انجیل مَتّی 22
22
مَثَل جشنِ عَروسی
1عیسی د گَ لِ خِ مَثَل آ خِ شُ اَرف ب زَ نُ ب گَ: 2«پادشایی آسمُ مِثلِ یَک پادشا اِ اَ کِ وَر پ°سِ خا جشن عروسی بْگیرَ. 3پادشا نوکَرُن خا رَدِ اُشُن که وَر عروسی دَوَت ش تَدِ، رآیی کَ، وَلِ اُشُ ن مِ خواستِ ب یَ اِ. 4د°گَ لِ نوکَرُنِ دگِ رایی کَ نُ ب گَ: ”وَ اُشُن کِ دَوَت ش تَ بُگِ سِ کُنِ! سفره خا آمادَ کَردا، گُوُ نُ گُسلَگُنِ پَرواری خاسر بُرّیدا نُ اَمَ چی آمادَ اَستَ. وَ عروسی ب یَ اِ.“ 5وَلِ اُشُ اعتنا ن کَردِ نُ برَفتِ. یکِّ سَر زمیِنِ خانُ یَکِدگَ اَ سَرکارِ خا برَ. 6بَقیِّه شُ اَ نوکَرُنِ پادشا رَ بَگرَفتِ نُ وَشُ بِ اُرمَتی کَردِ نُ اُشنَ ب کُشتِ. 7پادشا غضَّب کَ، لشکَرِ خا رایی کَ نُ قاتِلُنَ ب کُشتَکُ شَرِ شنَ وَ آتِش ب کَشی. 8بَعد وَ نوکَرُنِ خا ب گَ: ”جشن عروسی آمادِیَ، وَلِ اُشُن کِ دَوَت ش تَدِ، لا اِقِ ن بودِ. 9نَفَ وَ میدونِ شَر ب رَ نُ اَر کَه رَ وَدی کَردِ وَ عروسی دعوت بُکنِ.“ 10اُ نوکَرُ وَ کوچَه آ ب رَفتِ نُ اَرکَه رَ وَدی کَردِه، چه بد، چه خوب، جمع کَردِ نُ تالار عروسی از مِمُنُ پَر شَ.
11وَلِ دَم کِ پادشا دَر شَ تَ مِمُنُ نَ بینَ، اُنجا مردِ رَ ب دی کِ لباسِ مخصوصِ عروسی بَر خا نَدِشت. 12پادشا وَ اُب گَ: ”ای رَفیق، ش طُ بِدونِ لباسِ عروسی داخل ب یُمَدی؟“ اُ مرد زبُنیُ بند بیُمَ. 13بَعد پادشا وَ اَمرآ اُن خا ب گَ: ”دَس پُنَ بَندِ نُ اُ نَ وَ تاریکی بیرو پَرنِ، جا اِ کِ گریَه اُ دِندُ قریچَّک کردَنَ.“ 14وَر ای کِ اُشُن که دَعوَت ش°دَ، زیادِه، وَلِ اشُن که انتخاب شتَ کَم.»
خراج دادَ وَ امپراطور
15بَعد عالِمُنِ فرقه فَریسی ب رَفتِ نُ شور کَردِ تَ بینِ ش°تُ مِتنِ عیسی رَ خِ اَرفِ خودیُ گیر پَرنِ. 16اُشُ شاگردُن خا خِ اَوادارُنِ هیرودیس پِشِ عیسی رآیی کَردِ نُ پَرسیدِ: «اُستاد، مام فَمِ مردِ درُستِ اَستی نُ رَاِ خدا رَ وَد رُستی تعلیم مِدِ نُ از کَسِ ترس ن داری، وَخاطِرِ کِ ظااِرَ سِ ن مِنی. 17نَفَ وَ ما بُ گََک، ن ظَر تو چِزیَ؛ پرداخت خراج وَ امپراطور جائِزَ یا نه؟» 18وَلِ عیسی که نیَتِ بدِشنَ مفَمی ب°گَ: «اِ دورُّدورَنگُ، وَرچِ م°نَ امتحان مِنِ؟ 19اُ سکه کِ خِ اُ خراج مِدَ، وَ مِ شوُنی ب دَ.» اُشُ سکه یک دیناری وَ عیسی ب دادِ. 20عیسی از شُ پَرسی: «نقش اُ نُومِ که رو ای سکَه اَستَ؟» 21اُشُ جواب ب دادِ: «امپراطور.» اُدَم عیسی وَ شُ ب°گَ: «نَفَ مالِ امپراطورَ وَ امپراطور ب دَ نُ مالِ خدا رَ وَ خدا.» 22دَم کِه اُشُ ای اَرفَ ب یَشنیدِ، تعجب کَردِ، عیسی رَ بِشتِ نُ ب رَفتِ.
