2 Rey 25
25
Toq xch'akatej ri Jerusalem
1Chupan ri juna' beleje' richin ri q'atbel-tzij richin ri rey Sedequías, chupan ri lajuj q'ij richin ri ik' lajuj, jari' toq ri Nabucodonosor rey richin Babilonia xyakatej chik pe chikij ri aj-Jerusalem, e rachibilan-pe konojel aj-labal. Y rije' xkisutij-rij ri tinamit. Xek'oje-qa chiri' chirij ri tinamit y xekibanala-q'anej tz'aq richin nikito-ki'. 2Y xsutix k'a rij ri tinamit, k'a xapon na ri juna' julajuj richin ri q'atbel-tzij richin ri rey Sedequías. 3Chupan ri q'ij beleje' richin ri rukaj ik' chire ri juna' ri', xkichop k'a nikiq'axaj jun nimalej wayjal chupan ri tinamit, y kan maneq chik wey richin nikitej ri winaqi'. 4Chupan ri q'ij ri' ri aj-Babilonia xkiben jun jul chupan ri tz'aq richin ye'ok chupan ri tinamit. Roma ri' ri Sedequías y konojel ri aj-labal xe'animej-el ri aq'a' ri' stape' ri aj-Babilonia kisutin-rij ri tz'aq. Ri Sedequías y ri achi'a' xe'ik'o-el ke taq ri' akuchi k'o-wi ruchi' ri ruqejoj ri rey, ri k'o chukojol ri ka'i' tz'aq. Rije' xkichop-el bey richin xebe pa relebel-q'ij chire ri raqen-ya' Jordán. 5Jak'a ri aj-labal aj-Babilonia, xekinabej y xekitzeqelibej-el. Kan xkichop k'a ri Sedequías ri chiri' pa taq'aj richin ri tinamit Jericó, jak'a ri aj-labal ri e richin rija' xa xe'animej. 6Toq kichapon chik k'a ri Sedequías, xkik'uaj k'a rik'in ri Nabucodonosor chiri' pa tinamit Riblá richin nubij chire ri achike nuk'uluwachij. 7Ri aj-Babilonia xebekik'ama-pe ri ruk'ajol ri Sedequías, y kan ja ri chuwech rija' xekikamisaj. K'ari' xekelesaj ri ka'i' runaq' taq ruwech ri Sedequías y xkixim rik'in cadena banon rik'in q'eqapueq, y xkik'uaj k'a pa Babilonia.
Toq xwulex ri rachoch ri Dios
8Y toq xapon ri ruwuq q'ij richin ri ro' ik', chire ri juna' belejlajuj richin ri q'atbel-tzij richin ri Nabucodonosor, jari' toq ri Nebuzaradán, ri aj-raqen pa kiwi' ri chajinela' richin ri rey, xoqaqa pa tinamit Jerusalem. 9Y rija' xuya' k'a ruq'aq'al ri rachoch ri Jehová, ri rachoch ri rey, ronojel jay ri kichin ri e tata'al y ronojel ri jay ri k'o pa Jerusalem. 10Y ri Nebuzaradán xuteq rubixik chike ri aj-labal aj-Babilonia richin tikiwulaj ri tz'aq ri k'o chirij ri tinamit. 11Y k'ari' xeruk'uaj k'a el ri winaqi' ri k'a ek'o na kan chiri' pa Jerusalem, chuqa' ri winaqi' ri junan kiwech xkiben kik'in ri aj-Babilonia y ri ch'aqa' chik winaqi' aj-Judá. 12Jak'a ri Nebuzaradán k'a xeruya' na kan jujun winaqi' aj chiri' ri man jun ok k'o kik'in, richin chi ja rije' ri yesamajin ri ulew ri tikon uva chuwech y nikisamajij ch'aqa' chik ulew.
