Pro 24
24
Etamabel belejlajuj
1Man tichupun ak'u'x chirij ri kibanobal ri winaqi' ri kijachon-ki' chubanik ri etzelal;
ni man tarayij chuqa' chi kan junan yak'oje' kik'in.
2Roma rije' xa ruyon etzelal ri yekich'obola' pa taq kánima;
y ri kich'abel kan ruyon richin yekibila' ri achike etzelal ri nikajo' nikiben chire jun chik.
Etamabel juwineq
3Rik'in ri na'oj, kan niyakatej k'a el jun jay winaqi';
y rik'in ri etamabel, kan nich'oke' jebel y man jun xtisilon richin.
4Y wi ri winaqi' kan xtikikusaj jebel ri ketamabal, kan xtinoj ri kachoch;
kan xtikinojisaj rik'in jalajoj kiwech beyomel.
Etamabel juwineq jun
5Más utz chire ri wineq chi k'o runa'oj, ke chuwech ri wineq ri xaxe ri ruchuq'a' k'o,
y más utz ri wineq ri retaman achike rubanik nrajo', ke chuwech ri wineq ri janila ruchuq'a'.
6Y keri' ri labal yech'akatej, roma kan jebel ruch'obik banon chike;
ri tinamit kan yeqaqa-wi, roma kan e k'iy etamanela' ri yech'obon rij ri oyowal ri'.
Etamabel juwineq ka'i'
7Chire jun wineq ri xa maneq runa'oj, kan nuna' chi man nuq'i' ta ri na'oj;
roma ri', rija' kan man nrajo' ta nich'on ri pa taq molojri'il kichin ri winaqi' aj-na'oj.
Etamabel juwineq oxi'
8Jun wineq ri kan jebel ruch'obik nuben chire ri itzel banobel, ri nuben chire jun chik wineq,
ri wineq ri' kan netamex k'a ruwech chi rija' jun tz'ukuy richin oyowal.
9Ri banobel ri nurayij nuben ri wineq ri xa maneq runa'oj, xa ruyon mak;
y ri wineq ri xa man nich'obon ta jebel, xa netzelex k'a koma ri winaqi'.
Etamabel juwineq kaji'
10Rat ri nimayamo-qa ri awánima, toq k'o ruk'ayewal ri noqaqa pan ak'aslen,
k'a jari' toq niq'alajin chi xa man yakowin ta, roma xa maneq ok awuchuq'a'.
Etamabel juwineq wo'o'
11Rat kan ruk'amon chi ye'akol ri winaqi', ri nikitej poqon pa kiq'a' ch'aqa' chik winaqi',
kan ke'akolo' k'a ri winaqi' ri choj e beneq richin yebeqaqa pa kamik.
12Y stape' rat xtabij: Xa man xqetamaj ta, roma ri' man xojto'on ta.
¿Kan man niq'ax ta kami chuwech ri retaman ri achike k'o pan awánima?
Ri jun ri kan rutzuliben ri achike rubanik ri ak'aslen, kan retaman ri achike ri nach'ob;
y rija' kan xtuya' ruk'exel chawe, roma ri rubanik ri ak'aslen.
Etamabel juwineq waqi'
13Rat, nuk'ajol yin, kan tatija' k'a ri kab ri kan utz-wi,
kan tatija' k'a ri kab ri nikiya' ri taq chikopi', roma kan ki' xtuna-qa ri aqul.
14Kan ta keri' rukabil xtana' rat chire ri na'oj, chupan ri ak'aslen;
y toq awilon chik k'a ri na'oj, k'o utz ri xtabewila-apo ri chawech;
y ri awoyoben-apo, kan qitzij k'a xtel chawech.
Etamabel juwineq wuqu'
15Rat ri xa at aj-mak, man kabek'oje-apo chunaqaj ri rachoch ri wineq choj,
xaxe richin chi k'o etzelal ri nawajo' naben chire;
kan man k'a kabeteleq'-pe ri chiri', roma ri jay ri' xa jun kuchubel richin rija'.
16Ri wineq ri kan choj, stape' nitzaq wuqu mul rik'in ri ruk'aslen, kan chi'anin niyakatej chik el;
y man keri' ta ri wineq itzel, roma toq rija' nitzaq, q'asen nik'oje' kan chiri'.