سؤالِ صَدّوقیگُ درباره زندَه شتَنِ مَردَگُ
23دَر اَمُ رُز، عالِمُنِ فرقه صَدّوقی کِ منکِرِ زِندَه شتَنِ بَعدِ مرگ اَستِ، پِش عیسی ب یومَدِ نُ از اُ پَرسیدِ، 24«اُستاد، موسی پیغَمبَر بگَ، ”اَگَ مردِ بِ اولاد میرَ، ب رِ یُ با اَد بیوِنَ وَ زنی ب گیرَ تَ وَر ب رِ خا نسلِ وَجا بِلَّ.“ 25آلا، دَر بِنِ ما اَفت تا ب رادَر بودِ. ب رِ اوّل زَ کَ وَلِ خودیُ مَردَکُ وَخاطِرِکِ گُچِ نَدِشت، زَنِ بیوِه خا وَر ب رِ خا بِشتَک. 26اَمتو دوّمی اُ سوّمی، تا اَفتمی اَمی کارَ بکَردِ. 27آخر سَرَ اُ زَ اَ مردَک. 28آلا، دَم که مَردَگُ زِندَه مِشَ، اُ زَنِ کَ دَک از اَفت تا ب رادَر مِشُ، وَخاطِرِ کِ اَمِّشُ اُ نَ وَ زنی گ رفتَ بودِ؟»
29عیسی جواب ب°دا: «ش°ما اشتباه مِنِ، وَخاطِرِ کِ نه نویشتَ اِ مقدّسَ فَمیدَ نُ نه قدرت خدا رَ! 30دَر رُزِ که مَردَگُ زِندَ مِشَ، کَسِ نه زَ م گیرَ نُ نه شوُ مِ نَ، وَلکه اَمَّ مثلِ فرشتَگُنِ آسمُ مِشَ. 31وَلِ درباره رُزِ که مَردَگُ زِندَ مِشَ، مَگَ نخُندَ کِ خدا وَ ش°ما گفتَ، که؟ 32”مِ اَستُ خدا اِ برآ اِم اُ خدااِ اسحاق اُ خدااِ یعقوب.“ اُ خدااِ مَردَگُ نیَّ، بلکه اُ خدا اِ زِندَگُ اَستَ.» 33دَم که جمعیت اینَ بیَشنیدِ، از تعلیم اُ،خِلِ تعجب کَردِ.
کَلُتَرین اُکم
34وَلِ دَم کِه فَریسیگُ ب یَشنیدِ کِ عیسی ش°تُ خِ جواب خا دَنِ صَدّوقیگُنَ بستَ، دورِ اَم جَم شَدِ. 35یکِّ از اُشُ کِ عالِمِ شریعَت بو، وَر اِمتحان کَردَنِ عیسی، از اُ پَرسی: 36«ای اُستاد،کَلُتَرین اُکمِ تورات کَدَکَ؟» 37عیسی جواب ب°دا: «”خداوندْ خدا اِ خود خا خِ تمامِ دلُ خِ تمامِ جُنُ خِ تمامِ فکر خا محبت کُ.“ 38ای کَلُ تَرینُ اوّلین اُکمَ. 39اُکمِ دوّمَ مثلِ اُکم اوّلَ: ”اَمسایۀ خا اَ مثلِ خودخا محبت کُ.“ 40تمامی تورات اُ ن ویشتَ اِ پیغمبَرُ بَر رویِ ای دو اُکم وَرقَرارَ.»
مسیحِ موعود پ°سِ کِ نَ؟
41دَم کِ فَریسی گُ دورِ اَم جمع بودِ، عیسی از اُشُ پَرسی: 42«ن°ظَرِ ش°ما درباره مسیح موعود چِزیَ؟ اُ پ°سِ کِ نَ؟» جواب ب دادِ: «پ°سِ داوودِ پادشا.» 43عیسی ب°گَ: «نَفَ ش°تُ داوود از طریقِ روحِ خدا، وَ مسیح مِگَ خداوند؟ وَخاطِرِ کِ دَر کتاب زَبور مِ گَ:
44”خداوند وَ خداوند مِ ب°گَ:
وَدَسِ راست مِ بَرشی
تَ دَم کِ دشمنُن ت رَ زِرِ پُتُ پَرنُ.“
45اَگَ داوود وَ اُ مِگَ ”خداوند“ نَفَ ش°تُ مِشُ که مسیحِ موعود، پ°سِ داوود بَشَ؟» 46وَ ایچکَ نِتنِست وَ اُ یَک کَلَمَه اَ جواب ب دیَ نُ از اُ رُز وَبعد د°گَ کَسِ جرئت نَکَ از اُ سوالِ پَرسَ.
