1 Yuuhanna 4
4
Al-kidib wa l-hagg
1Ya l-mahbuubiin, ma tisaddugu be kulla l-naas al-yuguulu humman yihajju be gudrat al-Ruuh. Jarrubuuhum achaan tiʼakkudu kan kalaamhum min Allah. Naas katiiriin sawwo nufuushum anbiya wa gammo yuruukhu fi l-dunya. 2Wa daahu kikkeef taʼarfu kalaam hana Ruuh Allah. Kan naadum yuguul hu yihajji be gudrat al-Ruuh wa yachhad kadar Isa hu al-Masiih wa bigi insaani wakit dakhal fi l-dunya, khalaas kalaamah da min Allah. 3Wa laakin ayyi naadum al-yuguul hu yihajji be gudrat al-Ruuh wa ma yachhad le Isa, kalaamah ma min Allah. Da min ruuh hana adu al-Masiih al-simiʼtu beyah laabudda yaji wa haaliiyan gaaʼid fi l-dunya.
4Ya iyaali, intu naas hana Allah wa khalabtu al-anbiya al-kaddaabiin dool khalaas, achaan hu al-gaaʼid fiiku akbar min al-gaaʼid fi l-dunya. 5Humman naas hana l-dunya bas wa achaan da, kalaamhum min al-dunya wa naas al-dunya bas yasmaʼo kalaamhum. 6Aniina naas hana Allah. Ayyi naadum al-yaʼarif Allah yasmaʼ kalaamna. Wa ayyi naadum al-ma hana Allah ma yasmaʼ kalaamna. Wa be da, naʼarfu al-ruuh al-jaayi be l-kalaam al-sahiih wa l-ruuh al-jaayi be l-kalaam al-kidib.
Allah wa l-mahabba
7Ya l-mahbuubiin, khalli nirraayado ambeenaatna achaan al-mahabba hi min Allah. Kulla l-naas al-yihibbu akhwaanhum humman al-naas al-bigo iyaal Allah wa yaʼarfu Allah. 8Ayyi naadum al-ma yihibb akhwaanah ma yaʼarif Allah achaan Allah hu mahabba.
9Daahu kikkeef Allah bayyan leena mahabbitah. Allah rassal Ibnah al-waahid fi l-dunya achaan beyah nalgo al-haya. 10Wa di hi al-mahabba al-sahiihe, hi ma al-mahabba al-aniina nihibbu beeha Allah. La. Hi al-mahabba al-Allah habbaana beeha lahaddi rassal Ibnah le yamha zunuubna. 11Ya l-mahbuubiin, Allah yihibbina bilheen wa achaan da, waajib nirraayado ambeenaatna. 12Abadan ma fi ayyi naadum al-chaaf Allah. Laakin kan aniina gaaʼidiin nirraayado ambeenaatna, Allah gaaʼid maʼaana wa mahabbitah tabga kaamile foogna.
13Daahu kikkeef niʼakkudu kadar aniina saabtiin foogah wa hu saabit foogna. Hu antaana Ruuhah. 14Wa aniina chifna adiil kadar Allah rassal Ibnah fi l-dunya achaan yinajji naas al-dunya wa aniina gaaʼidiin nachhado leyah. 15Ayyi naadum al-yachhad kadar Isa hu Ibn Allah, hu gaaʼid saabit fi Allah wa Allah gaaʼid saabit foogah. 16Wa khalaas irifna al-mahabba al-Allah habbaana beeha wa aamanna beeha. Allah hu mahabba. Wa l-saabtiin fi l-mahabba saabtiin fi Allah wa Allah saabit fooghum. 17Wa be misil da, mahabbat Allah tabga kaamile foogna wa fi yoom al-Hisaab ma nakhaafo achaan fi l-dunya aniina ichna misil Isa al-Masiih.
18Kan naʼarfu mahabbat Allah, ma nakhaafo. Al-mahabba al-kaamile tatrud minnina al-khoof. Al-khoof jaayi min fikir hana l-azaab. Al-naadum al-khaayif lissaaʼ ma kaamil fi l-mahabba. 19Aniina nihibbu Allah achaan Allah habbaana aniina min awwal.
20Ayyi naadum al-yuguul : «Ana nihibb Allah» wa laakin yakrah akhuuh, hu da kaddaab achaan kan ma yihibb akhuuh al-gaaʼid yichiifah, ma mumkin yihibb Allah al-ma chaafah. 21Daahu al-wasiiye al-antaaha leena. Al-naas al-yihibbu Allah waajib yihibbu akhwaanhum kula.
Currently Selected:
1 Yuuhanna 4: ADT19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.