زَبُور 109
109
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1يَا إِلٰـهِي النَّحْمُدَكْ،
مَا تَسْكُتْ!
2أَشَانْ الْفَسْلِينْ وَ غَشَّاشِينْ
فَتَحَوْا خُشُومْهُمْ ضِدِّي
وَ حَجَّوْا لَيِّ بِلِسَانْ كَدَّابْ.
3وَ حَوَّقَوْنِي بِكَلَامْ هَنَا كَرَاهِيَّةْ
وَ حَارَبَوْنِي بَلَا جَنِيَّةْ.
4وَ مَحَبِّتِي، يِقَبُّلُوهَا لَيِّ بِتُهْمَةْ
وَ لَاكِنْ أَنَا نِصَلِّي لَيْهُمْ.
5هُمَّنْ يِقَبُّلُوا لَيِّ الشَّرّ بِالْخَيْر
وَ الْكَرَاهِيَّةْ بِمَحَبِّتِي.
6وَ يُقُولُوا: «قَوِّمْ ضِدَّهْ شَرِيرْ
وَ خَلِّي الْعَدُو يَقْعُدْ بِزَيْنَايْتَهْ.
7وَ وَكِتْ يِشَارُعُوهْ، خَلِّي يَبْقَى خَاطِي
وَ صَلَاتَهْ تَبْقَى ذَنِبْ.
8وَ خَلِّي أَيَّامْ حَيَاتَهْ يَبْقَوْا قُصَارْ
وَ نَادُمْ آخَرْ يِبَدِّلَهْ.
9وَ خَلِّي عِيَالَهْ يَبْقَوْا أَتَامَا
وَ مَرْتَهْ أَرْمَلَةْ.
10وَ خَلِّي عِيَالَهْ يِعِيرُوا وَ يِهَجُّرُوا
وَ يَشْحَدَوْا بَعِيدْ مِنْ مَسْكَنْهُمْ الْخِرِبْ.
11وَ خَلِّي سِيدْ دَيْنَهْ يِشِيلْ كُلَ خُمَامَهْ
وَ الْأَجْنَبِي يِشِيلْ كُلَ الشَّيّءْ الْعِنْدَهْ.
12وَ خَلِّي نَادُمْ مَا يَرْحَمَهْ
وَ لَا يِحِنّ فِي عِيَالَهْ الْأَتَامَا.
13وَ خَلِّي ذُرِّيّتَهْ تِنْقَطِعْ
وَ أُسُمْهُمْ يِوَدِّرْ فِي الذُّرِّيَّةْ الْجَايَةْ.
14وَ خَلِّي اللّٰهْ يِفَكِّرْ بِذُنُوبْ أَبَّهَاتَهْ
وَ ذُنُوبْ أَمَّهْ أَبَداً مَا يِنْمَحُوا.
15وَ خَلِّي كُلَّ الشَّيّءْ دَا يُكُونْ دَايْماً قِدَّامْ اللّٰهْ
وَ يُقُشّ أُسُمْهُمْ مِنْ الْأَرْض.
16«أَشَانْ هُو مَا فَكَّرْ لِيِسَوِّي الْخَيْر
وَ طَارَدْ الْمِسْكِينْ وَ التَّعْبَانْ
لَحَدِّي هُو كَتَلْ الْقَلْبَهْ مَجْرُوحْ.
17هُو حَبَّ اللَّعَنَةْ
وَ هَسَّعْ، هِي جَاتْ لَيَّهْ.
وَ مَا فِرِحْ بِالْبَرَكَةْ،
وَ هَسَّعْ، هِي بَعَّدَتْ مِنَّهْ.
18وَ هُو لِبِسْ اللَّعَنَةْ مِثِلْ خَلَقْ
وَ هِي دَخَلَتْ فِي جِسْمَهْ مِثِلْ أَلْمِي
وَ مِثِلْ دِهِنْ فِي عُضَامَهْ.
19وَ خَلِّي اللَّعَنَةْ
تَبْقَى لَيَّهْ مِثِلْ خَلَقْ الْيِلْغَطَّى بَيَّهْ
وَ مِثِلْ حِزَامْ الْيِلْحَزَّمْ بَيَّهْ دَايْماً.»
20وَ بِمِثِلْ دَا بَسْ، اللّٰهْ يِكَافِي الْيَتْهَمَوْنِي
وَ الْيِحَجُّوا ضِدِّي بِكَلَامْ فَسِلْ.
