اعمال رسولان 1
1
1در کتاب نخست خود، ای تِئوفیلوس، به شرح کامل زندگی و تعالیم عیسی پرداختم و نوشتم که او چگونه، 2پس از آنکه احکام خود را توسط روحالقدس به رسولان برگزیدهٔ خود داد، به آسمان بالا رفت. 3او در مدت چهل روز پس از مرگ خود، بارها خود را زنده به رسولان ظاهر ساخت و به گواه بسیار به ایشان ثابت کرد که براستی زنده شده است. در این فرصتها، او دربارهٔ پادشاهی خدا با ایشان سخن میگفت.
4در یکی از این دیدارها بود که عیسی به ایشان گفت: «از شهر اورشلیم بیرون نروید، بلکه منتظر روحالقدس باشید، زیرا او همان هدیهای است که پدرم وعدهاش را داده و من نیز دربارهاش با شما سخن گفتم.
5«یوحنا شما را با آب تعمید داد، ولی تا چند روز دیگر شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت.»
صعود عیسی
6هنگامی که عیسی با شاگردان بود آنان از او پرسیدند: «خداوندا، آیا در همین زمان است که حکومت از دست رفتهٔ اسرائیل را باز برقرار خواهی کرد؟»
7جواب داد: «این زمانها را پدرم خدا تعیین میکند و دانستن آنها کار شما نیست. 8ولی آنچه لازم است بدانید، این است که وقتی روحالقدس بر شما نازل شود، قدرت خواهید یافت تا در اورشلیم، در سراسر یهودیه، سامره و تا دورترین نقاط جهان دربارهٔ من شهادت دهید.»
9پس از آنکه عیسی این سخنان را به پایان رساند، در مقابل چشمان ایشان به سوی آسمان بالا برده شد و ابری او را از نظر ایشان پنهان ساخت.
10ایشان هنوز برای دیدن او به آسمان خیره بودند که ناگهان متوجه شدند دو مرد سفیدپوش در میانشان ایستادهاند 11و گفتند: «ای مردان جلیلی، چرا اینجا ایستادهاید و به آسمان خیره شدهاید؟ همین عیسی که از شما گرفته و به آسمان برده شد، روزی نیز باز خواهد گشت، به همین شکل که دیدید به آسمان رفت.»
انتخاب متیاس به جای یهودا
12این رویداد تاریخی بر روی کوه زیتون واقع شد که با اورشلیم در حدود یک کیلومتر فاصله داشت. پس، از آنجا به شهر بازگشتند. 13چون رسیدند، به بالاخانۀ منزلی رفتند که در آن اقامت داشتند.
نام آنانی که حضور داشتند، از این قرار است: پطرس، یوحنا، یعقوب، آندریاس، فیلیپُّس، توما، بَرتولما، مَتّی، یعقوب (پسر حلفی)، شَمعون (مشهور به غیور)، یهودا (پسر یعقوب). 14ایشان بهطور مرتب با هم گرد میآمدند و در دعا متحد میشدند، به همراه مریم مادر عیسی، چند زن دیگر و برادران عیسی.
15در یکی از آن روزها که در حدود صد و بیست نفر حاضر بودند، پطرس برخاست و به ایشان گفت:
16«برادران، لازم بود پیشگویی کتب مقدس دربارهٔ یهودا عملی شود که اشخاص شریر را راهنمایی کرد تا عیسی را بگیرند، زیرا مدتها قبل از آن، داوود نبی خیانت یهودا را با الهام از روحالقدس پیشگویی کرده بود. 17یهودا یکی از ما بود. او را نیز عیسی مسیح انتخاب کرده بود تا مانند ما رسول خدا باشد.» 18(ولی با پولی که بابت خیانت خود گرفت، مزرعهای خرید و در همانجا با سر سقوط کرد و از میان دو پاره شد و تمام رودههایش بیرون ریخت. 19خبر مرگ او فوری در اورشلیم پیچید و مردم اسم آن زمین را «حَقِل دَما»، یعنی زمین خون گذاشتند.)
پطرس ادامه داد و گفت: 20«در این مورد در کتاب مزامیر نوشته شده است: ”ای کاش خانهاش خراب گردد و کسی در آن ساکن نشود.“ همچنین میفرماید: ”مقام او را به دیگری بدهند.“#1:20 مزمور ۶۹:۲۵ و ۱۰۹:۸.
21«پس حال، باید یک نفر دیگر را انتخاب کنیم که در تمام مدتی که خداوند عیسی در میان ما زندگی میکرد، او نیز با ما بوده باشد، 22یعنی از زمانی که یوحنا مردم را تعمید میداد، تا زمانی که عیسی از میان ما به بالا برده شد. زیرا یکی از این افراد باید با ما از شاهدان رستاخیز او باشد.»
23حاضرین دو نفر را معرفی کردند، یکی یوسف برسابا که به او یوستوس نیز میگفتند و دیگری متیاس. 24آنگاه دعا کرده، گفتند: «خداوندا، تو از قلب همه باخبری. به ما نشان بده کدام یک از این دو نفر را انتخاب کردهای 25تا رسول تو و جانشین یهودای خائن باشد که به سزای عمل خود رسید.»
26پس ایشان قرعه انداختند و متیاس انتخاب شد و به جمع آن یازده رسول پیوست.
