Galatským 6
6
Neste břemena jedni druhých
1Bratři, kdyby byl někdo#ř.: člověk i přistižen v nějakém přestoupení, vy, kdo jste duchovní,#tzn. kdo žijete podle Ducha; 1K 2,15; 3,1 napravujte takového člověka v duchu mírnosti a dávej si každý pozor sám na sebe, abys i ty neupadl do pokušení. 2Neste břemena#ř.: tíhy jedni druhých, a tak naplňte#var.: naplníte zákon Kristův. 3Myslíli si totiž někdo, že je něco, ačkoli nic není, klame sám sebe. 4Každý ať zkoumá své jednání,#n.: dílo a pak se bude moci chlubit pouze s ohledem na#n.: pro; ř.: k sebe, a ne na#n.: pro; ř.: k druhého. 5Neboť každý ponese svůj vlastní náklad.#srv. Sk 27,10; n.: břemeno (Mt 11,30); [míněna vlastní zodpovědnost každého člověka před Bohem; srv. Ř 14,12; 2K 5,10] 6Ten, kdo je vyučován slovu, nechť se sdílí ve všech dobrých věcech s tím, kdo vyučuje. 7Nemylte se,#ř.: Nebuďte sváděni; 1K 6,9 Bohu se nikdo nebude vysmívat.#ř.: nad Bohem nebude nikdo ohrnovat nos; srv. Ju 1,18 Co člověk zaseje, to také sklidí. 8Kdo zasévá pro#ř.: do své tělo, z těla sklidí zkázu; kdo zasévá pro#ř.: do Ducha, z Ducha sklidí život věčný. 9V činění dobra neochabujme; nezemdlímeli#n.: nevzdámeli se, budeme ve svůj čas žnout. 10Tak tedy dokud máme čas, čiňme dobro všem, zvláště však těm, kteří patří do rodiny#ř.: domácím / členům domácnosti; Ef 2,19 víry.
Ne obřízka, ale nové stvoření
11Pohleďte, jak velkými písmeny jsem vám napsal vlastní rukou! 12Ti, kteří chtějí vypadat dobře před lidmi,#ř.: v těle; Mt 23,27 vás nutí dávat se obřezat, jen aby nebyli pronásledováni pro kříž Kristův. 13Neboť ani ti obřezaní sami Zákon nezachovávají, ale na vás chtějí, abyste se dávali obřezat, aby se mohli pochlubit vaším tělem. 14Kéž se mi nestane, abych se chlubil, leda křížem našeho Pána Ježíše Krista, skrze nějž je pro mne svět ukřižován a já pro svět. 15Neboť ani obřízka ani neobřízka nic není, nýbrž nové stvoření. 16A na ty, kdo se budou držet tohoto pravidla,#ř.: kánonu ať přijde pokoj a milosrdenství, též#n.: totiž na Boží Izrael.
17Ať mi už nikdo nepůsobí potíže, vždyť já nosím na#ř.: ve svém těle znaky toho, že patřím#ř. stigmata, HL. Stigma původně znamenalo “vpich / vpálené znamení”. Pavlovo utrpení pro Krista zanechalo stopy na jeho těle (2K 1,5; 4,10nn; 11,23–33). Jsou znameními, že patří Kristu. Ježíši.
18Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vaším duchem, bratři. Amen.
Currently Selected:
Galatským 6: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.