Sal 59
59
Ri Jehová ja rija' ri qakolonel*f57*
1Nimalej nu-Dios yin, tabana' utzil kinajech'ej chikiwech ri e etzelanel wichin.
Kinakolo' chikiwech ri yeyakatej chuwij.
2Kinajech'ej chikiwech ri nalex-pe ri etzelal kik'in.
Kinakolo' chikiwech ri achi'a' ri e kamisanela'.
3Roma jantape' kiq'eleben ri nuk'aslen.
Ri nima'q taq achi'a' kimolon k'a ki' richin yinkiya' pa k'ayew.
Nikiben ronojel re', stape' yin man jun numak nubanon.
4Kan man jun ch'a'oj nubanon, jak'a rije' kan yebujuj chinukanoxik.
Kinoqaqa k'a chi'ak'u'x, katanpe wik'in y tatz'eta'.
5Rat Jehová Dios k'iytisanel richin ronojel, rat ri at qa-Dios roj israelita.
Kayakatej k'a richin naya' ri rutojbalil-mak chike konojel ri man yatkitzeqelibej ta;
Man tajoyowaj kiwech konojel ri nikipaba-ki' chawech.
6Re winaqi' re', ri pa taq tiqaq'ij yepe y kan yeba'on achi'el tz'i',
yebiyajilan chupan chijun ri tinamit, nikikanoj achoq ik'in nikiben oyowal.
7Kan nikik'aqala' k'a poqon taq ch'abel,
y ri kaq' kan achi'el espada.
y kan nikibij-qa chi man jun ye'ak'axan chire ri yekibij.
8Jak'a rat Jehová kan xkatze'en chikij re winaqi' re';
kan xke'awulaj k'a ri man yatkitzeqelibej ta.
9Yin kan ninto-wi' awik'in rat nu-Dios, chuwech ri etzelanel wichin;
roma kan ja rat k'a ri at nuto'onel.
10Rat, ri najoyowaj nuwech, xkayuqen wichin;
xtaya' k'a q'ij chuwe chi yin xkikikot chikij ri e etzelanel wichin.
11Man ke'akamisaj-el jumul, richin chi ri nuwinaq nikik'en kina'oj chikij rije';
xa ke'ataluj k'a el rik'in ri awuchuq'a' y tabana' chike richin nikitej poqon,
keri' tabana' chike, rat ri at nutobal yin.
12Kere' tikik'uluwachij roma jantape' yemakun rik'in ri ch'abel ri ye'el pa kichi',
Kan ta xtiqasex kiq'ij roma ri kinimirisanen,
y roma xaxe ri tz'ukuj-tzij ri xqa' chikiwech.
13Nimalej Dios, kan ke'ak'isa' k'a el rik'in ri awoyowal,
ke'ak'isa' k'a el richin man yeq'alajin ta chik.
Kan tetamex k'a chi rat naq'et-tzij pa qawi' roj ri oj rijatzul kan ri Jacob y pa ruwi' chijun ruwach'ulew.
14Kepe k'a ri pa taq tiqaq'ij y kan keba'on achi'el tz'i';
kan kebiyajlan chupan chijun ri tinamit.
15Kebiyajlan k'a chukanoxik ri k'o chi nikitej,
y wi man jun nikil richin yech'uch'u' ta juba', kan tikiq'axaj k'a ri aq'a' rik'in jiloj.
16Jak'a yin kan xtinbixaj ri awuchuq'a',
kan ronojel nimaq'a' xtinnimirisaj ri abi' roma ri ajoyowanik pa nuwi';
roma kan awik'in rat ninto-wi-wi' chupan ri q'ij richin ruk'ayewal.
17Nu-Dios yin, ja rat ri at wuchuq'a', roma ri' ninbixaj ri abi'.
Kan ja rat k'a ri at nutobal y ri ajoyowanik pa nuwi' kan richin jantape'.