Etamabel juwineq waqxaqi'
17Toq rat natz'et chi ri wineq ri netzelan awichin, nitzaq, man kakikot chirij;
chuqa' man katze'en ri pan awánima, roma rija' nitzaqilan rik'in ri ruk'aslen.
18Y wi rat naben ri banobel ri', y ri Jehová kan nutzu-pe, man utz ta xtutz'et;
rik'in juba' xa pan awi' chik rat nuya-wi ruk'ayewal y man pa ruwi' ta chik ri netzelan awichin.
Etamabel juwineq beleje'
19Rat, kan man kaq'aq'er roma awoyowal, roma ri yekibanala' chawe ri winaqi' ri kan e itzel,
ni man tarayij chuqa' chi kan junan ta yak'oje' kik'in.
20Roma ri wineq ri kan itzel, kan man k'a xtiberila' ta chik apo ri peteneq chuwech;
ri wineq itzel, xa xtichup yan k'a ri ruk'aslen, achi'el nichup-el jun q'aq' richin saqil.
Etamabel juwineq lajuj
21Rat, nuk'ajol yin, kan tik'oje' rukiy ri Jehová chawech y chuqa' chuwech ri rey,
y man jun bey taxol-awi' kik'in ri winaqi', ri maneq Dios, ni maneq rey chikiwech.
22Roma xa pa jun ti ramaj, tikirel chi nipe wululen chawij,
y man jun etamayon achike ruwech ruk'ayewal, ri nikiya-pe pan awi'.
Ch'aqa' chik ch'abel kichin ri winaqi' ri k'o na'oj kik'in
23Re etamabel-tzij re', kan kichin chuqa' ri winaqi' e aj-na'oj:
Man utz ta chi toq niban jun q'atoj-tzij, xaxe jun ri utz niban rik'in.
24Ri nibanon chire jun wineq ri xa itzel ruk'aslen, chi kan choj wi ri ruk'aslen;
ek'o winaqi' ri xtikoyoj itzel pa ruwi' y ri winaqi' kichin ch'aqa' chik ruwach'ulew xa xtiketzelaj.
25Y ri xech'olin chirij ri wineq ri', kan kikoten k'a xtuna' ri kánima;
y k'iy k'a urtisanik ri xtiqaqa-pe pa kiwi' rije'.
26Ri wineq ri nuk'uluba' ri ch'abel chi utzil,
kan achi'el xa ta jun tz'ubanik ri nuya'.
27Ri ruk'amon chi nuben ri wineq pa nabey, ja ri rusamaj ri k'o nej,
kan ja ri rusamaj ri chiri' pa rulew, jari' ri nik'atzin chi nik'achoj kan,
y k'a chirij ronojel ri', k'ari' ruk'amon chi nuben ri rachoch.
28Rat, kan man katok jun q'alajirisanel, tz'ukuy-tzij, chirij jun wineq;
kan man ke'abila' tzij ri xa man e qitzij ta.
29Man jun bey k'a tabij: Kan achi'el ri xuben rija' chuwe yin, kan keri' ri xtinben yin chire;
ri ruk'exel ri xtinya' yin chire rija', kan achi'el k'a ri rubanik ri rubanobal, man kacha'.
30Yin kan xiq'ax k'a pa rulew ri q'or achin,
y xiq'ax k'a chiri' kojol ri uva richin ri achin ri xa maneq runa'oj.
31Jari' toq xintzu' kan chi janila chi k'ix ri k'iyineq-pe chupan y ri amley kan rutz'apen-ruwi' ri ulew;
y ri abej ri e nuk'un-q'anej, ri nik'atzin richin man jun nok-apo ri chiri', xa xewuluwu' yan qa.
32Y toq yin xintzu' re', ri wánima kan janila k'a xuch'ob rij,
xintzu' k'a ri rubanon ri ulew y kan k'o k'a ri xuk'ut chinuwech.
33Roma rat, juba' yawer, juba' amoyin ri runaq' taq awech,
y juba' chik xa aq'eten aq'a' y xa man jun naben.
34Y toq xtanabej kan jari' k'a xtok'ulun ri meba'il awik'in,
achi'el toq nok'ulun jun wineq ri pan awachoch, ri nej peteneq-wi;
kan k'o k'a xkebek'atzin-pe chawe, y xkepe chawij achi'el achi'a' richin pan oyowal.
