یۆحەنا 1
KSS
1
وشەی خودا
1لە سەرەتادا، وشەكە#1‏:1 وشەكە: لە زمانی یۆنانی پێی دەگوترێت لۆگۆس كە واتایەكی فراوانی هەیە، زۆرتر بە واتای دانایی خودا یان پەیامی خودا دێت. بڕوانە 1‏:14 و عیبرانییەكان 11‏:3 و زەبوورەكان 33‏:6 و پەیدابوون 1‏:5‏‏. هەبوو، وشەكە لەلای خودا بوو، وشەكە خۆی خودا بوو. 2ئەو لە سەرەتاوە لەلای خودا بوو. 3هەموو شتێك بەو بەدیهاتووە، بێ ئەو هیچ شتێك بەدی نەهاتووە لەوانەی كە بەدیهاتوون. 4وشەكە سەرچاوەی ژیان بوو، ژیانەكەش ڕووناكی مرۆڤ بوو، 5ڕووناكییەكەش لە تاریكیدا دەدرەوشێتەوە و تاریكییەكە بەسەریدا زاڵ نەبووە#1‏:5 وشە یۆنانییەكە دوو واتای هەیە: (1) زاڵبوون؛ (2) تێگەیشتن..
6مرۆڤێك هات كە خودا ناردبووی، ناوی یەحیا بوو. 7ئەو بۆ شایەتی هات، تاكو شایەتی بۆ ڕووناكییەكە بدات، بۆ ئەوەی هەمووان لە ڕێگەی ئەوەوە باوەڕ بهێنن. 8ئەو ڕووناكییەكە نەبوو، بەڵكو هات تاكو شایەتی بۆ ڕووناكییەكە بدات. 9ئەو ڕووناكییە ڕاستەقینەیەی كە بەسەر هەموو مرۆڤێكدا دەدرەوشێتەوە، دەهاتە جیهان.
10ئەو لە جیهاندا بوو، جیهانیش بەو بەدیهات، كەچی جیهان نەیناسی. 11ئەو بۆ لای گەلەكەی هات بەڵام ئەوان پێشوازییان لێ نەكرد. 12لەگەڵ ئەوەشدا هەموو ئەوانەی پێشوازییان لێكرد، ئەوانەی باوەڕیان بە ناوی هێنا، مافی پێدان ببنە ڕۆڵەی خودا، 13ئەوانەی نە بە سروشت لەدایك بوون، نە بە خواستی مرۆڤ، نە بە ویستی پیاویش، بەڵكو لە خوداوە لەدایك بوون#1‏:13 مەبەستی ئەوەیە كە ڕۆحی خودا كار دەكاتە سەر گیانی مرۆڤ و دەیكاتە بوونەوەرێكی نوێ، واتە دەیكاتە ڕۆڵەی خودا. .
14وشەكەش بوو بە مرۆڤ و لەنێوانماندا نیشتەجێ بوو. شكۆی ئەومان بینی، وەك شكۆی تاقانەیەك لە باوكەوە، پڕ لە نیعمەت#1‏:14 نیعمەت: بەخششەكانی خودا بەبێ شایستەبوون، بە تایبەتی لێخۆشبوونی گوناە و ژیانی هەتاهەتایی. و ڕاستی.
15یەحیا شایەتی بۆ دا، هاواری كرد: «ئەمە ئەوەیە كە گوتم: ئەوەی دوای من دێت پێشم كەوت، چونكە پێش من بووە.» 16لە گەنجینەی پڕیی ئەوەوە هەموومان نیعمەت لەدوای نیعمەتمان وەرگرتووە، 17چونكە تەورات لە ڕێگەی موساوە درا، بەڵام نیعمەت و ڕاستی لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە هات. 18هەرگیز كەس خودای نەبینیوە، بەڵام كوڕە تاقانەی خودا، ئەوەی لە باوەشی باوكدایە، خودای دەرخست.
