Nah 3
3
1Re' taq i hat aj Nínive q'e' taq ti' i naa ak'ulum ruum hat taq kansan aawas achaaq',
hat taq aj chukul q'orik,
ma' jaruuj taq inakanaa' rub'aan i leq'
2Eh chalik inki a'n
taq cha naah i ki-ixowanik taq awach.
Re' keh k'ahchi' cho kiye'em chi tz'uhuum i kikawayu
reh i chalik chi jumehq'iil xa kajiim chik chaloq i kikareta.
3Eh ma' k'isiin i wilkeeb' rij kawáyu naa kokiik chi q'aq'inik.
Xa saq repik chik i reeh i ju' kich'ihch'.
Eh naakihopib'iik i tinamit,
eh xa aha' naa rukahniik
chi tuch'lik i kiti'jolal i kamnaq pantaq b'eeh,
naakitoxk'iim i kooq chikinaah.
4Re' taqe i aj Nínive, je' re' i naakik'ulum
ruum xiik' naah yib'kiil wach i kina'ojb'al.
Eh je' taqe k'oyoom laj ixoq,
ruum chi xa holohik chik inki a'n kiib' inkijot' i tinamit.
Eh je' kikab' i xti manlik aj war,
ruuk' i re' inkijot' taqe i tinamit korehtaal i rehchaaj.
5Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik, je' wili i xuq'or:
Re' taq i hat aj Nínive,
naa kaat nukanaam chi t'usulkaat
Eh naa nuk'uhtaam taq ak'ixb'ilaal
chikiwach i nimaq tinamit.
6Eh naa taq kaat nutolem pan chuh laj ch'uwa', naa nuk'uhtaam taq ak'ixb'ilaal,
naa taq kaat nukanaam chi xa kise'lb'aal i tinamit.
7Eh chu'nchel i naa kilwiik taq aweh
naakeliik taq chawach je' wili i naa kiq'orom:
Xsacharik kiwach i aj Nínive.
¿Mi ko wilik neenketelinik kiwach?
¿Mi ko wilik neen ye'wik rusuqkiil kik'ux? inko'q taqe.
8Re' taq i hat aj Nínive
¿Mi q'e' taq kow awiib' re' chuwach i tinamit Tebas?
re' kotimaj riij ruum i nim ha' Nilo,
eh inkamanik reh chi je' rukab' i tz'aq ko'lb'al riib'.
9Eh re' naq i tinamit Etiopía, re' i Egipto inko'linik reh,
xkiyeew cho kik'ux chi ruko'ljiik.
Eh xto'arik wo' ruum i tinamit Fut, je' wo' i tinamit Lidia.
10Xa re' la' re' taqe i aj Tebas, xa xi k'amarik wo' reje pan tokoom tinamit.
Eh re' taqe i kiha'lak'uun xpuch'arik i kinaah xilak taq b'eeh,
re' taqe i aj ixowaal xkiq'ijej riij taqe i k'amal b'eeh
i lb'al reh awach aj uuk' naa rukahniik chi mosojik.
Re' taqe nimaq kiwach chi kixilak i aj Tebas xb'ak'arik kiwach chi karena.
11Je' re' i naa ak'ulum taq i hat aj Nínive,
xa je' taq chik hat xohk'reel noq naa taq asik'im aha' taq naa akeb'aam awiib',
chikiwach i ki-ixowanik taq awach.
12Eh chu'nchel i paat inako'leej taq wii' awiib',
xanoq wo' naa kich'a'lojik wach ak'al.
Je' rukab' noq inch'a'lojik i wach i higo, noq intz'a'jik i koq k'isinoq,
eh ink'uxarik i koq.
13Re' taq aa soldado
naakikahnik chi je' taqe ixoq, ruum naa kiyo'jiik.
Naa rukahniik chi tehlik i ookb'al reh taq aatinamiit,
ruum naa ruk'ahtiik taq aapuerta, eh ar naa kokiik
i ki-ixowanik taq awach.
14Re' taq i hat atoob' ta chamol taq ahaa',
reh chi wilik taq ahaa' noq nee kichalik taq chi apletojik.
