moquishaaree saniya. 9Cuno nacuhuanacajinia naa nojori neteyotanuusacaritij, burroori Absaloon neretariquiaa. Jiyacari camarnu David pueyata naacuneetooree saajaari. Burroori jiyacari ritia tamama puereetuuca naana cariquioco netetaquee ritia juucua na camaru. Naana cashacu riquiotunajaari Absaloon jaasuretaree saaja na riquiajiniji. Naacua jiyocuacaanu jaasuriquiaari. Na burroori jiyacari tamama nocuaji netemaa. 10Niquiriyatu pueyano camarnu David pueyajinijinioori Absoloon niquiquiaari naa naanaacuaji jaasuyano. Naacua Joab sequeseeri:
—Absaloon niquimiaa naanaacuaji jaasuyanonijia.
11Joabri na riucuaree:
—Quiaa jaara na niquiriicuaja, ¿casaara na jaasusaquijia quia najuhua macurutiaaquiriirinioj? Janiya maara cua timiniuucua juhuajaniya tari quia niquitiorecuaa diez cumaneeca platajiniji shipinijiosanonij, niquiqui cajiniocua camarucutesanonio.
12Narta pueyanoori saa naa riucuareejaa Joab:
—Naajaa quiaa jaara cua niquitiore mil cumaneeca platajiniji shipinijiosano, janiyatuma cua numatu sanarecuaraja naa cua camarnu niyanu cua monuraniquitij. Paacuajaari camarnu sequesano tojiriini jaara quiajaniyajanaa seeratariquiaatej, Abisai, Itaijaajanio nia taraajenura neyanu Absalooncua. 13Naajuhuaj, jaara tariucua cua mosano quiri, quiaatuma cucuaji tacure naasucuacuajaraj. Camarnu jaara niishiri naa cua miishanojinijitij, puetunu naa cua miishanojanaa maara najuhuana quiri. Quiaa maara camarnu shanacure cucua na monura janiya. Majaari quenaaja quia tenujununoj.
14Joabri jiyacari narta pueyano sequeree:
—¿Quiaateeri na cuaqueya paaretajasequeecuaji tacuyaruhuani? ¿Jiyanooshaariquiajuhuanaarijia? ¡Shij! ¡Shiiquia!
Joabri jiyacari jiuujianamaaca na cashi queyataree. Absaloonri saminiojua naanaacuaji jaasuriquiaajaa. Joabri Absaloon jiuujiajinia na cashi tohuariquiitijiosee. 15Jiyacaritij, diez pueya Joab naacunaari ritia cosejoree Absaloon. Nojoriiri na camitiaturee.
33Camarnu David jaara neyanu miaquesaanujiniji tosaaquiaari, neyanuucua macaarii jiyanohuari. Jiyacari na taco tacareeri, tii sapuereeri. Na nujuquenuta na canujuucojosacari, naa neyanu sohuarejotajaari:
—¡Absaloon quiyanuniyojuanaa! ¡Quiyanuniyojua Absaloonnaa! ¡Casaama quia niti cua cusojuacanu cutaranij! ¡Quiyanuniyojuanaa, Absaloon quiyanuniyojuanaa!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.