13Y ri aj-Babilonia xekipaxij kan ri pilar ri e banon rik'in q'enq'oj-pueq ri ek'o chiri' pa rachoch ri Jehová, ri ruch'okolibal y ri nimalej yakbel-ya' ri banon rik'in q'enq'oj-pueq ri k'o chiri' pa rachoch ri Jehová. Y xkik'uaj-el pa Babilonia. 14Xekik'uaj chuqa' ri k'ojelibel ri achi'el apaste kibanik, ri tukbel, ri qupibel rutza'n-q'aq', ri pajbel, y ri ch'aqa' chik samajibel; y ronojel re' e banon rik'in q'enq'oj-pueq. 15Ri aj-raqen kichin ri chajinela' richin ri Nabucodonosor xuk'uaj-el ri porobel-pom y ri k'ojelibel ri e banon rik'in q'anapueq y saqipueq. 16Ri ka'i' pilar, ri nimalej yakbel-ya', ri ch'okolibel ri e rubanon kan ri rey Salomón richin ri rachoch ri Jehová, ri aj-Babilonia kan man xetikir ta k'a xketaj ronojel ri q'enq'oj-pueq ri'. 17Ri kipalen chikijujunal ri pilar kaji' jaj rik'in nik'aj; y ri pa ruwi' ya'on jun retz'aba'l ri banon rik'in q'enq'oj-pueq. Ri kipalen ri retz'aba'l jun jaj rik'in ka'i' q'a'aj. Kik'uan chuqa' wiqobel chikij ri achi'el ya'l y re wiqobel re' kik'uan chuqa' taq ketz'aba'l ri achi'el granada kibanik y e banon rik'in q'enq'oj-pueq. Ri pilar kan junan k'a kibanik chi e ka'i'.
Toq ri ch'aqa' chik aj-Judá xe'uk'uex-el pa Babilonia
18Ri aj-raqen kichin ri chajinela' aj-Babilonia xkichop y xekik'uaj-el ri Seraías ri nimalej sacerdote, ri Sofonías jun chik sacerdote y ri e oxi' chik chajinela' richin ruchi' ri rachoch ri Dios. 19Y chikikojol ri winaqi' ri ek'o pa tinamit Jerusalem xkik'uaj-el ri aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal, e wo'o' achi'a' ri yepixaban richin ri rey, ri aj-tz'ib ri nitz'iban kibi' ri aj-labal y chuqa' e oxk'al achi'a' ri k'o kiq'ij chupan ri tinamit Jerusalem. 20Ja rije' ri xeruk'uaj-el ri Nebuzaradán richin xeberujacha' pa ruq'a' ri Nabucodonosor ri k'o kan pa tinamit Riblá. 21Y ri Nabucodonosor xerukamisaj chiri' pa Riblá pa ruwach'ulew Hamat. Keri' toq xe'elesex-el ri ch'aqa' chik aj-Judá pa kiruwach'ulew.
Ri xbanatej toq ri Guedalías xok q'atoy-tzij
22Y ri Nabucodonosor xuya' kan ri Guedalías richin xok q'atoy-tzij pa ruwi' ri ruwach'ulew Judá. Y rija' ruk'ajol ri Ahicam y rumam ri Safán. 23-25Jak'a ri e kaji' aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal aj-Judá xkak'axaj chi ri Guedalías xok kan q'atoy-tzij pa kiwi'. Rije' xebe k'a rik'in chiri' pa tinamit Mispá. Rije' kibini'an Ismael ruk'ajol ri Netanías rumam kan ri Elisamá y rijatzul kan ri David, ri Johanán ruk'ajol ri Careáh, ri Seraías ruk'ajol ri Tanhúmet aj-Netofá y ri Jaazanías aj-Maacá. Y ri Guedalías kan xuya' rutzij chikiwech rije' y ri aj-labal ri ek'o pa kiq'a' y xubij chike: Man tixibij-iwi' chikiwech ri aj-raqen aj-Babilonia. Kixk'oje' wawe' chupan re qaruwach'ulew y kan tibana' k'a achike nrajo' ri Nabucodonosor, richin utz xkixk'ulun, xcha'. Jak'a chupan ri ruwuq ik' ri Ismael e rachibilan e lajuj achi'a' xebe y xbekikamisaj ri Guedalías. Chuqa' xekikamisaj kan ri achi'a' aj-Judá y ri aj-Babilonia ri ek'o chiri' rik'in rija' pa Mispá. 26Roma ri' konojel ri winaqi' richin ri tinamit, y ri aj-raqen ri ek'o pa kiwi' ri aj-labal, xe'animej-el y xebe k'a pan Egipto, roma xkik'en kikiy ri aj-Babilonia.