Currently Selected:
انجیل مَتّی 22: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
انجیل مَتّی 22
22
مَثَل جشنِ عَروسی
1عیسی د گَ لِ خِ مَثَل آ خِ شُ اَرف ب زَ نُ ب گَ: 2«پادشایی آسمُ مِثلِ یَک پادشا اِ اَ کِ وَر پ°سِ خا جشن عروسی بْگیرَ. 3پادشا نوکَرُن خا رَدِ اُشُن که وَر عروسی دَوَت ش تَدِ، رآیی کَ، وَلِ اُشُ ن مِ خواستِ ب یَ اِ. 4د°گَ لِ نوکَرُنِ دگِ رایی کَ نُ ب گَ: ”وَ اُشُن کِ دَوَت ش تَ بُگِ سِ کُنِ! سفره خا آمادَ کَردا، گُوُ نُ گُسلَگُنِ پَرواری خاسر بُرّیدا نُ اَمَ چی آمادَ اَستَ. وَ عروسی ب یَ اِ.“ 5وَلِ اُشُ اعتنا ن کَردِ نُ برَفتِ. یکِّ سَر زمیِنِ خانُ یَکِدگَ اَ سَرکارِ خا برَ. 6بَقیِّه شُ اَ نوکَرُنِ پادشا رَ بَگرَفتِ نُ وَشُ بِ اُرمَتی کَردِ نُ اُشنَ ب کُشتِ. 7پادشا غضَّب کَ، لشکَرِ خا رایی کَ نُ قاتِلُنَ ب کُشتَکُ شَرِ شنَ وَ آتِش ب کَشی. 8بَعد وَ نوکَرُنِ خا ب گَ: ”جشن عروسی آمادِیَ، وَلِ اُشُن کِ دَوَت ش تَدِ، لا اِقِ ن بودِ. 9نَفَ وَ میدونِ شَر ب رَ نُ اَر کَه رَ وَدی کَردِ وَ عروسی دعوت بُکنِ.“ 10اُ نوکَرُ وَ کوچَه آ ب رَفتِ نُ اَرکَه رَ وَدی کَردِه، چه بد، چه خوب، جمع کَردِ نُ تالار عروسی از مِمُنُ پَر شَ.
11وَلِ دَم کِ پادشا دَر شَ تَ مِمُنُ نَ بینَ، اُنجا مردِ رَ ب دی کِ لباسِ مخصوصِ عروسی بَر خا نَدِشت. 12پادشا وَ اُب گَ: ”ای رَفیق، ش طُ بِدونِ لباسِ عروسی داخل ب یُمَدی؟“ اُ مرد زبُنیُ بند بیُمَ. 13بَعد پادشا وَ اَمرآ اُن خا ب گَ: ”دَس پُنَ بَندِ نُ اُ نَ وَ تاریکی بیرو پَرنِ، جا اِ کِ گریَه اُ دِندُ قریچَّک کردَنَ.“ 14وَر ای کِ اُشُن که دَعوَت ش°دَ، زیادِه، وَلِ اشُن که انتخاب شتَ کَم.»
خراج دادَ وَ امپراطور
15بَعد عالِمُنِ فرقه فَریسی ب رَفتِ نُ شور کَردِ تَ بینِ ش°تُ مِتنِ عیسی رَ خِ اَرفِ خودیُ گیر پَرنِ. 16اُشُ شاگردُن خا خِ اَوادارُنِ هیرودیس پِشِ عیسی رآیی کَردِ نُ پَرسیدِ: «اُستاد، مام فَمِ مردِ درُستِ اَستی نُ رَاِ خدا رَ وَد رُستی تعلیم مِدِ نُ از کَسِ ترس ن داری، وَخاطِرِ کِ ظااِرَ سِ ن مِنی. 17نَفَ وَ ما بُ گََک، ن ظَر تو چِزیَ؛ پرداخت خراج وَ امپراطور جائِزَ یا نه؟» 18وَلِ عیسی که نیَتِ بدِشنَ مفَمی ب°گَ: «اِ دورُّدورَنگُ، وَرچِ م°نَ امتحان مِنِ؟ 19اُ سکه کِ خِ اُ خراج مِدَ، وَ مِ شوُنی ب دَ.» اُشُ سکه یک دیناری وَ عیسی ب دادِ. 20عیسی از شُ پَرسی: «نقش اُ نُومِ که رو ای سکَه اَستَ؟» 21اُشُ جواب ب دادِ: «امپراطور.» اُدَم عیسی وَ شُ ب°گَ: «نَفَ مالِ امپراطورَ وَ امپراطور ب دَ نُ مالِ خدا رَ وَ خدا.» 22دَم کِه اُشُ ای اَرفَ ب یَشنیدِ، تعجب کَردِ، عیسی رَ بِشتِ نُ ب رَفتِ.