21وَ إِنْتَ، يَا اللّٰهْ رَبِّي،
سَوِّي لَيِّ الْخَيْر فِي شَانْ أُسْمَكْ
أَشَانْ رَحْمَتَكْ عَظِيمَةْ، نَجِّينِي.
22أَشَانْ أَنَا تَعْبَانْ وَ مِسْكِينْ
وَ قَلْبِي أَنْجَرَحْ فِي دَاخِلِي.
23وَ أَنَا مَاشِي مِثِلْ ضُلّ الزَّوَّالْ
وَ قَاعِدِينْ يِحِتُّونِي مِثِلْ سَارْ اللَّيْل.
24وَ مِنْ شِدَّةْ الصَّوْم، رِكَبِّي قَاعِدِينْ يَرْجُفُوا
وَ مِنْ الْبَطُولْ، أَنَا غِلِبْت.
25وَ أَنَا بِقِيتْ عِيَّيْرَةْ
وَ الْيِشِيفُونِي يِهِزُّوا رُوسَيْهُمْ.
26أَفْزَعْنِي، يَا اللّٰهْ إِلٰـهِي!
نَجِّينِي بِرَحْمَتَكْ.
27وَ خَلِّي يَعَرْفُوا كَدَرْ دَا مِنْ إِيدَكْ
وَ إِنْتَ اللّٰهْ بَسْ سَوَّيْت الشَّيّءْ دَا.
28هُمَّنْ يَلْعَنَوْا وَ لَاكِنْ إِنْتَ تِبَارِكْ
وَ كَنْ يُقُمُّوا ضِدِّي كُلَ، يَلْقَوْا الْعَيْب
وَ أَنَا عَبْدَكْ نَفْرَحْ.
29وَ خَلِّي الْيَتْهَمَوْنِي، شَرَفْهُمْ يِوَدِّرْ
وَ يَلْبَسَوْا الْعَيْب مِثِلْ خَلَقْ.
30أَنَا نَشْكُرْ اللّٰهْ كَتِيرْ
وَ نَحْمُدَهْ فِي أُسْط الْجَمَعْ الْكَتِيرِينْ.
31أَشَانْ هُو يَقِيفْ بِزَيْنَايِةْ الْمِسْكِينْ
وَ يِنَجِّيهْ مِنْ الْيِحَاكُمُوهْ.
Currently Selected:
زَبُور 109: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
زَبُور 109
109
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1يَا إِلٰـهِي النَّحْمُدَكْ،
مَا تَسْكُتْ!
2أَشَانْ الْفَسْلِينْ وَ غَشَّاشِينْ
فَتَحَوْا خُشُومْهُمْ ضِدِّي
وَ حَجَّوْا لَيِّ بِلِسَانْ كَدَّابْ.
3وَ حَوَّقَوْنِي بِكَلَامْ هَنَا كَرَاهِيَّةْ
وَ حَارَبَوْنِي بَلَا جَنِيَّةْ.
4وَ مَحَبِّتِي، يِقَبُّلُوهَا لَيِّ بِتُهْمَةْ
وَ لَاكِنْ أَنَا نِصَلِّي لَيْهُمْ.
5هُمَّنْ يِقَبُّلُوا لَيِّ الشَّرّ بِالْخَيْر
وَ الْكَرَاهِيَّةْ بِمَحَبِّتِي.
6وَ يُقُولُوا: «قَوِّمْ ضِدَّهْ شَرِيرْ
وَ خَلِّي الْعَدُو يَقْعُدْ بِزَيْنَايْتَهْ.
7وَ وَكِتْ يِشَارُعُوهْ، خَلِّي يَبْقَى خَاطِي
وَ صَلَاتَهْ تَبْقَى ذَنِبْ.
8وَ خَلِّي أَيَّامْ حَيَاتَهْ يَبْقَوْا قُصَارْ
وَ نَادُمْ آخَرْ يِبَدِّلَهْ.
9وَ خَلِّي عِيَالَهْ يَبْقَوْا أَتَامَا
وَ مَرْتَهْ أَرْمَلَةْ.
10وَ خَلِّي عِيَالَهْ يِعِيرُوا وَ يِهَجُّرُوا
وَ يَشْحَدَوْا بَعِيدْ مِنْ مَسْكَنْهُمْ الْخِرِبْ.
11وَ خَلِّي سِيدْ دَيْنَهْ يِشِيلْ كُلَ خُمَامَهْ
وَ الْأَجْنَبِي يِشِيلْ كُلَ الشَّيّءْ الْعِنْدَهْ.
