1 Rey 20
20
Ri Acab xeruch'ek ri aj-Siria
1K'ari' ri Ben-hadad rey richin Siria, xerumol konojel ri aj-labal, y rija' ek'o k'a e juwineq kablajuj rey ri yeto'on richin, y re rey re' kan ek'o k'a k'iy ki-kiej y k'iy ki-carruaje. Xebe k'a el y xbekisutij-rij ri tinamit Samaria y xkiben k'a oyowal rik'in. 2Y ri Ben-hadad xeruteq k'a uk'uey rutzijol pa tinamit, rik'in ri Acab rey richin Israel, y xubij-el chire: 3Kere' rubin-pe ri rey Ben-hadad: Ri saqipueq, ri q'anapueq e wichin chik yin, y chuqa' ri awixjayilal y ri awalk'ual ri más e jebel e wichin chik yin, nicha' ri rey, xecha'.
4Y ri rey richin Israel kere' xubij chike ri uk'uey rutzijol: Kan keri', achi'el ri nabij rat rey wajaw, yin in awichin k'a rat y ronojel ri k'o wik'in, xcha' ri Acab chike ri uk'uey rutzijol.
5Y toq ri samajela' ri' xe'apon rik'in ri Ben-hadad, rija' xa xeruteq chik jun bey rik'in ri Acab y xbekibij chire: Ri saqipueq y ri q'anapueq, ri awixjayilal y ri awalk'ual kan xke'aya' chuwe. 6Ri ke taq wa chua'q xkenteq-el ri nusamajela'. Y rije' xtibekinik'oj ri awachoch, y ri kachoch ri aj-raqen ri ek'o awik'in. Xtikichop k'a pe ronojel ri k'o rejqalen y xtikik'en-pe, xcha-el.
7K'ari' ri rey Acab xerumol konojel ri achi'a' ri k'o kiq'ij richin chijun ruwach'ulew Israel, y xubij chike: Rix nitz'et chi re achin re' xa kan xaxe k'a ri etzelal ri nrajo' nuben chuwe, stape' yin xinbij yan chire richin yenya' el ri wixjayilal, ri walk'ual y ri nubeyomel chire, xcha' chike. 8Konojel k'a ri achi'a' ri' y konojel ri winaqi' xkibij chire chi man tiniman chire, ni man keruya-el chire ri xeruk'utuj.
9K'ari' ri Acab xeroyoj ri e uk'uey rutzijol richin ri Ben-hadad y xuteq-el rubixik chire: Yin ri in asamajel xtinben ri abin-pe pa nabey, jak'a ri xabij-pe pa ruka'n mul, man yitikir ta ninben, xcha-el. Y ri uk'uey rutzijol kan xbekibij k'a chire ri Ben-hadad.
10Y ri Ben-hadad xuteq chik rubixik chire ri rey Acab: Yin xkenk'en k'a pe janila chi achi'a' richin chi nikiwulaj ri atinamit; y kan man jun chik k'a xtik'oje' kan, ni poqolaj richin ta chi nikimoq'ej-el ri achi'a' ri'. Wi yin man xtinben ta keri', ri nu-dios xa kan xtikiya' k'a ruk'ayewal pa nuwi' yin y pa ruwi' ri nutinamit achi'el ri xinwajo' xinben chiwe rix, xcha-el chike.
11Y ri rey richin Israel xubij chike ri e uk'uey rutzijol: Tibij k'a chire ri i-rey chi man tunimirisaj yan ri', roma xa k'ari' nuxim ri rukamisabal chirij y man achi'el ta ri jun ri nukir kan ri rukamisabal roma xtzolej yan pe pan oyowal, xcha'.
12Y ri rey Ben-hadad xrak'axaj ri xbekibij ri e uk'uey rutzijol, rokik rija' xa niqumun junan kik'in ri ch'aqa' chik rey ri e rachibilan chiri' akuchi ek'o-wi-qa. Jari' toq ri Ben-hadad xubij chike ri aj-raqen pa kiwi' ri aj-labal chi tikichojmirisaj-ki' y keyakatej-el. Y ri achi'a' ri' kan keri' k'a xkiben.
13Jari' toq jun q'alajirisey ruch'abel ri Dios xch'on rik'in ri Acab y xubij chire: Kere' rubin-pe ri Jehová: Stape' rat ye'atz'et e janila chi etzelanel awichin, jak'a yin xkenjech pan aq'a' re wakami. Xtinben kere' richin nawetamaj chi ja yin Jehová, nicha' ri Jehová, xcha' chire. 14Y ri Acab xuk'utuj chire achoq pa ruq'a' k'a xkerujech-wi. Y ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios xubij: Ri Jehová rubin k'a pe chi xkerujech pa kiq'a' ri samajela' ri yeto'on kichin ri e tata'al kichin ri kokoj taq ruwach'ulew richin Israel. Y ri Acab xuk'utuj k'a chi achike ri xtitikeriban-q'anej ri oyowal ri'. Y ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios xubij: Ja rat ri xkatikeriban-q'anej, xcha' chire.
