أمْثال 22
22
1الْأُسُمْ الطَّالِعْ أَخَيْر مِنْ الْغُنَى الْكَتِيرْ
وَ إِحْتِرَامْ الْآخَرِينْ أَخَيْر مِنْ الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ.
2الْغَنِيْ وَ الْفَقْرِي، هُمَّنْ سَوَا سَوَا
أَشَانْ اللّٰهْ بَسْ خَلَقَاهُمْ.
3الْعَاقِلْ يِشِيفْ الشَّرّ وَ يِبَارِيهْ
وَ لَاكِنْ الْجَاهِلْ يَقَعْ فَوْقَهْ وَ يِآذِيهْ.
4الْيِمَسْكِنْ نَفْسَهْ
وَ يَخَافْ مِنْ اللّٰهْ
يَلْقَى الْغُنَى وَ الشَّرَفْ
وَ يِزِيدْ عُمْرَهْ.
5فِي دَرِبْ الْقَلْبَهْ أَزْرَقْ،
فِيَّهْ شَوْك وَ شَرَكْ
وَ لَاكِنْ الْيَحْفَضْ نَفْسَهْ
يِبَعِّدْ مِنْهُمْ.
6أَدِّبْ الصَّغِيرْ وَكِتْ هُو صَغَيَّرْ
وَ كَنْ بِقِي شَايِبْ كُلَ، مَا يِخَلِّي أَدَبَهْ.
7الْغَنِيْ يَحْكِمْ فِي الْمَسَاكِينْ
وَ الْيِشِيلْ الدَّيْن يَبْقَى عَبِدْ لِلْيِدَيِّنَهْ.
8الْيَزْرَعْ الظُّلُمْ يَنْتِجْ الْفَسَالَةْ
وَ عَصَاةْ مُلْكَهْ الْيِعَذِّبْ بَيْهَا تِدَّمَّرْ.
9الْإِجْوَادِي يَلْقَى بَرَكَةْ
أَشَانْ يِأَكِّلْ الْمِسْكِينْ.
10أَطْرُدْ الشَّمَّاتِي وَ الْهُرَاجْ يَقِيفْ
وَ الْخِلَافْ وَ الْمُعْيَارْ كُلَ يِكَمُّلُوا.
11الْقَلْبَهْ طَاهِرْ
وَ يِحَجِّي بِالْخَيْر،
الْمَلِكْ يَبْقَى رَفِيقَهْ.
12اللّٰهْ يَحْفَضْ الْمَعْرَفَةْ
لَاكِنْ يِبَرْجِلْ كَلَامْ الْغَدَّارِينْ.
13الْكَسْلَانْ بُقُولْ كَيْ:
«فِيَّهْ دُودْ بَرَّا.
كَنْ مَرَقْت فِي الشَّارِعْ،
يِشَرِّطْ بَطْنِي!»
14لِسَانْ الزَّانِيَةْ،
هَوِيرَةْ مَسْدُودَةْ بِقَشّ.
الْاللّٰهْ غِضِبْ عَلَيَّهْ
يَقَعْ فَوْقهَا كُشّ.
15قِلَّةْ الْفِهِمْ مَرْبُوطَةْ بِقَلْب الْعِيَالْ
لَاكِنْ سَوْط الْأَدَبْ يِبَعِّدْهَا مِنْهُمْ.
16الْيَظْلُمْ الْفَقْرَانْ لِيَغْنَى
أَوْ يَنْطِي هَدَايَا لِلْغَنِيْ،
النَّادُمْ دَا يِفَقِّرْ نَفْسَهْ.
أمْثال تلاتين هنا الحكمة
17فُكّ أَدَانَكْ
وَ أَسْمَعْ كَلَامْ الْحَكِيمِينْ
وَ خُطّ قَلْبَكْ لِلْمَعْرَفَةْ الْعِنْدِي.
18أَخَيْر كَنْ تَحْفَضْهُمْ فِي قَلْبَكْ
وَ خَشْمَكْ دَايْماً جَاهِزْ يِكَلِّمْ بَيْهُمْ.
19وَ الْيَوْم، نِعَلِّمْهُمْ لَيْك إِنْتَ كُلَ
أَشَانْ تِتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ.
20دَاهُو أَنَا كَتَبْت لَيْك
تَلَاتِينْ مَثَلْ هَنَا وَصَايَا وَ مَعْرَفَةْ
21أَشَانْ نِعَرِّفَكْ الصَّحِيحْ هَنَا الْكَلَامْ الْحَقّ
وَ تِقَبِّلْ لِلرَّسَّلَكْ بِكَلَامْ الْحَقّ.
22مَا تَظْلُمْ الْمِسْكِينْ أَشَانْ هُو ضَعِيفْ
وَ مَا تِسِدّ لَيَّهْ بَابْ الشَّرِيعَةْ
23أَشَانْ اللّٰهْ ذَاتَهْ
يَبْقَى لَيَّهْ مُحَامِي
وَ يِعَاقِبْ الظَّالِمْ
لَحَدِّي يِشِيلْ رُوحَهْ.
24مَا تِرَافِقْ الدَّايْماً زَعْلَانْ
وَ مَا تَمْشِي مَعَ الْغَضْبَانْ
25أَشَانْ مَا تِسَوِّي حَالَكْ مِثِلْ حَالَهْ
وَ تَرْمِي نَفْسَكْ فِي شَرَكْ مِثِلْ شَرَكَهْ.
26مَا تَبْقَى مِنْ النَّاسْ الْيُدُقُّوا صُدُورْهُمْ
وَ يَضْمَنَوْا الْمَدْيُونْ.
27أَشَانْ كَنْ مَا عِنْدَكْ التِّكَفِّي بَيَّهْ،
يِشِيلُوا حَتَّى سَرِيرَكْ التُّنُومْ فَوْقَهْ.
28مَا تِحَوِّلْ عَلَامَاتْ الْحُدُودْ
الزَّمَانْ أَبَّهَاتَكْ خَطَّوْهُمْ.
29شِيفْ النَّادُمْ
الْيَعَرِفْ خِدِمْتَهْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
هُو يَخْدِمْ لِلْمُلُوكْ
وَ مَا لِلنَّاسْ الْعَادِيِّينْ.
Currently Selected:
أمْثال 22: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