12وَ خَلِّي نَادُمْ مَا يَرْحَمَهْ
وَ لَا يِحِنّ فِي عِيَالَهْ الْأَتَامَا.
13وَ خَلِّي ذُرِّيّتَهْ تِنْقَطِعْ
وَ أُسُمْهُمْ يِوَدِّرْ فِي الذُّرِّيَّةْ الْجَايَةْ.
14وَ خَلِّي اللّٰهْ يِفَكِّرْ بِذُنُوبْ أَبَّهَاتَهْ
وَ ذُنُوبْ أَمَّهْ أَبَداً مَا يِنْمَحُوا.
15وَ خَلِّي كُلَّ الشَّيّءْ دَا يُكُونْ دَايْماً قِدَّامْ اللّٰهْ
وَ يُقُشّ أُسُمْهُمْ مِنْ الْأَرْض.
16«أَشَانْ هُو مَا فَكَّرْ لِيِسَوِّي الْخَيْر
وَ طَارَدْ الْمِسْكِينْ وَ التَّعْبَانْ
لَحَدِّي هُو كَتَلْ الْقَلْبَهْ مَجْرُوحْ.
17هُو حَبَّ اللَّعَنَةْ
وَ هَسَّعْ، هِي جَاتْ لَيَّهْ.
وَ مَا فِرِحْ بِالْبَرَكَةْ،
وَ هَسَّعْ، هِي بَعَّدَتْ مِنَّهْ.
18وَ هُو لِبِسْ اللَّعَنَةْ مِثِلْ خَلَقْ
وَ هِي دَخَلَتْ فِي جِسْمَهْ مِثِلْ أَلْمِي
وَ مِثِلْ دِهِنْ فِي عُضَامَهْ.
19وَ خَلِّي اللَّعَنَةْ
تَبْقَى لَيَّهْ مِثِلْ خَلَقْ الْيِلْغَطَّى بَيَّهْ
وَ مِثِلْ حِزَامْ الْيِلْحَزَّمْ بَيَّهْ دَايْماً.»
20وَ بِمِثِلْ دَا بَسْ، اللّٰهْ يِكَافِي الْيَتْهَمَوْنِي
وَ الْيِحَجُّوا ضِدِّي بِكَلَامْ فَسِلْ.
21وَ إِنْتَ، يَا اللّٰهْ رَبِّي،
سَوِّي لَيِّ الْخَيْر فِي شَانْ أُسْمَكْ
أَشَانْ رَحْمَتَكْ عَظِيمَةْ، نَجِّينِي.
22أَشَانْ أَنَا تَعْبَانْ وَ مِسْكِينْ
وَ قَلْبِي أَنْجَرَحْ فِي دَاخِلِي.
23وَ أَنَا مَاشِي مِثِلْ ضُلّ الزَّوَّالْ
وَ قَاعِدِينْ يِحِتُّونِي مِثِلْ سَارْ اللَّيْل.
24وَ مِنْ شِدَّةْ الصَّوْم، رِكَبِّي قَاعِدِينْ يَرْجُفُوا
وَ مِنْ الْبَطُولْ، أَنَا غِلِبْت.
25وَ أَنَا بِقِيتْ عِيَّيْرَةْ
وَ الْيِشِيفُونِي يِهِزُّوا رُوسَيْهُمْ.
26أَفْزَعْنِي، يَا اللّٰهْ إِلٰـهِي!
نَجِّينِي بِرَحْمَتَكْ.
27وَ خَلِّي يَعَرْفُوا كَدَرْ دَا مِنْ إِيدَكْ
وَ إِنْتَ اللّٰهْ بَسْ سَوَّيْت الشَّيّءْ دَا.
28هُمَّنْ يَلْعَنَوْا وَ لَاكِنْ إِنْتَ تِبَارِكْ
وَ كَنْ يُقُمُّوا ضِدِّي كُلَ، يَلْقَوْا الْعَيْب
وَ أَنَا عَبْدَكْ نَفْرَحْ.
29وَ خَلِّي الْيَتْهَمَوْنِي، شَرَفْهُمْ يِوَدِّرْ
وَ يَلْبَسَوْا الْعَيْب مِثِلْ خَلَقْ.
30أَنَا نَشْكُرْ اللّٰهْ كَتِيرْ
وَ نَحْمُدَهْ فِي أُسْط الْجَمَعْ الْكَتِيرِينْ.
31أَشَانْ هُو يَقِيفْ بِزَيْنَايِةْ الْمِسْكِينْ
وَ يِنَجِّيهْ مِنْ الْيِحَاكُمُوهْ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019