15Y keri', ri rey Acab xerumol ri to'onela' kichin ri tata'al, y ri kajlabal ek'o k'a e 232 konojel. K'ari' xerumol konojel ri aj-labal, y ri kajlabal ek'o k'a e 7,000 konojel. 16Y rije' xe'el k'a el pa tinamit Samaria pa nik'aj-q'ij; y ri Ben-hadad y ri e juwineq kablajuj rey ri e peteneq rik'in xa xeq'aber-qa chiri' akuchi ek'o-wi-qa. 17Jari' toq ri to'onela' kichin ri e tata'al xebe nabey. Y jun chike ri chajinela' richin ri Ben-hadad xberubij chire chi ek'o aj-labal ri eleneq-pe pa Samaria ri e peteneq. 18Y ri Ben-hadad xubij: Xabachike k'a ri kich'obonik e peteneq, kan ke'ik'ama-pe chuwe keri' e k'es: Wi e peteneq rik'in uxlanibel-k'u'x o richin nokibana' labal qik'in, xcha'.
19Y toq ri to'onela' kichin ri e tata'al xe'ik'o-el richin yebe pan oyowal, k'a chikij chik rije' xe'el-el ri aj-labal aj-Israel. 20Y rije' kan xekikamisaj k'a ri etzelanel kichin, y ri ch'aqa' chik aj-Siria xe'animej k'a y xetzeqelibex-el koma ri aj-Israel. Jak'a ri rey Ben-hadad xanimej-el chirij jun kiej e rachibilan-el ka'i-oxi' aj-labal ri yech'oke' chirij kiej. 21Y ri Acab ri rey richin Israel xel chuqa-el y xberubana' oyowal kik'in ri aj-Siria y xeruch'ek, y xeruchop-pe ri kikiej y ri ki-carruaje. 22Chirij ri' ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios xapon chik jun bey rik'in ri rey Acab y xubij chire: Ke'amolo' ch'aqa' chik kachibil ri aj-labal richin chi k'o kuchuq'a'. Y tatz'eta' achike ri naben roma pa jun apo juna' ri rey richin Siria xtipe chik richin norubana' oyowal awik'in, xcha'.
23Y chiri' pa ruwach'ulew Siria, ri e aj-samaj richin ri rey Ben-hadad xkibij chire chi ri ki-Dios ri aj-Israel e dios richin juyu', y jari' ri xbanon chi rije' más kuchuq'a' chikiwech ri winaqi' richin Siria. Jak'a wi ri aj-Siria nikiben ta oyowal kik'in ri aj-Israel pa jun taq'aj, kan jujik-wi chi ja ri aj-Siria ri xkech'akon. 24Y xkibij chuqa': Kan ke'awelesaj k'a el konojel ri rey ri yeto'on awichin, y pa kik'exel rije' ke'aya' kan achi'a' aj-raqen kichin ri aj-labal. 25Y rat ke'amolo' chik ch'aqa' aj-labal, ri kik'exel janipe' ri xetzaq kan pan oyowal. Chuqa' ke'amolo' ch'aqa' chik kiej y carruaje, kik'exel ri kiej y ri carruaje ri xechap kan pan oyowal, y keri' kan xqojtikir kik'in ri aj-Israel pa jun taq'aj. Tatz'eta' na pe chi kan jujik-wi chi ja roj ri xqojch'akon, xecha'. Y ri Ben-hadad kan xuben k'a achi'el ri xbix chire.
26Y toq q'axineq chik k'a jun juna', ri rey Ben-hadad xerumol k'a konojel ri aj-labal aj-Siria ri ek'o rik'in, y k'ari' xbe-el pa tinamit Afec richin niberubana' oyowal kik'in ri aj-Israel. 27Keri' chuqa' ri aj-labal aj-Israel xkimol-ki', y xe'ajlex y xya'ox-el kiway. Man xkoyobej ta na chi ye'apon ri etzelanel kichin, jak'a xa xe'el-el chikik'ulik. Y toq xe'apon akuchi ek'o-wi-qa ri aj-Siria, xkitz'et chi ri aj-Israel xa e achi'el ok ka'i' tzobaj taq tzuntzun, jak'a ri aj-Siria kan kitz'apen ruwech ri ruwach'ulew roma janila e k'iy. 28Xpe k'a jun achin richin ri Dios rik'in ri Acab rey richin Israel y xubij chire: Kere' nubij ri Jehová: Roma ri aj-Siria nikibij chi yin xa in Jehová Dios richin ri juyu', y man in Dios ta richin ri taq'aj ri ek'o kojol taq juyu', roma ri' yin xkenjech re janila chi winaqi' re' pan aq'a', y rat xtawetamaj chi ja yin Jehová, nicha' ri Dios, xcha'.