Currently Selected:
Pro 24: KQC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
Pro 24
24
Etamabel belejlajuj
1Man tichupun ak'u'x chirij ri kibanobal ri winaqi' ri kijachon-ki' chubanik ri etzelal;
ni man tarayij chuqa' chi kan junan yak'oje' kik'in.
2Roma rije' xa ruyon etzelal ri yekich'obola' pa taq kánima;
y ri kich'abel kan ruyon richin yekibila' ri achike etzelal ri nikajo' nikiben chire jun chik.
Etamabel juwineq
3Rik'in ri na'oj, kan niyakatej k'a el jun jay winaqi';
y rik'in ri etamabel, kan nich'oke' jebel y man jun xtisilon richin.
4Y wi ri winaqi' kan xtikikusaj jebel ri ketamabal, kan xtinoj ri kachoch;
kan xtikinojisaj rik'in jalajoj kiwech beyomel.
Etamabel juwineq jun
5Más utz chire ri wineq chi k'o runa'oj, ke chuwech ri wineq ri xaxe ri ruchuq'a' k'o,
y más utz ri wineq ri retaman achike rubanik nrajo', ke chuwech ri wineq ri janila ruchuq'a'.
6Y keri' ri labal yech'akatej, roma kan jebel ruch'obik banon chike;
ri tinamit kan yeqaqa-wi, roma kan e k'iy etamanela' ri yech'obon rij ri oyowal ri'.
Etamabel juwineq ka'i'
7Chire jun wineq ri xa maneq runa'oj, kan nuna' chi man nuq'i' ta ri na'oj;
roma ri', rija' kan man nrajo' ta nich'on ri pa taq molojri'il kichin ri winaqi' aj-na'oj.
Etamabel juwineq oxi'
8Jun wineq ri kan jebel ruch'obik nuben chire ri itzel banobel, ri nuben chire jun chik wineq,
ri wineq ri' kan netamex k'a ruwech chi rija' jun tz'ukuy richin oyowal.
9Ri banobel ri nurayij nuben ri wineq ri xa maneq runa'oj, xa ruyon mak;
y ri wineq ri xa man nich'obon ta jebel, xa netzelex k'a koma ri winaqi'.
Etamabel juwineq kaji'
10Rat ri nimayamo-qa ri awánima, toq k'o ruk'ayewal ri noqaqa pan ak'aslen,
k'a jari' toq niq'alajin chi xa man yakowin ta, roma xa maneq ok awuchuq'a'.
Etamabel juwineq wo'o'
11Rat kan ruk'amon chi ye'akol ri winaqi', ri nikitej poqon pa kiq'a' ch'aqa' chik winaqi',
kan ke'akolo' k'a ri winaqi' ri choj e beneq richin yebeqaqa pa kamik.
12Y stape' rat xtabij: Xa man xqetamaj ta, roma ri' man xojto'on ta.
¿Kan man niq'ax ta kami chuwech ri retaman ri achike k'o pan awánima?
Ri jun ri kan rutzuliben ri achike rubanik ri ak'aslen, kan retaman ri achike ri nach'ob;
y rija' kan xtuya' ruk'exel chawe, roma ri rubanik ri ak'aslen.
Etamabel juwineq waqi'
13Rat, nuk'ajol yin, kan tatija' k'a ri kab ri kan utz-wi,
kan tatija' k'a ri kab ri nikiya' ri taq chikopi', roma kan ki' xtuna-qa ri aqul.
14Kan ta keri' rukabil xtana' rat chire ri na'oj, chupan ri ak'aslen;
y toq awilon chik k'a ri na'oj, k'o utz ri xtabewila-apo ri chawech;
y ri awoyoben-apo, kan qitzij k'a xtel chawech.
Etamabel juwineq wuqu'
15Rat ri xa at aj-mak, man kabek'oje-apo chunaqaj ri rachoch ri wineq choj,
xaxe richin chi k'o etzelal ri nawajo' naben chire;
kan man k'a kabeteleq'-pe ri chiri', roma ri jay ri' xa jun kuchubel richin rija'.
16Ri wineq ri kan choj, stape' nitzaq wuqu mul rik'in ri ruk'aslen, kan chi'anin niyakatej chik el;
y man keri' ta ri wineq itzel, roma toq rija' nitzaq, q'asen nik'oje' kan chiri'.