شایەتیدانی یەحیا
19ئەمەش شایەتییەكەی یەحیایە، كاتێك ڕابەرانی جولەكەی ئۆرشەلیم كاهین#1‏:19 كاهین: پیاوێكی ئایینی جولەكەیە كە هەڵدەستێ بە ئەركی قوربانی كردن لەناو پەرستگا و فێركردنی خەڵك. و لێڤییان#1‏:19 تیرەیەكی جولەكە بوون، ئەركی خزمەتكردنی پەرستگایان لە ئەستۆ بوو. ناردە لای پرسیاری لێ بكەن: «تۆ كێیت؟» 20ئەو دانی پێدا نا و نكۆڵی نەكرد، بەڵكو گوتی: «من مەسیحەكە#1‏:20 بە زمانی عیبری پێی دەگوترێ مەشیخ یان مەشیح. بە زمانی یۆنانی دەبێتە كریستۆس، كە بە واتای (دەستنیشانكراو) لەلای خودا دێت كە ڕزگاركەری گەلەكەیەتی. بڕوانە یەكەم ساموئێل 16. نیم.»
21ئینجا لێیان پرسی: «ئەی كێیت؟ ئەلیاسی؟» گوتی: «نا، ئەو نیم.»
«ئەی تۆ پێغەمبەرەكەی#1‏:21 پێغەمبەرەكە: ئەو پێغەمبەرەیە كە موسا باسی دەكات. واتە عیسا. بڕوانە دواوتار 18‏:15 و یۆحەنا 1‏:45‏‏.؟» گوتی: «نەخێر.»
22ئینجا پێیان گوت: «باشە تۆ كێیت؟ تاكو وەڵامێك بدەینەوە ئەوانەی كە ئێمەیان ناردووە، دەربارەی خۆت چی دەڵێی؟»
23یەحیا بە وشەكانی ئیشایای پێغەمبەر وەڵامی دانەوە و گوتی:
«[من ئەو كەسەم كە لە چۆڵەوانی هاوار دەكات:
”ڕێگا بۆ هاتنی یەزدان ئامادە بكەن.“#1‏:23 ئیشایا 40‏:3.‏‏
24نێردراوانیش لە فەریسییەكان بوون، 25پرسیاریان لێكرد: «ئەگەر تۆ مەسیحەكە نیت و ئەلیاس نیت و پێغەمبەرەكەش نیت، ئیتر بۆچی خەڵكی لە ئاو هەڵدەكێشیت#1‏:25 یۆنانی: باپتیزۆ، بە واتای شوشتن دێت بۆ پاكبوونەوە لە گوناە، وەك (بسمیلكردن).؟»
26یەحیاش وەڵامی دانەوە: «من خەڵكی لە ئاو هەڵدەكێشم، بەڵام یەكێك لەنێوانتان ڕاوەستاوە كە نایناسن، 27ئەو لەدوای من دێت، من شایانی ئەوە نیم كە قەیتانی پێڵاوەكانی بكەمەوە.»
28ئەمانە لە بێت‌عەنیا#1‏:28 ئەم (بێت‌عەنیا)یە لە ڕۆژهەڵاتی ئوردون بوو، جیاوازە لەوەی نزیكی ئۆرشەلیم. ڕوویدا، لەوبەری ڕووباری ئوردونەوە، لەو شوێنەی یەحیا خەڵكی لە ئاو هەڵدەكێشا.
بەرخی قوربانی خودا
29بۆ بەیانی یەحیا بینی عیسا دێتە لای، گوتی: «ئەوەتا بەرخی خودا، ئەوەی گوناهی جیهان لادەبات! 30ئەمە ئەوەیە كە باسم كرد، پیاوێك دوای من دێت پێشم كەوت، چونكە پێش من بووە. 31منیش نەمدەناسی، بەڵام تاكو ئەو بۆ ئیسرائیل دەربكەوێت، لەبەر ئەوە هاتووم خەڵكی لە ئاو هەڵدەكێشم.»
32یەحیا شایەتی دا: «بینیم ڕۆحی پیرۆز وەك كۆترێك لە ئاسمانەوە دەهاتە خوارەوە و لەسەری نیشتەوە. 33من نەمدەناسی، بەڵام ئەوەی منی ناردووە خەڵك لەئاوهەڵكێشم، پێی گوتم: ”ئەوەی دەیبینیت ڕۆحی پیرۆز دێتە خوارەوە و لەسەری دەنیشێتەوە، ئەو لە ڕۆحی پیرۆزتان هەڵدەكێشێت#1‏:33 بە واتای شوشتن دێت بۆ پاكبوونەوە لە گوناە بەهۆی ڕۆحی پیرۆز..“ 34خۆم بینیم و شایەتیم دا كە ئەمە كوڕی خودایە.»
قوتابییە یەكەمینەكان
35بۆ بەیانی دیسان یەحیا لەگەڵ دوو قوتابی خۆی ڕاوەستا بوو، 36عیسای بینی دەڕۆیشت، گوتی: «ئەوەتا بەرخی خودا!»
