1 Samuwiil 26
26
Dawuud aba moot Chaawuul
1Wa battaan al-naas al-saakniin fi kadaadit Ziif jo ligooh le Chaawuul fi hillit Gibeeʼa wa gaalo leyah : «Inta ma taʼarfah kadar Dawuud mullabbid fi raas hajar Hakiila mugaabil nagaʼat Yachiimuun ?» 2Wa Chaawuul chaal 3 000 raajil min ahsan al-muhaaribiin hana Bani Israaʼiil wa gamma macha le kadaadit Ziif le yifattich Dawuud. 3Wa Chaawuul khatta muʼaskarah fi raas hajar Hakiila mugaabil Yachiimuun gariib le l-derib. Wa Dawuud kamaan gaaʼid fi l-kadaade. Wa wakit hu irif kadar Chaawuul ja wa gaaʼid yifattich foogah fi l-kadaade, 4hu rassal naas le yiʼakkudu min jayyit Chaawuul.
5Wa khalaas, Dawuud gamma macha chaaf al-muʼaskar hana Chaawuul wa akkad min al-bakaan al-Chaawuul wa Abniir wileed Niir khaayid deechah naaymiin foogah. Wa Chaawuul ragad fi ust al-muʼaskar wa askarah hawwagooh. 6Wa Dawuud naadaah le Akhiimalik al-Hitti wa le Abichaay akhu Yuwaab wileedha le Saruuya wa gaal : «Yaatu yamchi maʼaayi fi muʼaskar Chaawuul ?» Wa Abichaay gaal leyah : «Ana namchi maʼaak.»
7Wa khalaas, Dawuud wa Abichaay macho dakhalo be l-leel fi l-muʼaskar. Wa chaafo Chaawuul raagid wa naayim fi ust al-muʼaskar wa haribtah ale raasah. Wa Abniir wa askarah hawwagooh wa raagdiin. 8Wa Abichaay gaal le Dawuud : «Al-yoom, al-Rabb sallam leek aduuk ! Khalliini natʼanah be haribti marra waahide bas wa nilassigah fi l-turaab ! Wa ma nitanniih leyah !» 9Wa Dawuud gaal le Abichaay : «La, ma taktulah ! Achaan Allah ma yajʼal bari al-naadum al-yaktul al-malik al-hu masahah wa darrajah.» 10Wa Dawuud gaal : «Nahlif leek be Allah al-Hayy. Allah bas yigassir ajalah wa yumuut moot aadi walla yaktuluuh fi l-harib. 11Allah yasturni ma nukhutt iidi foogah, hu al-Allah masahah wa darrajah malik ! Hassaʼ da, khalli nichiilu haribtah al-gaaʼide ale raasah wa girbitah hint al-almi wa namchu.»
12Wa khalaas, Dawuud chaal al-harba wa l-girbe hint al-almi al-gaaʼidiin ale raas Chaawuul wa faato. Wa naadum waahid kula ma chaafaahum wa la hassa beehum wa la gamma. Kulluhum naaymiin achaan Allah nazzal fooghum noom chadiid.
13Wa Dawuud dalla min muʼaskar Chaawuul wa talaʼ fi raas hajar aakhar al-chiyya baʼiid minhum. 14Wa gamma yinaadi ale l-muʼaskar wa le Abniir wa gaal : «Ya Abniir wileed Niir ! Ya Abniir ! Ma turudd leyi walla ?» Wa Abniir gaal : «Inta ke yaatu al-tiʼiit le l-malik ?» 15Wa Dawuud gaal le Abniir : «Inta ma raajil al-mislak ma fiih fi Bani Israaʼiil walla ? Wa maala ma harast siidak al-malik ? Achaan naadum waahid min al-chaʼab ja wa yidoor yaktul siidak al-malik ! 16Al-cheyy al-hassaʼ inta sawweetah, da ma adiil ! Wa nahlif leek be Allah al-Hayy, intu dool waajib leeku al-katil achaan intu ma harastu siidku, hu al-Allah masahah wa darrajah malik. Chiif ! Ween al-harba wa l-girbe hana l-malik al-gaʼado ale raasah ?»
17Wa Chaawuul irif hiss Dawuud. Wa gaal : «Ya wileedi Dawuud, da hissak inta walla ?» Wa Dawuud gaal : «Aywa, da hissi ana, ya siidi al-malik.» 18Wa Dawuud gaal : «Maala siidi yitaarid abdah ? Ana sawweet leek chunu ? Wa chunu al-fasaala al-ana sawweetha ? 19Wa hassaʼ da, min fadlak ya siidi, asmaʼ kalaami ana abdak. Kan Allah bas lazzaak achaan titaaridni, waajib ana nigaddim leyah dahiiye. Laakin kan min naas bas, khalli Allah yalʼanhum ! Achaan al-yoom humman taradooni min al-balad al-antaaha Allah warasa le chaʼabah wa da misil humman gaalo leyi : ‹Amchi wa aʼabud ilaahaat aakhariin.› 20Wa hassaʼ da, khalli dammi ma yidaffig baʼiid min giddaam Allah. Achaan malik Israaʼiil gamma yitaaridni misil gaaʼid yitaarid gamulaay walla jidaadit khala fi raas al-hajar.»
21Wa Chaawuul gaal : «Ana aznabt. Gabbil, ya wileedi Dawuud ! Ana battaan ma nisawwi leek cheyy fasil. Achaan fi l-yoom da, inta chift hayaati indaha khiima giddaamak. Wa ana khitiit ziyaada wakit gammeet diddak misil naadum ma indah fikir.» 22Wa Dawuud radda wa gaal : «Di hi harbit al-malik ! Khalli waahid min subyaanak yaji yichiilha. 23Wa Allah yikaafi ayyi naadum saalih wa amiin. Achaan al-yoom, Allah sallamaak leyi wa laakin ana ma dawwart nimidd iidi didd al-raajil al-Allah masahah wa darrajah malik. 24Wa misil al-yoom ana jaʼalt hayaatak muhimme, Allah kula yajʼal hayaati muhimme wa yinajjiini min ayyi masiibe.» 25Wa khalaas, Chaawuul gaal le Dawuud : «Allah yibaarikak, ya wileedi Dawuud ! Akiid inta tisawwi achya katiiriin wa tanjah !»
Wa baʼad da, Dawuud chaal derbah wa faat. Wa Chaawuul gabbal beetah.
Currently Selected:
1 Samuwiil 26: ADT19
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