Etamabel juwineq waqxaqi'
17Toq rat natz'et chi ri wineq ri netzelan awichin, nitzaq, man kakikot chirij;
chuqa' man katze'en ri pan awánima, roma rija' nitzaqilan rik'in ri ruk'aslen.
18Y wi rat naben ri banobel ri', y ri Jehová kan nutzu-pe, man utz ta xtutz'et;
rik'in juba' xa pan awi' chik rat nuya-wi ruk'ayewal y man pa ruwi' ta chik ri netzelan awichin.
Etamabel juwineq beleje'
19Rat, kan man kaq'aq'er roma awoyowal, roma ri yekibanala' chawe ri winaqi' ri kan e itzel,
ni man tarayij chuqa' chi kan junan ta yak'oje' kik'in.
20Roma ri wineq ri kan itzel, kan man k'a xtiberila' ta chik apo ri peteneq chuwech;
ri wineq itzel, xa xtichup yan k'a ri ruk'aslen, achi'el nichup-el jun q'aq' richin saqil.
Etamabel juwineq lajuj
21Rat, nuk'ajol yin, kan tik'oje' rukiy ri Jehová chawech y chuqa' chuwech ri rey,
y man jun bey taxol-awi' kik'in ri winaqi', ri maneq Dios, ni maneq rey chikiwech.
22Roma xa pa jun ti ramaj, tikirel chi nipe wululen chawij,
y man jun etamayon achike ruwech ruk'ayewal, ri nikiya-pe pan awi'.
Ch'aqa' chik ch'abel kichin ri winaqi' ri k'o na'oj kik'in
23Re etamabel-tzij re', kan kichin chuqa' ri winaqi' e aj-na'oj:
Man utz ta chi toq niban jun q'atoj-tzij, xaxe jun ri utz niban rik'in.
24Ri nibanon chire jun wineq ri xa itzel ruk'aslen, chi kan choj wi ri ruk'aslen;
ek'o winaqi' ri xtikoyoj itzel pa ruwi' y ri winaqi' kichin ch'aqa' chik ruwach'ulew xa xtiketzelaj.
25Y ri xech'olin chirij ri wineq ri', kan kikoten k'a xtuna' ri kánima;
y k'iy k'a urtisanik ri xtiqaqa-pe pa kiwi' rije'.
26Ri wineq ri nuk'uluba' ri ch'abel chi utzil,
kan achi'el xa ta jun tz'ubanik ri nuya'.
27Ri ruk'amon chi nuben ri wineq pa nabey, ja ri rusamaj ri k'o nej,
kan ja ri rusamaj ri chiri' pa rulew, jari' ri nik'atzin chi nik'achoj kan,
y k'a chirij ronojel ri', k'ari' ruk'amon chi nuben ri rachoch.
28Rat, kan man katok jun q'alajirisanel, tz'ukuy-tzij, chirij jun wineq;
kan man ke'abila' tzij ri xa man e qitzij ta.
29Man jun bey k'a tabij: Kan achi'el ri xuben rija' chuwe yin, kan keri' ri xtinben yin chire;
ri ruk'exel ri xtinya' yin chire rija', kan achi'el k'a ri rubanik ri rubanobal, man kacha'.
30Yin kan xiq'ax k'a pa rulew ri q'or achin,
y xiq'ax k'a chiri' kojol ri uva richin ri achin ri xa maneq runa'oj.
31Jari' toq xintzu' kan chi janila chi k'ix ri k'iyineq-pe chupan y ri amley kan rutz'apen-ruwi' ri ulew;
y ri abej ri e nuk'un-q'anej, ri nik'atzin richin man jun nok-apo ri chiri', xa xewuluwu' yan qa.
32Y toq yin xintzu' re', ri wánima kan janila k'a xuch'ob rij,
xintzu' k'a ri rubanon ri ulew y kan k'o k'a ri xuk'ut chinuwech.
33Roma rat, juba' yawer, juba' amoyin ri runaq' taq awech,
y juba' chik xa aq'eten aq'a' y xa man jun naben.
34Y toq xtanabej kan jari' k'a xtok'ulun ri meba'il awik'in,
achi'el toq nok'ulun jun wineq ri pan awachoch, ri nej peteneq-wi;
kan k'o k'a xkebek'atzin-pe chawe, y xkepe chawij achi'el achi'a' richin pan oyowal.
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.