Currently Selected:
Sal 59: KQC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
Sal 59
59
Ri Jehová ja rija' ri qakolonel*f57*
1Nimalej nu-Dios yin, tabana' utzil kinajech'ej chikiwech ri e etzelanel wichin.
Kinakolo' chikiwech ri yeyakatej chuwij.
2Kinajech'ej chikiwech ri nalex-pe ri etzelal kik'in.
Kinakolo' chikiwech ri achi'a' ri e kamisanela'.
3Roma jantape' kiq'eleben ri nuk'aslen.
Ri nima'q taq achi'a' kimolon k'a ki' richin yinkiya' pa k'ayew.
Nikiben ronojel re', stape' yin man jun numak nubanon.
4Kan man jun ch'a'oj nubanon, jak'a rije' kan yebujuj chinukanoxik.
Kinoqaqa k'a chi'ak'u'x, katanpe wik'in y tatz'eta'.
5Rat Jehová Dios k'iytisanel richin ronojel, rat ri at qa-Dios roj israelita.
Kayakatej k'a richin naya' ri rutojbalil-mak chike konojel ri man yatkitzeqelibej ta;
Man tajoyowaj kiwech konojel ri nikipaba-ki' chawech.
6Re winaqi' re', ri pa taq tiqaq'ij yepe y kan yeba'on achi'el tz'i',
yebiyajilan chupan chijun ri tinamit, nikikanoj achoq ik'in nikiben oyowal.
7Kan nikik'aqala' k'a poqon taq ch'abel,
y ri kaq' kan achi'el espada.
y kan nikibij-qa chi man jun ye'ak'axan chire ri yekibij.
8Jak'a rat Jehová kan xkatze'en chikij re winaqi' re';
kan xke'awulaj k'a ri man yatkitzeqelibej ta.
9Yin kan ninto-wi' awik'in rat nu-Dios, chuwech ri etzelanel wichin;
roma kan ja rat k'a ri at nuto'onel.
10Rat, ri najoyowaj nuwech, xkayuqen wichin;
xtaya' k'a q'ij chuwe chi yin xkikikot chikij ri e etzelanel wichin.
11Man ke'akamisaj-el jumul, richin chi ri nuwinaq nikik'en kina'oj chikij rije';
xa ke'ataluj k'a el rik'in ri awuchuq'a' y tabana' chike richin nikitej poqon,
keri' tabana' chike, rat ri at nutobal yin.
12Kere' tikik'uluwachij roma jantape' yemakun rik'in ri ch'abel ri ye'el pa kichi',
Kan ta xtiqasex kiq'ij roma ri kinimirisanen,
y roma xaxe ri tz'ukuj-tzij ri xqa' chikiwech.
13Nimalej Dios, kan ke'ak'isa' k'a el rik'in ri awoyowal,
ke'ak'isa' k'a el richin man yeq'alajin ta chik.
Kan tetamex k'a chi rat naq'et-tzij pa qawi' roj ri oj rijatzul kan ri Jacob y pa ruwi' chijun ruwach'ulew.
14Kepe k'a ri pa taq tiqaq'ij y kan keba'on achi'el tz'i';
kan kebiyajlan chupan chijun ri tinamit.
15Kebiyajlan k'a chukanoxik ri k'o chi nikitej,
y wi man jun nikil richin yech'uch'u' ta juba', kan tikiq'axaj k'a ri aq'a' rik'in jiloj.
16Jak'a yin kan xtinbixaj ri awuchuq'a',
kan ronojel nimaq'a' xtinnimirisaj ri abi' roma ri ajoyowanik pa nuwi';
roma kan awik'in rat ninto-wi-wi' chupan ri q'ij richin ruk'ayewal.
17Nu-Dios yin, ja rat ri at wuchuq'a', roma ri' ninbixaj ri abi'.
Kan ja rat k'a ri at nutobal y ri ajoyowanik pa nuwi' kan richin jantape'.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.