Matey 2
2
Tej cypon aj nabl c'ulul twitz Jesús
1Tej titz'j Jesús tuj tnam Belén tuj tx'otx' Judey, tuj tk'ijlalil tej tten rey Herodes, at junjun xjal aj nabl e tzaj tuj tjawitz k'ij e ul tuj Jerusalén. 2Xi cykanin:
—¿Jatum ta' ju rey cye xjal judiy, aju ma tz'itz'j? Porque ma kile tche'w tuj tjawitz k'ij, ex ma ko tzaje c'ulul twitz, che chi.
3Tej tbinte rey Herodes jlu, bi'x naj tnabl cyuc'ix cycyakil xjal aj Jerusalén. 4Octzun tchmo'n Herodes cycyakil nejenel cye pal cyuc'ix ke xnak'tzal ti'j ley cye tnam xjal, xi tkanin cye jatum tu'n titz'j ju Crist aju at toclen tu'n Dios. 5Xitzun cyma'n te:
—Tuj tnam Belén tu'n titz'j, tuj tx'otx' Judey; porque ictzun tten tz'iban tu'n t-sanjel Dios. Chi t-sanjel Dios:
6Aya tnam Belén tuj tx'otx' Judá, mya mas ch'in toclena cyxol mastl tnam tuj Judá; porque atzun ctzajel jun nejenel tuja, te cwentil cye xjal aj Israel, akeju etzan wu'ne.
7E tzajtzun ttxco'n Herodes ke xjal aj nabl tuj ewaj, cheba xi t-xjelin cye jte'xi k'ij ttzajlen tyec'un tib che'w. 8Xitzun t-sama'n Herodes ke xjal aj nabl tuj tnam Belén, ex xi tma'n cye:
—Cyxi'ye tuj Belén, cheba cybime ti'j tal ne'; octzun tcnet cyu'ne, cytzaje k'malte weye tu'ntzun icx weye tu'n nxi'ye c'ulul twitz, chi Herodes.
9Tejtzun cybinte ke xjal aj nabl tyol rey e je'xtzun. Ex lu ju che'w nejni cywitz, aju otok cyil tuj tjawitz k'ij. Tejtzun tcanun che'w jatum ta' tal ne', axtzun cub ten. 10Tejtzun cylonte ke xjal aj nabl ju che'w, nimxix e jaw tzalaj. 11E ocxtzun tuja ex o cyil ju tal ne' tuc'ix Mariy aju ttxu'; e cub ẍmeje' ex e c'ulun twitz ne'. Jatztzun cyi'n cyk'inumabl, xi cyk'o'n oyaj te, ex atzun jlu: K'an pwak, tuc'ix storac, tuc'ix tk'olil tze' mirra tbi. 12Pero tzaj k'ma'n cye xjal aj nabl tu'n Dios tuj witzic' tu'n mi'n cyaj meltz'aj tuc'il Herodes; e ajtzun tuj cytanmi cnet juntl cybe.
Tej cyel ok José, e pon tuj tx'otx' Ejipt
13Cyajlenxitzun ke xjal aj nabl, cub tyec'un tib jun t-anjel Kman twitz José tuj witzic'. Chi anjel:
—We'ctza ex k'inxa tal ne' tuc'ix ttxu', ex t-xi oka tuj tx'otx' Ejipt, axtzun tcyaj tena, maxitzun c'ajetza oc t-xi nma'ne teya; porque ctzajel Herodes jyolte ne' tu'n tcub tbyo'n.
14Tej tel twatl José, xi ti'n tal ne' tuc'ix ttxu' te konic'an ex xi' tuj Ejipt. 15Axtzun cyaj ten tuj Ejipt; maxitzun ajtz tej tcyim Herodes, tu'ntzun tjapun ju yol k'ma'maj tu'n Kman tzaj tma'n tu'n t-sanjel: Tuj Ejipt etz ntxco'ne Nc'wa'le, chi t-sanjel Dios.
Xi tk'o'n Herodes orden tu'n cycub byo'n ke ne'
16Tejtzun tel tnic' Herodes ti'j otok cub sbu'n cyu'n xjal aj nabl, tzaj nimxix tk'oj; ex etz jun orden tu'n, tu'n cybyet cycyakil tal k'a na'nx tjapun cabe abk'i cyu'n ate' tuj Belén ex cyuj aldey ti'jele Belén; el tnic' ti'j tk'ijlalil tu'nju yol tzaj k'ma'n te cyu'n aj nabl. 17Japuntzun aju yol tz'iban tu'n Jeremías aju t-sanjel Dios. Chi Jeremías:
18O binjtz tk'ajk'ajel cywi xjal tuj Ramá in che wuyin, in che ok' ex in che ayin; in ok' Raquel cyi'j ke tal, ex minti' o tajbe tu'n tk'ukbanjtz tc'u'j, porque otok che naj ke tal, chi Jeremías.
19Pero tcyimlenxitzun Herodes, cub tyec'un tib jun t-anjel Kman twitz José tuj witzic' tuj tx'otx' Ejipt ex tma anjel:
20—We'ctza, k'inxa tal ne' tuc'ix ttxu', ex txi'ya tuj cytx'otx' aj Israel, porque o che cyim keju oc tilil cyu'n tu'n tcub cybyo'n tal ne'.
21Jawtzun we' José, xi ti'n tal ne' tuc'ix ttxu', ex ul tuj cytx'otx' aj Israel. 22Pero tej tbinte José ate Arquelao in cawin tuj tx'otx' Judey te t-xel Herodes aju ktzan tman, tzaj t-xobil José tu'n t-xi' tuj Judey; pero tzaj tma'n Dios te tuj witzic' tu'n t-xi' tuj tx'otx' Galiley. 23Ultzun ex najan tuj tnam Nazaret, tu'ntzun tjapun aju yol k'ma'maj cyu'n t-sanjel Dios ka ate Jesús attok toquel k'o'n tbi aj Nazaret.
Currently Selected:
Matey 2: MAMH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mam del Norte © Sociedades Bíblicas Unidas 1993