Malaakhi 2
2
Allah yihazzir rujaal al-diin
1«Wa hassaʼ da, ya rujaal al-diin, ana nihazzirku. 2Wa kan ma tasmaʼooni wa la tizzakkarooni fi guluubku le timajjudu usmi, ana nalʼanku wa najʼal barakaatku laʼana. Aywa, najʼal barakaatku laʼana achaan intu ma karramtuuni fi guluubku. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 3Wa daahu nihazzir zurriiyitku wa nadrubku be baʼar fi wujuuhku wa da l-baʼar hana dahaaya aʼyaadku. Wa yidaffuguuku barra maʼa l-baʼar da !
4«Khalaas, aʼarfu kadar ana hazzartuku le nisabbit muʼaahadati maʼa zurriiyit Laawi. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 5Wa muʼaahadati maʼa l-Laawiyiin, hi hint haya wa salaam. Wa ana anteetha leehum achaan yakhaafo minni. Aywa, humman khaafo minni wa rajafo giddaami. 6Wa khuchuumhum kallamo be wasaaya al-hagg wa lisaanhum ma hajja kalaam fasil. Wa humman macho maʼaayi be l-salaam wa l-adaala wa gabbalo naas katiiriin min al-zanib.
7«Wa ayyi raajil diin, waajib lisaanah yahfad al-maʼrafa wa min khachmah, al-chaʼab yasmaʼo churuut al-Tawraat achaan hu rasuul Allah al-Gaadir. 8Wa laakin intu tarraftu min derbi wa waddartu naas katiiriin be taʼliimku. Wa nagadtu muʼaahadati maʼa l-Laawiyiin. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 9Wa khalaas, ana kula nisawwiiku mahguuriin wa makruuhiin giddaam kulla l-chaʼab achaan intu ma titaabuʼu derbi wa tidangusu al-chariiʼa.»
Bani Yahuuza tallago awiinhum
10Aniina kullina, abuuna ma waahid walla ? Wa Ilaah waahid bas ma khalagaana walla ? Wa maala al-waahid yukhuun al-aakhar wa ma nihtarumu muʼaahadat Allah maʼa abbahaatna ? 11Bani Yahuuza nagado al-muʼaahada wa sawwo al-haraam fi Israaʼiil wa fi Madiinat al-Khudus. Achaan humman ma ahtaramo al-bakaan al-mukhaddas al-Allah yiriidah wa akhado awiin al-yaʼabudan ilaahaat aakhariin. 12Ayyi naadum al-yisawwi misil da, Allah yafsulah wa yamurgah min mujtamaʼ zurriiyit Yaakhuub hatta kan hu yigaddim dahaaya le Allah al-Gaadir kula.
13Wa daahu al-cheyy al-taani al-gaaʼidiin tisawwuuh. Be dumuuʼku tamlo madbah Allah. Tabku wa taguntu achaan hu ma gaaʼid yifakkir fi dahaayaaku wa ma yakhbalhum abadan min iideeku.
14Wa intu gultu : «Maala ma yakhbal dahaayaana ?»
Wa da achaan Allah chaahid beenak wa been marit chabaabak al-inta khuntaha. Hi martak al-muraafgeek wa indak maʼaaha muʼaahada gawiiye. 15Ma fi naadum indah agul al-yisawwi al-cheyy da. Wa waajib naadum yisawwi chunu ? Yifattich yalda iyaal fi lubb chaʼab al-Rabb. Angarʼu ! Ma tukhuunu awiin chabaabku.
16Wa Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal : «Ana nakrah al-talaag. Achaan kan naadum tallag martah da misil sawwa unuf wa mala khalagah be damm. Angarʼu ! Ma tisawwu al-khiyaana.» Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
Allah yirassil rasuulah
17Wa zaʼʼaltu Allah be kalaamku al-katiir.
Wa intu gultu : «Kikkeef zaʼʼalnaah be kalaamna ?»
Wa zaʼʼaltuuh be kalaamku al-buguul : «Ayyi naadum kan yisawwi fasil, da adiil giddaam Allah wa l-naas al-misil dool bas Allah yiriidhum !» Wa battaan gultu : «Al-Ilaah al-yahkim be l-adaala da gaaʼid yisawwi chunu ?»
Currently Selected:
Malaakhi 2: ADT19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.