Ri Joaquín xkol roma ri Evil-merodac
27Y toq xapon yan k'a juwineq wuqlajuj juna' chi tuk'uex-el ri Joaquín ri rey richin Judá, ja juna' ri' toq ri Evil-merodac xok-q'anej rey ri chiri' pa Babilonia. Rija' xuya' k'a el q'ij chire ri Joaquín richin xel-el ri akuchi tz'apen-wi. Y re' xbanatej chupan ri q'ij juwineq wuqu' richin ri ik' kablajuj chire ri juna' ri'. 28Y rija' kan janila jebel xuben rik'in ri Joaquín. Kan xuben chire chi más nim ruq'ij chikiwech ri ch'aqa' chik rey ri e uk'uan-el pa Babilonia. 29Y keri' ri Joaquín man xukusaj ta chik tzieq ri nikikusaj ri samajela' e yuqul pa samaj. Xa ja ri rutziaq rija' ri xukusaj, y kan rik'in k'a ri rey xwa-wi chupan chijun ruk'aslen. 30Y q'ij-q'ij xya'ox ri janipe' ri nik'atzin chire roma ri rey, y kan keri' xuben chire jampe' xk'ase-el.
Currently Selected:
2 Rey 25: KQC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
2 Rey 25
25
Toq xch'akatej ri Jerusalem
1Chupan ri juna' beleje' richin ri q'atbel-tzij richin ri rey Sedequías, chupan ri lajuj q'ij richin ri ik' lajuj, jari' toq ri Nabucodonosor rey richin Babilonia xyakatej chik pe chikij ri aj-Jerusalem, e rachibilan-pe konojel aj-labal. Y rije' xkisutij-rij ri tinamit. Xek'oje-qa chiri' chirij ri tinamit y xekibanala-q'anej tz'aq richin nikito-ki'. 2Y xsutix k'a rij ri tinamit, k'a xapon na ri juna' julajuj richin ri q'atbel-tzij richin ri rey Sedequías. 3Chupan ri q'ij beleje' richin ri rukaj ik' chire ri juna' ri', xkichop k'a nikiq'axaj jun nimalej wayjal chupan ri tinamit, y kan maneq chik wey richin nikitej ri winaqi'. 4Chupan ri q'ij ri' ri aj-Babilonia xkiben jun jul chupan ri tz'aq richin ye'ok chupan ri tinamit. Roma ri' ri Sedequías y konojel ri aj-labal xe'animej-el ri aq'a' ri' stape' ri aj-Babilonia kisutin-rij ri tz'aq. Ri Sedequías y ri achi'a' xe'ik'o-el ke taq ri' akuchi k'o-wi ruchi' ri ruqejoj ri rey, ri k'o chukojol ri ka'i' tz'aq. Rije' xkichop-el bey richin xebe pa relebel-q'ij chire ri raqen-ya' Jordán. 5Jak'a ri aj-labal aj-Babilonia, xekinabej y xekitzeqelibej-el. Kan xkichop k'a ri Sedequías ri chiri' pa taq'aj richin ri tinamit Jericó, jak'a ri aj-labal ri e richin rija' xa xe'animej. 6Toq kichapon chik k'a ri Sedequías, xkik'uaj k'a rik'in ri Nabucodonosor chiri' pa tinamit Riblá richin nubij chire ri achike nuk'uluwachij. 7Ri aj-Babilonia xebekik'ama-pe ri ruk'ajol ri Sedequías, y kan ja ri chuwech rija' xekikamisaj. K'ari' xekelesaj ri ka'i' runaq' taq ruwech ri Sedequías y xkixim rik'in cadena banon rik'in q'eqapueq, y xkik'uaj k'a pa Babilonia.
