Yaakhuub 2
2
Al-muʼmin al-miskiin wa l-khani
1Ya akhwaani, intu muʼminiin be Rabbina al-majiid Isa al-Masiih wa fi derbah hu, ma waajib tichiifu al-waahid akheer min al-aakhar. 2Masalan, fi jamaaʼitku al-muʼminiin, ja naadum waahid siid maal laabis khulgaan samhiin marra waahid wa indah khaatim hana dahab. Wa ja aakhar miskiin laabis khalag waskhaan wa mucharrat. 3Wa intu tikarrumu siid al-maal al-khulgaanah samhiin wa tuguulu leyah : «Alfaddal giddaam, ya l-sayyid» wa tuguulu le l-miskiin : «Haay inta da, yalla agood tihit hinaak !» 4Wa misil da, khalaas intu chiftu al-waahid akheer min al-aakhar wa hagartu al-miskiin. Wa kan tisawwu misil da, sawweetu nufuusku misil hukkaam al-guluubhum fasliin.
5Ya akhwaani al-nihibbuku, asmaʼo kalaami. Allah azal al-naas al-masaakiin fi l-dunya di achaan yalgo iimaan ziyaada wa yawrusu al-mamlaka al-Allah waaʼad beeha al-naas al-yihibbuuh. 6Laakin intu hagartu al-miskiin da. Yaatumman al-yazulmuuku ? Yaatumman al-yakurbuuku wa yathamooku giddaam al-chariiʼa ? Ma siyaad al-maal walla ? 7Dool humman bas al-yiʼayyuru al-usum al-kariim hana Rabbuku.
8Be l-sahiih, da adiil kan intu gaaʼidiin titaabuʼu churuut al-Tawraat hana mamlakat Allah al-gaaʼidiin fi l-Kitaab al-buguulu : <Hibb akhuuk misil tihibb nafsak.>#2:8 Al-kalaam da talgooh fi Laawiyiin 19:18. 9Wa laakin kan intu gaaʼidiin tichiifu al-waahid akheer min al-aakhar, intu gaaʼidiin taznubu. Wa churuut al-Tawraat dool yahkumu foogku achaan intu khaatiyiin.
10Taʼarfu kadar al-naadum al-taabaʼ kulla l-churuut wa laakin khaalaf chart waahid, hu misil khaalaf kulla l-churuut. 11Achaan Allah gaal : <Ma tazna> wa battaan gaal : <Ma taktul dimme.>#2:11 Al-kalaam da talgooh fi Khuruuj 20:13-14. Wa kan inta katalt dimme wa laakin ma zaneet, khalaas hasab al-churuut dool, inta khaati. 12Hajju kalaam adiil wa sawwu amal adiil wa abadan ma tanso kadar Allah yihaasibku hasab wasaaya Allah al-yantu al-hurriiye. 13Kan naadum ma yarham al-naas, Allah kula ma yarhamah fi yoom al-Hisaab. Wa laakin al-naadum al-yarham al-naas, ma yakhaaf min yoom al-Hisaab.
Al-iimaan wa l-amal
14Ya akhwaani, ween al-faayde kan naadum buguul hu muʼmin laakin ma yiwassif iimaanah be amalah ? Iimaan nafar da yagdar yinajjiih walla ? 15Masalan, akuun chiftu akhwaanku walla akhwaatku ma induhum lubaas wa ma induhum cheyy hana akil 16wa tuguulu leehum : «Amchu aafe, Allah yaftah leeku». Wa chunu al-faayde kan intu ma tantuuhum al-cheyy al-humman hawjaaniin leyah ? 17Wa khalaas, kan naadum buguul hu indah iimaan laakin ma yiwassifah be amal al-kheer, iimaanah da ma yanfaʼ marra waahid !
18Laakin akuun naadum yuguul : «Inta indak iimaan wa laakin ana indi amal al-kheer.» Ana nurudd leyah wa nuguul : «Inta ma tagdar tiwassif leyi iimaanak kan ma indak amal al-kheer. Wa kan leyi ana, niwassif leek iimaani be l-amal al-kheer al-nisawwiih.» 19Inta muʼmin kadar Allah waahid. Da sameh. Hatta l-chawaatiin kula muʼminiin kadar Allah waahid wa laakin yarjufu wa yakhaafo min al-azaab al-yaji fooghum.
20Inta al-fikrak baatil, ana niwassif leek kadar al-iimaan bala amal ma yanfaʼ. 21Fakkuru fi abuuna Ibraahiim. Allah jaʼalah saalih be sabab al-amal al-hu sawwaah. Hu khassad yigaddim wileedah Ishaakh dahiiye fi l-madbah. 22Chiifu, Ibraahiim iimaanah bigi kaamil achaan hu sawwa al-cheyy al-Allah yidoorah. 23Be misil da bas, tamma al-cheyy al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul : <Ibraahiim aaman be kalaam Allah wa fi chaan iimaanah, Allah jaʼalah naadum saalih.>#2:23 Al-kalaam da talgooh fi Takwiin 15:6. Wa Allah jaʼalah khaliilah. 24Chiifu, Allah yajʼal al-naas saalihiin be amalhum wa ma be l-iimaan wiheedah.
25Bigi misil da le Raahaab al-charmuuta kula. Allah jaʼalaaha saalhe be sabab al-cheyy al-hi sawwatah. Wa da wakit hi labbadat al-murassaliin wa maragathum be derib aakhar.#2:25 Raahaab al-charmuuta Al-taariikh da talgooh fi Yachuuʼ 2. 26Khalaas, taʼarfu kadar jilid bala ruuh ma yanfaʼ. Wa misil da, iimaan bala amal kheer kula ma yanfaʼ.
Currently Selected:
Yaakhuub 2: ADT19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.