Matej 18
18
Največji v nebeškem kraljestvu
(Marko 9,33–37; Luka 9,46–48)
1Takrat so učenci prišli k Jezusu in Ga vprašali: »Kdo je torej največji oziroma najpomembnejši v nebeškem kraljestvu?«
2 Jezus je poklical majhnega otroka, ga postavil na sredino pred učence 3in rekel: »Pozorno poslušajte: Če se ne spremenite od znotraj in ne postanete kakor majhni otroci,#18,3 postanete kakor majhni otroci: to pomeni zaupati, sprejemati, se zavedati odvisnosti od Boga. ne boste nikoli vstopili v nebeško kraljestvo. 4Kdor se torej poniža kakor ta otrok, je največji v nebeškem kraljestvu. 5Kdor pa enega samega takega otroka sprejme v Mojem imenu, sprejme Mene.«
Skušnjave bodo, a grehu se lahko izogneš
(Matej 5,29–30; Marko 9,42–48; Luka 17,1–2)
6 »Če pa bi kdo katerega od teh malih, teh, ki verujejo Vame, spotaknil, da pade v greh, # 18,6 da pade v greh : da se odvrne od Mene in Mojega nauka. bi bilo zanj bolje, da mu obesijo velik mlinski kamen okrog vratu, da se utopi v globini morja. 7Gorje ljudem te svetovne ureditve zaradi skušnjav, s katerimi človeka zapeljujejo v greh. Temu se sicer ne da izogniti, toda gorje človeku, ki jih povzroči. 8Če te torej tvoja roka ali noga zapeljuje v greh, jo odsekaj in vrzi stran. Bolje je, da prideš pohabljen ali hrom v večno življenje, kot pa da si z obema rokama in nogama vržen v večni ogenj. 9Če te tvoje oko zapeljuje v greh, ga iztakni in vrzi proč. Bolje je, da prideš z enim očesom v večno življenje, kot da si z obema očesoma vržen v peklenski ogenj.«
Jezus išče izgubljene
(Luka 15,3–7)
10 »Varujte se, da ne bi prezirali niti enega samega od teh majhnih. Povem vam, da so njihovi angeli v nebesih vedno v prisotnosti Mojega Očeta, ki je v nebesih. 11Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit tiste, ki so izgubljeni.#18,11 Ta vrstica manjka v nekaterih zgodnjih rokopisih.
12 Kaj menite: Če ima kdo 100 ovc in ena zaide, kaj stori? Ali ne pusti preostalih 99 v gorovju in gre iskat tisto, ki je zašla? 13Pozorno poslušajte: Če jo najde, se zagotovo veliko bolj veseli zaradi te, ki jo je našel, kot zaradi 99, ki niso zašle s poti. 14Enako vaš Oče v nebesih ne želi, da bi se kateri izmed vas, pa če je še tako majhen in nepomemben, pogubil.«
Opominjajte drug drugega
(Luka 17,3)
15 »Če tvoj brat ali sestra greši proti tebi, # 18,15 proti tebi ; manjka v nekaterih rokopisih. pojdi k njemu in ga na samem posvári ter mu povej, kakšno napako je naredil. Če te posluša, si brata ali sestro pridobil. 16Če pa noče nič slišati o tem, vzemi s seboj še eno ali dve osebi ter mu skupaj poskušajte dopovedati, da se vsaka zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.#18,16 5 Mojzes 19,15. 17Če tudi njih noče poslušati, povejte Cerkvi. Če pa tudi Cerkve ne posluša, potem ravnajte z njim kot z nekom, ki ne pozna Boga, ali s pobiralcem davkov.
18 Pozorno poslušajte: Kar boste zvezali # 18,18 zvezali ; ali: prepovedali ; ali: zaprli. na zemlji, bo zvezano v nebesih, in kar boste razvezali#18,18 razvezali; ali: dovolili; ali: odprli. na zemlji, bo razvezano v nebesih.
19 Pozorno poslušajte tudi naslednje: Če se dva izmed vas tukaj na zemlji strinjata glede tega, kar prosita, jima bo Moj Oče, ki je v nebesih, to tudi izpolnil. 20Kajti tam, kjer se dva ali trije zberejo v Mojem imenu, sem tudi Jaz sredi med njimi.«
Odpuščanje nima meja
(Luka 17,4)
21Potem je Peter prišel k Jezusu in Ga vprašal: »Gospod, kolikokrat moram odpustiti svojemu bratu ali sestri, ki greši proti meni? Ali zadostuje do sedemkrat?«
22 »Ne,« je odgovoril Jezus. »Ne samo sedemkrat, ampak tudi do sedemdesetkrat sedemkrat.«#18,22 sedemdesetkrat sedemkrat; ali: sedeminsedemdesetkrat. 1 Mojzes 4,24.
23 »Zato lahko nebeško kraljestvo primerjamo s kraljem, ki je hotel poravnati račune s svojimi služabniki. 24Ko je začel z obračunom, so k njemu pripeljali dolžnika, ki mu je bil dolžan 10.000 vreč zlata.#18,24 10.000 vreč zlata; grško: 10.000 talentov: talent je bil vreden približno toliko, kot je delavec zaslužil v dvajsetih letih. 25Ker tega dolga ni mogel vrniti, je gospodar ukazal prodati njega, njegovo ženo in otroke in vse, kar je posedoval, da bi iz tega poplačal dolg.
26 Služabnik je padel na kolena pred njim in ga rotil: ›Gospodar, še malo potrpi z mano in vse ti bom poplačal.‹ 27Gospodarju se je služabnik zasmilil. Odpustil mu je njegov dolg in ga izpustil.
28 Ko pa je ta služabnik odhajal, je srečal drugega služabnika, s katerim sta skupaj služila in ki mu je bil dolžan samo 100 srebrnikov. # 18,28 srebrnikov ; grško: denarijev. Zgrabil ga je in vpil: ›Plačaj že končno, kar mi dolguješ!‹
29 Tedaj je drugi služabnik padel predenj in ga prosil: ›Potrpi še malo in vse ti bom poplačal.‹
30 Toda ta ni hotel čakati in je ukazal, naj ga zaprejo v ječo, dokler ne vrne vsega dolga. 31Ko so drugi služabniki videli, kaj se je zgodilo, jih je zelo prizadelo.#18,31 prizadelo; ali: razžalostilo. Šli so in gospodarju povedali vse, kar se je zgodilo.
32 Gospodar je poklical svojega služabnika in mu rekel: ›Ti hudobni služabnik! Jaz sem ti odpustil ves dolg, ker si me prosil. 33Ali se ne bi moral tudi ti usmiliti svojega soslužabnika, kot sem se jaz tebe?‹ 34Gospodar ga je jezen izročil ječarjem, da bi ga mučili, dokler ne povrne vsega, kar je dolgoval.
35 Tako bo tudi Moj nebeški Oče naredil z vsakim od vas, če ne boste iz srca odpuščali svojim bratom in sestram.«
Currently Selected:
Matej 18: SPSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.