Atoob' ta cha yejaa' taq i xaan yejeenb'al taq apaat, inako'leej taq wii' awiib',
xama' naa ta wo' taq ako'leem awiib'.
15Eh ruuk' q'aaq', ruuk' ch'ihch' k'ulq'as naa rusachariik taq awach.
Naa taq rub'aan aweh je' rukab' noq insacharik kiwach i tik kuum i nimaq chili'l.
Atoob' ta je' taq ak'ihaal i ma' k'isa nimaq chili'l,
xanaa wo' taq kisacham awach i aj ixowaal
16Eh yohb'aal chik wach kik'ihaal i aj k'aay kik'ulik taq panatinamiit,
ma' xata je' kik'ihaal i ch'umiil i wilkeeb' pan taxaaj.
Re' taqe nimaq chili'l inkijal i kiij, eh kirupinik reje.
17Re' taqe i k'amal taq ab'eeh,
taqe i kitijiniik reh taqe aa soldado
kikahnik chi xa je' kikab',
i ruk'ihaal nimaq chili'l inkipab'aa' kiib' wataq tz'aq paruq'ijil jab'.
Eh noq i rureq ruq'ijil si'q'jil aha'
ta wo' kiooj ma' nilarik ta chik kiwach.
18Re' taq i hat kireey i aj Asiria
ma' xta chik naa kianam i ki-ilwik taq reh aatinamiit,
xa je' chik suq kiwiriik naa kikahniik.
Eh re' taqe i aa soldado naakimolom chi elik,
chi ju' taq yuuq' pantaq raax chee',
ma' awach ta chik i naa rumolwiik kiwach.
19Re' taq i hat aj Nínive, ma' xta chik riq'omal i ti' k'axik taq naa ak'ulum.
Eh chu'nchel i tinamit naakipohq'aam paam i kiq'ab' ruum i rusuqkiil kik'ux
na'kib'iraj rib'iral i chi xkisach taq awach,
Ruum q'e' taq ti' i naa ak'ulum.
Currently Selected:
Nah 3: POK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
Nah 3
3
1Re' taq i hat aj Nínive q'e' taq ti' i naa ak'ulum ruum hat taq kansan aawas achaaq',
hat taq aj chukul q'orik,
ma' jaruuj taq inakanaa' rub'aan i leq'
2Eh chalik inki a'n
taq cha naah i ki-ixowanik taq awach.
Re' keh k'ahchi' cho kiye'em chi tz'uhuum i kikawayu
reh i chalik chi jumehq'iil xa kajiim chik chaloq i kikareta.
3Eh ma' k'isiin i wilkeeb' rij kawáyu naa kokiik chi q'aq'inik.
Xa saq repik chik i reeh i ju' kich'ihch'.
Eh naakihopib'iik i tinamit,
eh xa aha' naa rukahniik
chi tuch'lik i kiti'jolal i kamnaq pantaq b'eeh,
naakitoxk'iim i kooq chikinaah.
4Re' taqe i aj Nínive, je' re' i naakik'ulum
ruum xiik' naah yib'kiil wach i kina'ojb'al.
Eh je' taqe k'oyoom laj ixoq,
ruum chi xa holohik chik inki a'n kiib' inkijot' i tinamit.
Eh je' kikab' i xti manlik aj war,
ruuk' i re' inkijot' taqe i tinamit korehtaal i rehchaaj.
5Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik, je' wili i xuq'or:
Re' taq i hat aj Nínive,
naa kaat nukanaam chi t'usulkaat
Eh naa nuk'uhtaam taq ak'ixb'ilaal
chikiwach i nimaq tinamit.
6Eh naa taq kaat nutolem pan chuh laj ch'uwa', naa nuk'uhtaam taq ak'ixb'ilaal,
naa taq kaat nukanaam chi xa kise'lb'aal i tinamit.
7Eh chu'nchel i naa kilwiik taq aweh
naakeliik taq chawach je' wili i naa kiq'orom:
Xsacharik kiwach i aj Nínive.
¿Mi ko wilik neenketelinik kiwach?