Toq xwulex ri rachoch ri Dios
8Y toq xapon ri ruwuq q'ij richin ri ro' ik', chire ri juna' belejlajuj richin ri q'atbel-tzij richin ri Nabucodonosor, jari' toq ri Nebuzaradán, ri aj-raqen pa kiwi' ri chajinela' richin ri rey, xoqaqa pa tinamit Jerusalem. 9Y rija' xuya' k'a ruq'aq'al ri rachoch ri Jehová, ri rachoch ri rey, ronojel jay ri kichin ri e tata'al y ronojel ri jay ri k'o pa Jerusalem. 10Y ri Nebuzaradán xuteq rubixik chike ri aj-labal aj-Babilonia richin tikiwulaj ri tz'aq ri k'o chirij ri tinamit. 11Y k'ari' xeruk'uaj k'a el ri winaqi' ri k'a ek'o na kan chiri' pa Jerusalem, chuqa' ri winaqi' ri junan kiwech xkiben kik'in ri aj-Babilonia y ri ch'aqa' chik winaqi' aj-Judá. 12Jak'a ri Nebuzaradán k'a xeruya' na kan jujun winaqi' aj chiri' ri man jun ok k'o kik'in, richin chi ja rije' ri yesamajin ri ulew ri tikon uva chuwech y nikisamajij ch'aqa' chik ulew.
13Y ri aj-Babilonia xekipaxij kan ri pilar ri e banon rik'in q'enq'oj-pueq ri ek'o chiri' pa rachoch ri Jehová, ri ruch'okolibal y ri nimalej yakbel-ya' ri banon rik'in q'enq'oj-pueq ri k'o chiri' pa rachoch ri Jehová. Y xkik'uaj-el pa Babilonia. 14Xekik'uaj chuqa' ri k'ojelibel ri achi'el apaste kibanik, ri tukbel, ri qupibel rutza'n-q'aq', ri pajbel, y ri ch'aqa' chik samajibel; y ronojel re' e banon rik'in q'enq'oj-pueq. 15Ri aj-raqen kichin ri chajinela' richin ri Nabucodonosor xuk'uaj-el ri porobel-pom y ri k'ojelibel ri e banon rik'in q'anapueq y saqipueq. 16Ri ka'i' pilar, ri nimalej yakbel-ya', ri ch'okolibel ri e rubanon kan ri rey Salomón richin ri rachoch ri Jehová, ri aj-Babilonia kan man xetikir ta k'a xketaj ronojel ri q'enq'oj-pueq ri'. 17Ri kipalen chikijujunal ri pilar kaji' jaj rik'in nik'aj; y ri pa ruwi' ya'on jun retz'aba'l ri banon rik'in q'enq'oj-pueq. Ri kipalen ri retz'aba'l jun jaj rik'in ka'i' q'a'aj. Kik'uan chuqa' wiqobel chikij ri achi'el ya'l y re wiqobel re' kik'uan chuqa' taq ketz'aba'l ri achi'el granada kibanik y e banon rik'in q'enq'oj-pueq. Ri pilar kan junan k'a kibanik chi e ka'i'.