Currently Selected:
اعمال رسولان 1: NPCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
انجیل عیسی مسیح، ترجمۀ معاصر نوین™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲، ۲۰۲۵ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
New Persian Contemporary Bible™ New Testament
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
اعمال رسولان 1
1
1در کتاب نخست خود، ای تِئوفیلوس، به شرح کامل زندگی و تعالیم عیسی پرداختم و نوشتم که او چگونه، 2پس از آنکه احکام خود را توسط روحالقدس به رسولان برگزیدهٔ خود داد، به آسمان بالا رفت. 3او در مدت چهل روز پس از مرگ خود، بارها خود را زنده به رسولان ظاهر ساخت و به گواه بسیار به ایشان ثابت کرد که براستی زنده شده است. در این فرصتها، او دربارهٔ پادشاهی خدا با ایشان سخن میگفت.
4در یکی از این دیدارها بود که عیسی به ایشان گفت: «از شهر اورشلیم بیرون نروید، بلکه منتظر روحالقدس باشید، زیرا او همان هدیهای است که پدرم وعدهاش را داده و من نیز دربارهاش با شما سخن گفتم.
5«یوحنا شما را با آب تعمید داد، ولی تا چند روز دیگر شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت.»
صعود عیسی
6هنگامی که عیسی با شاگردان بود آنان از او پرسیدند: «خداوندا، آیا در همین زمان است که حکومت از دست رفتهٔ اسرائیل را باز برقرار خواهی کرد؟»
7جواب داد: «این زمانها را پدرم خدا تعیین میکند و دانستن آنها کار شما نیست. 8ولی آنچه لازم است بدانید، این است که وقتی روحالقدس بر شما نازل شود، قدرت خواهید یافت تا در اورشلیم، در سراسر یهودیه، سامره و تا دورترین نقاط جهان دربارهٔ من شهادت دهید.»
9پس از آنکه عیسی این سخنان را به پایان رساند، در مقابل چشمان ایشان به سوی آسمان بالا برده شد و ابری او را از نظر ایشان پنهان ساخت.
10ایشان هنوز برای دیدن او به آسمان خیره بودند که ناگهان متوجه شدند دو مرد سفیدپوش در میانشان ایستادهاند 11و گفتند: «ای مردان جلیلی، چرا اینجا ایستادهاید و به آسمان خیره شدهاید؟ همین عیسی که از شما گرفته و به آسمان برده شد، روزی نیز باز خواهد گشت، به همین شکل که دیدید به آسمان رفت.»
انتخاب متیاس به جای یهودا
12این رویداد تاریخی بر روی کوه زیتون واقع شد که با اورشلیم در حدود یک کیلومتر فاصله داشت. پس، از آنجا به شهر بازگشتند. 13چون رسیدند، به بالاخانۀ منزلی رفتند که در آن اقامت داشتند.
نام آنانی که حضور داشتند، از این قرار است: پطرس، یوحنا، یعقوب، آندریاس، فیلیپُّس، توما، بَرتولما، مَتّی، یعقوب (پسر حلفی)، شَمعون (مشهور به غیور)، یهودا (پسر یعقوب). 14ایشان بهطور مرتب با هم گرد میآمدند و در دعا متحد میشدند، به همراه مریم مادر عیسی، چند زن دیگر و برادران عیسی.
15در یکی از آن روزها که در حدود صد و بیست نفر حاضر بودند، پطرس برخاست و به ایشان گفت:
16«برادران، لازم بود پیشگویی کتب مقدس دربارهٔ یهودا عملی شود که اشخاص شریر را راهنمایی کرد تا عیسی را بگیرند، زیرا مدتها قبل از آن، داوود نبی خیانت یهودا را با الهام از روحالقدس پیشگویی کرده بود. 17یهودا یکی از ما بود. او را نیز عیسی مسیح انتخاب کرده بود تا مانند ما رسول خدا باشد.» 18(ولی با پولی که بابت خیانت خود گرفت، مزرعهای خرید و در همانجا با سر سقوط کرد و از میان دو پاره شد و تمام رودههایش بیرون ریخت. 19خبر مرگ او فوری در اورشلیم پیچید و مردم اسم آن زمین را «حَقِل دَما»، یعنی زمین خون گذاشتند.)
پطرس ادامه داد و گفت: 20«در این مورد در کتاب مزامیر نوشته شده است: ”ای کاش خانهاش خراب گردد و کسی در آن ساکن نشود.“ همچنین میفرماید: ”مقام او را به دیگری بدهند.“#1:20 مزمور ۶۹:۲۵ و ۱۰۹:۸.
21«پس حال، باید یک نفر دیگر را انتخاب کنیم که در تمام مدتی که خداوند عیسی در میان ما زندگی میکرد، او نیز با ما بوده باشد، 22یعنی از زمانی که یوحنا مردم را تعمید میداد، تا زمانی که عیسی از میان ما به بالا برده شد. زیرا یکی از این افراد باید با ما از شاهدان رستاخیز او باشد.»
23حاضرین دو نفر را معرفی کردند، یکی یوسف برسابا که به او یوستوس نیز میگفتند و دیگری متیاس. 24آنگاه دعا کرده، گفتند: «خداوندا، تو از قلب همه باخبری. به ما نشان بده کدام یک از این دو نفر را انتخاب کردهای 25تا رسول تو و جانشین یهودای خائن باشد که به سزای عمل خود رسید.»
26پس ایشان قرعه انداختند و متیاس انتخاب شد و به جمع آن یازده رسول پیوست.
انجیل عیسی مسیح، ترجمۀ معاصر نوین™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲، ۲۰۲۵ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
New Persian Contemporary Bible™ New Testament
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.