29Wuqu' k'a q'ij xek'oje' chiri' nikitzula-ki', y k'a ja chupan ri wuqu' q'ij xchapatej ri oyowal. Ri achi'a' israelita e richin oyowal, ri q'ij ri', xekikamisaj k'a e 100,000 aj-labal aj-Siria ri e beneq chikaqen. 30Jak'a ri ch'aqa' chik aj-labal aj-Siria xe'animej y xebe k'a pa tinamit Afec. Y ri chiri' xa xbewuluwu-pe chikij ri tz'aq ri rusutin-rij ri tinamit, y xeken k'a ri e 27,000 aj-labal ri kikolon-el ki'. Ri rey Ben-hadad chuqa' xanimej-el y xapon chupan ri tinamit ri', y xok pa jun jay y xberewaj-ri' chiri'. 31K'ari' ri aj-samaj richin ri Ben-hadad xkibij chire: Roj qak'axan-pe chi ri e rey re wawe' pan Israel janila e joyowanel. Qakusaj k'a el ri qatziaq richin bis y tiqaya' el jun kolo' chiqaqul, y jo' rik'in ri rey Acab, rik'in juba' xa yojrukol kan y man yojrukamisaj ta, xecha' chire. 32Y ri e aj-samaj richin ri rey xkikusaj k'a el ri kitziaq richin bis y xkiya' k'a el kolo' chikiqul y xebe k'a rik'in ri Acab ri rey richin Israel y xkibij chire: Ri asamajel Ben-hadad nubij-pe chi takuyu' rumak y taya' kan ruk'aslen, xecha'. Y ri Acab xuk'utuj wi k'a k'es na rija', y xubij chi ri Ben-hadad xa kan achi'el jun rach'alal. 33Y ri achi'a' ri' toq xkak'axaj ri ch'abel ri xubij ri Acab, kan jun utzilej retal xkak'axaj rije' y roma ri' xkibij chire: Ja', jari' ri Ben-hadad ri awach'alal y k'a k'es na, xecha'. Y ri Acab xubij chike chi tibekik'ama' ri Ben-hadad. Y toq xapon rik'in ri Acab, kan xujotoba-q'anej rik'in chupan ri ru-carruaje.
34Jari' toq ri Ben-hadad xubij chire ri Acab chi xkerutzolij ri tinamit ri e rumajon kan ri rutata' rija' chire ri rutata' ri Acab. Y ri Ben-hadad xuya' q'ij chire ri Acab chi kerubana' jay richin k'ayij pa tinamit Damasco achi'el xuben ri rutata' rija' ri chiri' pa Samaria. Y ri Acab xubij chire chi wi keri', rija' kan xtuya' k'a el q'ij chire richin nitzolej pa Damasco. Y keri' ri Acab xuben k'a jun jikibel-tzij rik'in ri Ben-hadad, y xuya-el q'ij chire richin xbe.
35K'o k'a jun achin kachibil ri jun molaj achi'a' e q'alajirisey ruch'abel ri Dios. Rija' xubij k'a chire ri jun chike ri e rachibil chi tusoko' roma keri' rubin ri Dios. Stape' keri' rubin ri Dios, ri rachibil man xrajo' ta xusok. 36Y ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios kere' xubij chire ri rachibil: Roma man xanimaj ta rutzij ri Jehová, kan xaxe xtach'er kan awi' wik'in, xtak'ul jun koj y xkarukamisaj, xcha'. Y toq xkich'er kan ki' rik'in ri rachibil jari' toq xbe'el-pe jun koj chirij y xukamisaj. 37Y ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios xberila-pe jun chik achin y xubij chire chi tubana' utzil tusoko'. Y ri achin ri' xa jun xuya' chire y xusok kan. 38K'ari' ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios xbe y xbepa'e' chuchi' ri bey richin nroyobej ri rey. Rija' xumatzej k'a el ruwech rik'in jun tzieq richin man netamex ta ruwech.
39Y toq ri Acab xq'ax-el keri', ri achin ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios, rik'in ruchuq'a' xch'on-apo chire y xubij: Yin ink'o k'a chupan ri oyowal chikikojol ri qawinaq aj-Israel, y k'o jun ri xjel-apo wik'in ri ruchapon-el jun achin, y xubij chuwe: Tachajij re achin re'. Wi xtanimej chawech, kan ja ri ak'aslen rat xtok pa ruk'exel, o xtatoj oxk'al wolajuj libra saqipueq chuwe, xcha' chuwe. 40Rokik yin yibe kela-yibe kela' ninben pan oyowal, ri achin ri' xsacho-el ri', xcha' chire ri Acab.
Y ri Acab xubij chire: Kan ja rat k'a xkakamisex pa ruk'exel, roma kan ja rat xabin, xcha'.
41Y ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios kan jari' xrelesaj-el ri tzieq ri achoq ik'in rumatzen-wi el ruwech, y jari' toq ri Acab xretamaj ruwech chi xa jun chike ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios. 42Y ri achin ri' xubij chire ri Acab: Kere' nubij ri Jehová: Rat kan xaya-el q'ij chire ri Ben-hadad richin xbe, stape' yin kan nubin chik chi kan k'o chi nikamisex. Wakami k'a, kan ja ri ak'aslen rat xtaya' pa ruk'exel ri ruk'aslen rija', y ri atinamit pa ruk'exel ri rutinamit rija', nicha' ri Jehová, xcha'. 43K'ari' ri Acab rey richin Israel xbe pa rachoch ri chiri' pa Samaria, rik'in janila bis y yakatajineq royowal.
Currently Selected:
1 Rey 20: KQC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