Toq ri ch'aqa' chik aj-Judá xe'uk'uex-el pa Babilonia
18Ri aj-raqen kichin ri chajinela' aj-Babilonia xkichop y xekik'uaj-el ri Seraías ri nimalej sacerdote, ri Sofonías jun chik sacerdote y ri e oxi' chik chajinela' richin ruchi' ri rachoch ri Dios. 19Y chikikojol ri winaqi' ri ek'o pa tinamit Jerusalem xkik'uaj-el ri aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal, e wo'o' achi'a' ri yepixaban richin ri rey, ri aj-tz'ib ri nitz'iban kibi' ri aj-labal y chuqa' e oxk'al achi'a' ri k'o kiq'ij chupan ri tinamit Jerusalem. 20Ja rije' ri xeruk'uaj-el ri Nebuzaradán richin xeberujacha' pa ruq'a' ri Nabucodonosor ri k'o kan pa tinamit Riblá. 21Y ri Nabucodonosor xerukamisaj chiri' pa Riblá pa ruwach'ulew Hamat. Keri' toq xe'elesex-el ri ch'aqa' chik aj-Judá pa kiruwach'ulew.
Ri xbanatej toq ri Guedalías xok q'atoy-tzij
22Y ri Nabucodonosor xuya' kan ri Guedalías richin xok q'atoy-tzij pa ruwi' ri ruwach'ulew Judá. Y rija' ruk'ajol ri Ahicam y rumam ri Safán. 23-25Jak'a ri e kaji' aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal aj-Judá xkak'axaj chi ri Guedalías xok kan q'atoy-tzij pa kiwi'. Rije' xebe k'a rik'in chiri' pa tinamit Mispá. Rije' kibini'an Ismael ruk'ajol ri Netanías rumam kan ri Elisamá y rijatzul kan ri David, ri Johanán ruk'ajol ri Careáh, ri Seraías ruk'ajol ri Tanhúmet aj-Netofá y ri Jaazanías aj-Maacá. Y ri Guedalías kan xuya' rutzij chikiwech rije' y ri aj-labal ri ek'o pa kiq'a' y xubij chike: Man tixibij-iwi' chikiwech ri aj-raqen aj-Babilonia. Kixk'oje' wawe' chupan re qaruwach'ulew y kan tibana' k'a achike nrajo' ri Nabucodonosor, richin utz xkixk'ulun, xcha'. Jak'a chupan ri ruwuq ik' ri Ismael e rachibilan e lajuj achi'a' xebe y xbekikamisaj ri Guedalías. Chuqa' xekikamisaj kan ri achi'a' aj-Judá y ri aj-Babilonia ri ek'o chiri' rik'in rija' pa Mispá. 26Roma ri' konojel ri winaqi' richin ri tinamit, y ri aj-raqen ri ek'o pa kiwi' ri aj-labal, xe'animej-el y xebe k'a pan Egipto, roma xkik'en kikiy ri aj-Babilonia.
Ri Joaquín xkol roma ri Evil-merodac
27Y toq xapon yan k'a juwineq wuqlajuj juna' chi tuk'uex-el ri Joaquín ri rey richin Judá, ja juna' ri' toq ri Evil-merodac xok-q'anej rey ri chiri' pa Babilonia. Rija' xuya' k'a el q'ij chire ri Joaquín richin xel-el ri akuchi tz'apen-wi. Y re' xbanatej chupan ri q'ij juwineq wuqu' richin ri ik' kablajuj chire ri juna' ri'. 28Y rija' kan janila jebel xuben rik'in ri Joaquín. Kan xuben chire chi más nim ruq'ij chikiwech ri ch'aqa' chik rey ri e uk'uan-el pa Babilonia. 29Y keri' ri Joaquín man xukusaj ta chik tzieq ri nikikusaj ri samajela' e yuqul pa samaj. Xa ja ri rutziaq rija' ri xukusaj, y kan rik'in k'a ri rey xwa-wi chupan chijun ruk'aslen. 30Y q'ij-q'ij xya'ox ri janipe' ri nik'atzin chire roma ri rey, y kan keri' xuben chire jampe' xk'ase-el.
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.