Deut 33
33
Ri Moisés xerurtisaj ri kablajuj tzobaj richin ri Israel
1Toq k'a man jani tijote-el ri Moisés pa ruwi' ri juyu', jari' toq xrurtisaj kan ri tinamit Israel. Y jare' k'a ri urtisanik ri xuya' kan pa kiwi': 2Y xubij k'a:
Ri Jehová k'a pa ruwi' ri juyu' Sinaí xpe-wi;
kan k'a pa ruwach'ulew Seír oj rusaqirisan-pe;
kan xyik'lun k'a pe pa ruwi' ri juyu' ri k'o pa Parán.
Y pa 1,000 ángel ek'o rik'in,
y pa rijkiq'a' ruk'amon-pe jun achi'el q'aq' nitzu'un.
3Kan qitzij na wi ri Jehová kan nrajo' ri rutinamit,
konojel ri kijachon-ki' pa ruq'a' kan yeruchajij.
rije' kan janila nikiqasaj-ki' chuwech,
y chikijujunal kan nikak'axaj ri rutijonik.
4Ri pixa' ri xinya' yin chiwe,
kan achi'el k'a jun beyomel ri xiwichinaj kan rix ri tzobaj richin ri Jacob.
5Toq xerumol ri aj-raqen richin ri qatinamit Jesurún,
toq xerumol konojel ri tzobaj richin ri Israel,
jari' toq xibij: Ri Jehová jari' ri qa-rey.
6Rix ri tzobaj richin Rubén;
¡Kan tik'ase' ri iwijatzul y man ta niken!
Kan man ta e juba' ok ri achi'a' ri ek'o iwik'in,
7Rix ri tzobaj richin Judá;
Ri Jehová xtrak'axaj ri ich'abel rix,
toq xtik'utuj chire rija' richin yixtzolej kik'in ri iwinaq.
Y kan xkixruto' rik'in ri ruchuq'a',
xkixruto' chikiwech ri e etzelanel iwichin.
8Rix ri tzobaj richin Leví;
Ri Jehová, xuben chiwe chi xixok sacerdote.
Chiri' pa Masá y pa Meribá ri Jehová xixrutejtobej rix,
y rix kan xikuquba' ik'u'x rik'in rija'.
9Rix kan más k'a xiwajo' ri jikibel-tzij
chikiwech ri ite-itata'.
Rix kan más k'a xiwajo' xinimaj ri ruch'abel ri Dios
chikiwech ri iwach'alal, y ri iwalk'ual.
10Rix xtik'ut ri q'atbel-tzij chikiwech ri iwinaq israelita,
xtik'ut ri pixa' chuwech ri itinamit.
Xtiporoj k'a ri pom chuwech ri Jehová,
y xtisuj ri chikop pa ruwi' ri porobel.
11Ri nimalej Jehová, kan xtrurtisaj ta k'a ronojel ri xtiben,
y xtuk'ul ta k'a rik'in kikoten ri isamaj.
Chuqa' kan tuqasaj k'a kiq'ij ri e etzelanel iwichin,
richin keri' man xkeyakatej ta chik pe chiwij.
12Rix ri tzobaj richin Benjamín:
Rix ri janila yixajowex roma ri Jehová
y roma ri' kan ikuquban ik'u'x.
Ri nimalej Dios xkixchajin ronojel q'ij;
y kan xkixk'oje' chuxe' ri ruq'a' rija'.
13Rix ri tzobaj richin José:
Ri Jehová kan ta xtuya' ri urtisanik pa ruwi' ri iwulew,
rik'in ronojel ri jebel nipe chila' chikaj, rik'in ri raxq'ab.
y chuqa' rik'in ri ya' ri ye'alex-pe chuwech re ruwach'ulew.
14Rik'in jebelej taq ruwech itiko'n ri nuya' juna-juna'.
y rik'in chuqa' ri jebelej taq ruwech itiko'n ri nuya' ronojel ik'.
15Kan pa ruk'iyal k'a ruwech taq che' ri e tijel ri xkek'oje'.
Chuqa' xtiwachin ri ulew ri ek'o kojol juyu' ri kan ek'o-pe ojer ri'.
16Ri ruwach'ulew kan ta k'a xtuya' chiwe ronojel ruwech beyomel.
Xtiqaqa ta más rutzil ri Jehová pan iwi' rix chikiwech ri iwach'alal.
Ronojel re' xtuben ri Jehová ri xch'on-pe chupan ri k'ix ri nik'a'on pa q'aq'.