37دوو قوتابییەكە گوێیان لێی بوو كە وای گوت، دوای عیسا كەوتن. 38عیسا ئاوڕی دایەوە و بینی بەدوایدا دێن، لێی پرسین: «چیتان دەوێت؟» پێیان گوت: «ڕابی، لەكوێ دەمێنیتەوە؟» ڕابی واتە مامۆستا.
39پێی فەرموون: «وەرن، تەماشا بكەن.» لەبەر ئەوە ئەوانیش ڕۆیشتن و بینییان لەكوێ دەمایەوە، ئەو ڕۆژەش لەگەڵی مانەوە، نزیكەی كاتژمێر چواری#1‏:39 یۆنانی: كاتژمێری دە، بە كاتی یۆنانی.پاش نیوەڕۆ بوو.
40ئەندراوسی برای شیمۆن پەترۆس، یەكێك بوو لەو دووانەی كە گوێیان لە یەحیا بوو و دوای عیسا كەوتن. 41یەكەم جار ئەندراوس چوو شیمۆنی برای دۆزییەوە و پێی گوت: «مەسیحمان#1‏:41 یۆنانی: مەسیا. دۆزییەوە.» واتە دەست‏نیشانكراو. 42ئینجا شیمۆنی هێنایە لای عیسا. عیساش تەماشای كرد و فەرمووی: «تۆ شیمۆنی كوڕی یۆنای، بەڵام بە كێفاس#1‏:42 وشەیەكی ئارامییە بە واتای بەرد، لە یۆنانیش پەترۆس. ناو دەبردرێیت.» كێفاس واتە پەترۆس.
43بۆ بەیانی عیسا ویستی بچێتە جەلیل، فیلیپۆسی دۆزییەوە، پێی فەرموو: «دوام بكەوە.»
44فیلیپۆس خەڵكی بێت‌سەیدا بوو، شارەكەی ئەندراوس و پەترۆس. 45فیلیپۆسیش ناتانئیلی دۆزییەوە، پێی گوت: «ئەوەی كە موسا لە تەورات و پێغەمبەرانیش لە پەڕتووكەكانیان لەسەریان نووسیوە دۆزیمانەوە، عیسای كوڕی یوسفی خەڵكی ناسیرەیە.»
46ناتانئیل پێی گوت: «ئایا لە ناسیرە شتی چاك هەڵدەكەوێ؟» فیلیپۆس پێی گوت: «وەرە و ببینە.»
47عیسا ناتانئیلی بینی بۆ لای دێت، دەربارەی فەرمووی: «ئەوەتا ئیسرائیلی بە ڕاستی، فێڵی تێدا نییە!»
48ناتانئیل پێی گوت: «چۆن دەمناسیت؟»
عیسا وەڵامی دایەوە: «پێش ئەوەی فیلیپۆس بانگت بكات، لەژێر دار هەنجیرەكە بوویت، تۆم بینی.»
49ناتانئیل وەڵامی دایەوە: «ڕابی، تۆ كوڕی خودایت! پاشای ئیسرائیلیت!»
50عیسا وەڵامی دایەوە: «باوەڕت هێنا، چونكە پێم گوتیت لەژێر دار هەنجیرەكە تۆم بینی؟ شتی گەورەتر دەبینیت!» 51ئینجا پێی فەرموو: «ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم، دەبینن ئاسمان كراوەتەوە و فریشتەی خوداش لەسەر كوڕی مرۆڤ#1‏:51 كوڕی مرۆڤ: مەسیح بەم نازناوە خۆی دەناسێنێت. بڕوانە دانیال 7‏:13‏-14.‏‏ سەردەكەون و دادەبەزن.#1‏:51 بڕوانە پەیدابوون 28‏:12‏‏.»

Holy Bible, Kurdi Sorani Standard, KSS
Copyright © 1998, 2011, 2016 by Biblica, Inc‎.‎®‎‎
All rights reserved worldwide‎.

‫كتێبی پیرۆز، كوردی سۆرانی ستانده‌ر
‫© مافی چاپكردن پارێزراوه‌ ١٩٩٨، ٢٠١١، ٢٠١٦ له‌لایه‌ن ببلیكا‎
‫هه‌موو مافه‌كانی پارێزراوه‌.‎

Learn More About كوردی سۆرانی ستانده‌رد