¿Mi ko wilik neen ye'wik rusuqkiil kik'ux? inko'q taqe.
8Re' taq i hat aj Nínive
¿Mi q'e' taq kow awiib' re' chuwach i tinamit Tebas?
re' kotimaj riij ruum i nim ha' Nilo,
eh inkamanik reh chi je' rukab' i tz'aq ko'lb'al riib'.
9Eh re' naq i tinamit Etiopía, re' i Egipto inko'linik reh,
xkiyeew cho kik'ux chi ruko'ljiik.
Eh xto'arik wo' ruum i tinamit Fut, je' wo' i tinamit Lidia.
10Xa re' la' re' taqe i aj Tebas, xa xi k'amarik wo' reje pan tokoom tinamit.
Eh re' taqe i kiha'lak'uun xpuch'arik i kinaah xilak taq b'eeh,
re' taqe i aj ixowaal xkiq'ijej riij taqe i k'amal b'eeh
i lb'al reh awach aj uuk' naa rukahniik chi mosojik.
Re' taqe nimaq kiwach chi kixilak i aj Tebas xb'ak'arik kiwach chi karena.
11Je' re' i naa ak'ulum taq i hat aj Nínive,
xa je' taq chik hat xohk'reel noq naa taq asik'im aha' taq naa akeb'aam awiib',
chikiwach i ki-ixowanik taq awach.
12Eh chu'nchel i paat inako'leej taq wii' awiib',
xanoq wo' naa kich'a'lojik wach ak'al.
Je' rukab' noq inch'a'lojik i wach i higo, noq intz'a'jik i koq k'isinoq,
eh ink'uxarik i koq.
13Re' taq aa soldado
naakikahnik chi je' taqe ixoq, ruum naa kiyo'jiik.
Naa rukahniik chi tehlik i ookb'al reh taq aatinamiit,
ruum naa ruk'ahtiik taq aapuerta, eh ar naa kokiik
i ki-ixowanik taq awach.
14Re' taq i hat atoob' ta chamol taq ahaa',
reh chi wilik taq ahaa' noq nee kichalik taq chi apletojik.
Atoob' ta cha yejaa' taq i xaan yejeenb'al taq apaat, inako'leej taq wii' awiib',
xama' naa ta wo' taq ako'leem awiib'.
15Eh ruuk' q'aaq', ruuk' ch'ihch' k'ulq'as naa rusachariik taq awach.
Naa taq rub'aan aweh je' rukab' noq insacharik kiwach i tik kuum i nimaq chili'l.
Atoob' ta je' taq ak'ihaal i ma' k'isa nimaq chili'l,
xanaa wo' taq kisacham awach i aj ixowaal
16Eh yohb'aal chik wach kik'ihaal i aj k'aay kik'ulik taq panatinamiit,
ma' xata je' kik'ihaal i ch'umiil i wilkeeb' pan taxaaj.
Re' taqe nimaq chili'l inkijal i kiij, eh kirupinik reje.
17Re' taqe i k'amal taq ab'eeh,
taqe i kitijiniik reh taqe aa soldado
kikahnik chi xa je' kikab',
i ruk'ihaal nimaq chili'l inkipab'aa' kiib' wataq tz'aq paruq'ijil jab'.
Eh noq i rureq ruq'ijil si'q'jil aha'
ta wo' kiooj ma' nilarik ta chik kiwach.
18Re' taq i hat kireey i aj Asiria
ma' xta chik naa kianam i ki-ilwik taq reh aatinamiit,
xa je' chik suq kiwiriik naa kikahniik.
Eh re' taqe i aa soldado naakimolom chi elik,
chi ju' taq yuuq' pantaq raax chee',
ma' awach ta chik i naa rumolwiik kiwach.
19Re' taq i hat aj Nínive, ma' xta chik riq'omal i ti' k'axik taq naa ak'ulum.
Eh chu'nchel i tinamit naakipohq'aam paam i kiq'ab' ruum i rusuqkiil kik'ux
na'kib'iraj rib'iral i chi xkisach taq awach,
Ruum q'e' taq ti' i naa ak'ulum.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.