17Rix achi'a' aj-Efraín ri ix richin oyowal,
kan janila iwuchuq'a' achi'el jun alaj achij wákix.
Chuqa' rix achi'a' aj-Manasés ri ix richin oyowal,
kan ix achi'el jun achij wákix ri janila mal.
Rik'in ri iwuk'a' xke'ich'ek konojel ri e etzelanel iwichin.
Rik'in ri ikum xke'ich'ek tinamit ri ek'o pa ruk'isibel chire ri ruwach'ulew.
18Rix ri tzobaj richin Zabulón y ri Isacar:
Kixkikot k'a rix rijatzul ri Zabulón ronojel mul toq yixel-el;
y rix rijatzul ri Isacar, kixkikot k'a chupan ri iwachoch ri e banon rik'in tzieq.
19Kan xtiwelesaj beyomel chiri' chuchi' ri choy,
kan k'a chuchi' ri choy xtiwil beyomel.
Roma ri' xke'iwoyoj konojel ri iwinaq chiri' pa ruwi' ri juyu' richin yixnimaq'ijun;
y chiri' xtisuj kamelabel richin ruchojmilal.
20Rix ri tzobaj richin Gad:
Ri Jehová xtiya'on ri nima-ruwach'ulew chiwe;
y roma ri' tiya' ruq'ij.
Rix kan ye'iq'elebej ri e etzelanel iwichin achi'el nuben jun koj,
kan yerujoq' ri kiq'a' y ri kijolon.
21Rix xixk'oje' kan rik'in ri jebelej ruwach'ulew,
ruwach'ulew ri kan ruk'amon chi nok kichin ri e aj-raqen.
Xixnabeyej k'a chikiwech ri ch'aqa' chik iwinaq,
toq ri aj-raqen xekimol konojel ri tinamit.
Kan xiben pa ruchojmilal achi'el xubij ri Jehová chiwe,
kan xitaqej ri pixa' ri ya'on chike konojel ri tinamit.
22Rix ri tzobaj richin Dan:
Rix kan ix achi'el jun ti alaj koj
ri niropilan nel-pe pa ruwach'ulew Basán.
23Rix ri tzobaj richin Neftalí:
Rix kan jebel ix tz'eton roma ri Jehová,
y chuqa' janila urtisanik ya'on pan iwi'.
Ja rix ri ix rajaw ri ruwach'ulew ri k'o pa qajbel-q'ij y napon k'a pa xokon chire ri choy.
24Rix ri tzobaj richin Aser:
Kan utz ruwa-iq'ij chikikojol ri ch'aqa' chik iwinaq.
Kan janila xkixajowex chikiwech ri iwach'alal,
y kan pa ruk'iyal ta k'a aceite xtik'oje' iwik'in.
25Ri ruchi' ri itinamit kan xketz'ape' rik'in ch'ich' y rik'in q'enq'oj-pueq,
kan xtik'oje' ta k'a iwuchuq'a' ronojel q'ij chire ri ik'aslen.
26Kan man jun chik Dios k'o achi'el ri qa-Dios.
Rija' achi'el xa ta pa ruwi' ri sutz' niqaqa-pe chikaj richin yixruto-el chi'anin,
y chuqa' achi'el xa ta pa sutz' nipe-wi rik'in ri nimalej ruq'ij-ruk'ojlen.
27Ri Dios richin q'asen jari' ri itobal.
Ja rija' ix chapayon rik'in uchuq'a' tibe-q'ij tibe-seq.
Xtuben k'a chi ye'animej-el chiwech ri e etzelanel iwichin,
y nubij chiwe richin ye'ikamisaj.
28Rix kan xkixk'ase' rik'in kuqubabel-k'u'x
y ri iwijatzul kan xkek'ase' rik'in uxlanen roma ri chiri' e maneq chik etzelanel kichin.
Chuwech ri ruwach'ulew kan xtiwachin ri trigo y ri uva,
y ri chikaj kan xtiqaqa-pe job pa ruwi' ri iwulew.
29Ri Jehová xkolon iwichin, y kan xuya' janila urtisanik chiwe.
Ri Jehová kan yixruchajij y kan yixruto'.
Rija' nuben oyowal pan ik'exel rix richin yixch'akon chikij ri etzelanel iwichin,
y kan ja rix xkixk'oje' pa kiwi' rije', xcha' ri Moisés.
Currently Selected:
Deut 33: KQC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
