یوحنا 19
19
تلاش نافرجام پیلاتُس برای آزادی عیسی
1آنگاه به دستور پیلاتُس، عیسی را شلاق زدند. 2سپس سربازان از خار تاجی ساختند و بر سر او گذاشتند و ردایی ارغوانی به او پوشاندند 3و او را مسخره کرده، میگفتند: «زنده باد پادشاه یهود!» و به او سیلی میزدند.
4پیلاتُس باز بیرون رفت و به یهودیان گفت: «اینک او را نزد شما میآورم؛ ولی بدانید که او بیتقصیر است.»
5آنگاه عیسی با تاج خار و لباس بلند ارغوانی بیرون آمد و پیلاتُس به مردم گفت: «ببینید، این همان انسان است.»
6به محض اینکه چشم سران کاهنان و محافظین مخصوص معبد به عیسی افتاد، فریاد زدند: «مصلوبش کن! مصلوبش کن!»
پیلاتُس گفت: «شما خودتان او را ببرید و مصلوب کنید. من که دلیلی برای محکوم کردن او نیافتهام.»
7سران یهود جواب دادند: «بر پایهٔ شریعت ما، او باید کشته شود، چون ادعا میکند که پسر خداست.»
8وقتی پیلاتُس این را شنید بیشتر وحشت کرد. 9پس دوباره عیسی را به داخل کاخ خود برد و از او پرسید: «تو اهل کجایی!» ولی عیسی به او جوابی نداد.
10پیلاتُس گفت: «چرا جواب نمیدهی؟ مگر متوجه نیستی که قدرت آن را دارم که آزادت سازم یا مصلوبت کنم؟»
11عیسی فرمود: «اگر خدا این قدرت را به تو نمیداد، با من هیچ کاری نمیتوانستی بکنی. ولی گناه کسانی که مرا پیش تو آوردند، سنگینتر از گناه توست.»
12پیلاتُس خیلی تلاش کرد تا عیسی را آزاد سازد، ولی سران یهود به او گفتند: «این شخص یاغی است، چون ادعای پادشاهی میکند. پس اگر آزادش کنی، معلوم میشود مطیع قیصر نیستی.»
13با شنیدن این سخن، پیلاتُس عیسی را بیرون آورد و خود بر مسند داوری نشست، در مکانی که به سنگفرش معروف بود و به زبان عبرانیان «گاباتا» خوانده میشد. 14آن روز، روز آمادگی برای عید پِسَخ بود و ظهر هم نزدیک میشد.
پیلاتُس به یهودیان گفت: «این هم پادشاهتان!»
15مردم فریاد زدند: «نابودش کن، نابودش کن! مصلوبش کن!»
پیلاتُس گفت: «میخواهید پادشاهتان را اعدام کنم؟»
سران کاهنان فریاد زدند: «غیر از قیصر، پادشاه دیگری نداریم.» 16پس پیلاتُس عیسی را در اختیار ایشان گذاشت تا بُرده، مصلوبش کنند.
مصلوب شدن عیسی
سربازان عیسی را تحویل گرفتند 17و صلیب را بر دوشش گذاشته، او را از شهر بیرون بردند تا به محلی به نام جمجمه رسیدند که به زبان عبرانیان جُلجُتا خوانده میشود. 18در آنجا او را با دو نفر دیگر، در دو سمت او مصلوب کردند و عیسی در وسط آن دو قرار گرفت. 19پیلاتُس دستور داد در بالای صلیب او نوشتهای نصب کنند که روی آن نوشته شده بود: «عیسای ناصری، پادشاه یهود.» 20بسیاری از یهودیان آن نوشته را خواندند، زیرا مکانی که عیسی در آن مصلوب شده بود، نزدیک شهر بود و این نوشته هم به زبانهای آرامی، لاتینی (یعنی رومی باستان) و یونانی بود.
