Juyuwem 4
4
Ucaj juyuwem
1¡E k'ekarinak c'ut ri k'an puak!
¡U tzakom ri u ruc'upinic
ri coc'alaj k'an puak!
¡E jabuninak
pa conojel tak ri xquina ri abaj tak
rech ri tastalic k'ijilabal!
2Ri e aj Sion,
sibalaj nimak qui k'ij,
ri c'o na cajil chuwäch ri k'an puak
camic e xa' je quebil chic
e jacha' bo'j re t'ac
ri banom rumal apachique banal bo'j.
3Xukuje' ne ri catitab
ri xexalaj tak awajib
caquiya' ri qui tu'
quequitubisaj c'u ne ri alaj tak cal,
are c'u ri u chuch
ri nu tinimit co ranima',
c'o ranima' jacha' jun abestrus
aj chaki'j uwo sak.
4 # 4.4-5 “Quecäm rumal wi'jal”: 2 R 25.3; Jr 52.6. Sibalaj cachaki'j qui chi'
ri ac'alab
ri c'a quetunic canaq'ui c'ut
ri cak' pa qui chi'.
Ri ac'alab caquitz'onoj qui wa
man c'o ta c'u jachin
ri cayo'w ta chque.
5Ri sibalaj je'l u tzukic quib
caquiban nabe,
camic quecäm rumal wi'jal
xo'l tak ri ja pa ri tinimit.
Ri xeq'uiy pa qui niq'uijil
tak ri k'inomal,
camic e jekel pa tixbal tak mes.
6 # 4.6 Sodom: Gn 19.24. Ri retzelal ri u chuch
ri nu u tinimit
c'o na chuwäch ri macaj
ri xuban ri Sodom,
ri xa' pa jok'otaj xsachisax u wäch
man c'o ta c'u jun
ri xelch'ojin ta ruc'.
7Ri rachijab ri e cha'talic
c'o na ri qui sakil chuwäch ri tew,
c'o na ri qui sakil chuwäch ri leche;
ri qui cuerp c'o na qui quiäkal
chuwäch ri quiäk abaj ri coral;
ri e u je'lical ri cakan qui k'ab
e jacha' ri räx abaj ri sapir.
8Are c'u ri camic c'o na
ri qui k'ekal
chquiwäch ri k'ekumalil;
man c'o ta jachin jun
cach'obow ta chquiwäch
xo'l tak ri ja re ri tinimit.
Ri qui tz'umal quenaq'ui
cho tak ri qui bakil,
¡e uxinak chaki'j jacha' ri si'!
9Are utz na quech ri xecäm
chupam ri ch'o'j chquiwäch
ri xecäm rumal wi'jal,
rumal rech chi nojimal xecäm wa'
aretak xeq'uis
tak ri qui wächinic ri ulew.
10 # 4.10 “Xequitzacala' tak ri cal”: Dt 28.56-57; Lm 2.20; Ez 5.10. Cuc' tak ri kas qui k'ab,
ixokib ri ch'uch'uj canima'
xequitzacala' tak ri cal;
ri kas e cal xebajwataj
che qui wa cuq'uia'
aretak xsach u wäch ri u chuch
ri nu tinimit.
11Ri Ajawaxel xukasaj
ronojel ri royowal
xutzopij ri u c'amal
ri u k'ak'al ri royowal;
xut'ik k'ak' che ri Sion
xusachisaj c'u u wäch c'ä chuxe'.
12Mawi jubik' xquicoj
tak ri ajawinelab re ri uwächulew,
conojel ri quebajawin
cho ri uwächulew,
chi ri c'ulel ri banal c'ulelanic,
coc ta na
pa tak ri e rok'ibal ri Jerusalen.
13¡Ronojel u mac rech
ri qui mac ri e k'axal tzij
ri e c'o cuc',
qui mac ri quetzelal
tak ri e cojol tabal tok'ob,
ri xquitix quic'
kas chupam ri nimalaj tinimit
ri man c'o ta u mac!
14Ruc' queblan c'uxaj
quebinic e jacha' ta ne moyab,
xo'l tak ri ja pa ri tinimit;
sibalaj e tz'ilotajinak rumal quic'
chi man c'o ta jun cuchajij ta anima'
cunak ta ri catz'iak.
15Ruc' rakoj chi'aj xbix chque:
“¡Chitasa' iwib, chitasa' iwib;
e ch'uluj tak winak, mebinako!
Xak e wacatelab ri man quejeki' taj,
man ya'tal ta
chque chi caquitakej c'aslem waral,
quecha' ri e k'ijilal tak diosib.”
16Ri u wächbal ri Ajawaxel
xejabunic,
man xuya' ta chi u wäch chque.
Man nim ta chi xebil wi
ri e cojol tabal tok'ob
mawi xtok'obisax
qui wäch ri ri'jab tak winak.
17Cuc' ri ka bak'wäch ri e cosinak,
uj c'asc'atinak c'ut,
xak lok' keyem ri to'banic.
Xak keyem ri ropanem jun tinimit
ri man cacuin taj catobanic.
18Xak c'u uj queyem pa kakan;
man cujcuin taj cujel ta bic
xo'l tak ri be pa ri tinimit.
Ri q'uisbal u sachisaxic ka wäch
nakaj c'o wi,
opaninak ri ka k'ijol;
¡opaninak c'ut ri q'uisbal ka k'ij!
19C'o na ri canibal
chquiwäch tak ri cot
ri querapin cho ri caj
ri uj okataninak;
cuj qui terenej pa kakan
pa tak ri juyub,
¡quequicoj c'amibal chkawäch
pa ri chaki'j uwo sak!
20Ri cha'tal rumal ri Ajawaxel
oquisam pa che',
ri cuya' chajin anima'
che ri ka c'aslemal,
ri ajawinel ri xkabij wi:
“Chuxe' ri u mujal cujjeki' wi na
chquixo'l tak ri tinimit.”
21¡Chattzenok, chatjajatok,
nim tinimit aj Edom;
at ri catajawin
chupam ri rulew ri Uz!
¡Xukuje' chawe at copan wi na
ri jutrik' c'ayil,
cätux c'u na can k'abarel
xukuje' ch'analic!
22Xq'uis ri u c'äjisaxic a wäch,
tinimit aj Sion,
ri Ajawaxel man catuc'am ta
chi bic pa jun ulew chic.
Cuc'äjisaj c'u na
u wäch ri awetzelal,
nim tinimit aj Edom,
quebuya' c'u na
tak ri e a mac chisak.
Currently Selected:
Juyuwem 4: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.