سؤالِ صَدّوقیگُ درباره زندَه شتَنِ مَردَگُ
23دَر اَمُ رُز، عالِمُنِ فرقه صَدّوقی کِ منکِرِ زِندَه شتَنِ بَعدِ مرگ اَستِ، پِش عیسی ب یومَدِ نُ از اُ پَرسیدِ، 24«اُستاد، موسی پیغَمبَر بگَ، ”اَگَ مردِ بِ اولاد میرَ، ب رِ یُ با اَد بیوِنَ وَ زنی ب گیرَ تَ وَر ب رِ خا نسلِ وَجا بِلَّ.“ 25آلا، دَر بِنِ ما اَفت تا ب رادَر بودِ. ب رِ اوّل زَ کَ وَلِ خودیُ مَردَکُ وَخاطِرِکِ گُچِ نَدِشت، زَنِ بیوِه خا وَر ب رِ خا بِشتَک. 26اَمتو دوّمی اُ سوّمی، تا اَفتمی اَمی کارَ بکَردِ. 27آخر سَرَ اُ زَ اَ مردَک. 28آلا، دَم که مَردَگُ زِندَه مِشَ، اُ زَنِ کَ دَک از اَفت تا ب رادَر مِشُ، وَخاطِرِ کِ اَمِّشُ اُ نَ وَ زنی گ رفتَ بودِ؟»
29عیسی جواب ب°دا: «ش°ما اشتباه مِنِ، وَخاطِرِ کِ نه نویشتَ اِ مقدّسَ فَمیدَ نُ نه قدرت خدا رَ! 30دَر رُزِ که مَردَگُ زِندَ مِشَ، کَسِ نه زَ م گیرَ نُ نه شوُ مِ نَ، وَلکه اَمَّ مثلِ فرشتَگُنِ آسمُ مِشَ. 31وَلِ درباره رُزِ که مَردَگُ زِندَ مِشَ، مَگَ نخُندَ کِ خدا وَ ش°ما گفتَ، که؟ 32”مِ اَستُ خدا اِ برآ اِم اُ خدااِ اسحاق اُ خدااِ یعقوب.“ اُ خدااِ مَردَگُ نیَّ، بلکه اُ خدا اِ زِندَگُ اَستَ.» 33دَم که جمعیت اینَ بیَشنیدِ، از تعلیم اُ،خِلِ تعجب کَردِ.
کَلُتَرین اُکم
34وَلِ دَم کِه فَریسیگُ ب یَشنیدِ کِ عیسی ش°تُ خِ جواب خا دَنِ صَدّوقیگُنَ بستَ، دورِ اَم جَم شَدِ. 35یکِّ از اُشُ کِ عالِمِ شریعَت بو، وَر اِمتحان کَردَنِ عیسی، از اُ پَرسی: 36«ای اُستاد،کَلُتَرین اُکمِ تورات کَدَکَ؟» 37عیسی جواب ب°دا: «”خداوندْ خدا اِ خود خا خِ تمامِ دلُ خِ تمامِ جُنُ خِ تمامِ فکر خا محبت کُ.“ 38ای کَلُ تَرینُ اوّلین اُکمَ. 39اُکمِ دوّمَ مثلِ اُکم اوّلَ: ”اَمسایۀ خا اَ مثلِ خودخا محبت کُ.“ 40تمامی تورات اُ ن ویشتَ اِ پیغمبَرُ بَر رویِ ای دو اُکم وَرقَرارَ.»
مسیحِ موعود پ°سِ کِ نَ؟
41دَم کِ فَریسی گُ دورِ اَم جمع بودِ، عیسی از اُشُ پَرسی: 42«ن°ظَرِ ش°ما درباره مسیح موعود چِزیَ؟ اُ پ°سِ کِ نَ؟» جواب ب دادِ: «پ°سِ داوودِ پادشا.» 43عیسی ب°گَ: «نَفَ ش°تُ داوود از طریقِ روحِ خدا، وَ مسیح مِگَ خداوند؟ وَخاطِرِ کِ دَر کتاب زَبور مِ گَ:
44”خداوند وَ خداوند مِ ب°گَ:
وَدَسِ راست مِ بَرشی
تَ دَم کِ دشمنُن ت رَ زِرِ پُتُ پَرنُ.“
45اَگَ داوود وَ اُ مِگَ ”خداوند“ نَفَ ش°تُ مِشُ که مسیحِ موعود، پ°سِ داوود بَشَ؟» 46وَ ایچکَ نِتنِست وَ اُ یَک کَلَمَه اَ جواب ب دیَ نُ از اُ رُز وَبعد د°گَ کَسِ جرئت نَکَ از اُ سوالِ پَرسَ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company