21آنگاه سران کاهنان به پیلاتُس گفتند: «این نوشته را عوض کنید و به جای ”پادشاه یهود“ بنویسید: ”او گفت که من پادشاه یهود هستم.“» 22پیلاتُس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»
23وقتی سربازان عیسی را مصلوب کردند، لباسهای او را بین خود به چهار قسمت تقسیم نمودند؛ ولی وقتی به ردای او رسیدند، دیدند که یکپارچه بافته شده و درز ندارد. 24پس به یکدیگر گفتند: «حیف است این را پاره کنیم. بنابراین قرعه میاندازیم تا ببینیم به که میرسد.» و این مطابق پیشگویی کتب مقدس بود که میفرماید: «لباسهایم را میان خود تقسیم کردند و بر ردای من قرعه انداختند.» پس سربازان نیز چنین کردند.
25در پای صلیب، مریم مادر عیسی، خالهٔ عیسی، مریم زن کلوپا و مریم مجدلیه ایستاده بودند. 26وقتی عیسی مادر خود را در کنار شاگردی که دوستش میداشت، دید، به مادر خود گفت: «این پسر تو باشد.» 27به آن شاگرد نیز فرمود: «او مادر تو باشد.» از آن روز به بعد، آن شاگرد مادر عیسی را به خانهٔ خود برد.
جسد عیسی را دفن میکنند
28عیسی میدانست که دیگر همه چیز تمام شده است. پس برای اینکه مطابق پیشگویی کتب مقدس عمل کرده باشد، فرمود: «تشنهام.» 29در آنجا یک کوزۀ شراب ترشیده بود. پس اسفنجی در آن فرو کردند و بر سر نی گذاشتند و جلوی دهان او بردند.
30وقتی عیسی چشید، فرمود: «تمام شد!» و سر خود را پایین انداخت و روح خود را تسلیم کرد.
31سران قوم یهود نمیخواستند جسدها فردای آن روز که شَبّات و روز اول عید بود، بالای دار بمانند. بنابراین از پیلاتُس خواهش کردند که دستور بدهد ساق پاهای ایشان را بشکنند تا زودتر بمیرند و جسدشان را از بالای دار پایین بیاورند. 32پس سربازان آمدند و ساق پاهای آن دو نفر را که همراه عیسی مصلوب شده بودند، شکستند. 33ولی وقتی به عیسی رسیدند، دیدند که مرده است. پس ساقهای او را نشکستند. 34با این حال، یکی از سربازان نیزهٔ خود را به پهلوی عیسی فرو کرد، که همان دَم خون و آب از آن خارج شد. 35کسی که این وقایع را دید، بر آنها شهادت داده است و شهادت او راست است. او میداند که حقیقت را میگوید و به این منظور شهادت میدهد تا شما نیز ایمان بیاورید. 36این امور رخ داد تا نوشتۀ کتب مقدس جامۀ عمل بپوشد که میفرماید: «هیچیک از استخوانهای او شکسته نخواهد شد.» 37و در بخشی دیگر نیز آمده که: «به تماشای کسی خواهند نشست که به او نیزه زدند.»
تدفین عیسی
38ساعتی بعد، یکی از بزرگان یهود به نام یوسف که اهل رامَه بود و از ترس سران قوم، مخفیانه شاگرد عیسی شده بود، با بیباکی به حضور پیلاتُس رفت و اجازه خواست تا جسد عیسی را از بالای صلیب پایین بیاورد و به خاک بسپارد. پیلاتُس به او اجازه داد و او نیز پیکر عیسی را پایین آورد و با خود برد. 39به همراه او، نیقودیموس هم که یک شب نزد عیسی آمده بود، حدود سی کیلو مواد خوشبو که از مُر و عود تهیه شده بود، برای مراسم تدفین آورد. 40ایشان جسد عیسی را گرفتند و آن را به رسم تدفین یهود، با عطرهای خوشبو در کفن پیچیدند. 41در نزدیکی محل اعدام، باغ کوچکی بود و مقبرهای نو در آن قرار داشت که تا آن زمان، جسدی در آن گذاشته نشده بود. 42پس چون روز تدارک برای پِسَخ یهود در پیش بود و قبر در همان نزدیکی قرار داشت، جسد عیسی را همانجا دفن کردند.
Currently Selected:
یوحنا 19: NPCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
انجیل عیسی مسیح، ترجمۀ معاصر نوین™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲، ۲۰۲۵ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
New Persian Contemporary Bible™ New Testament
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
