انجیل مَتّی 18
18
که اَز اَمَ کَلُتَرَ؟
1بعد، شاگردُ پِشِ عیسی ب یومَدِ نُ پَرسیدِ: «در پادشایی آسمُ کِه از اَ مَ کَلُتَرَ؟» 2عیسی یَک گُچِ رَ پِش خا صِدا کَ نُ اُنَ وسط شاگِردُ بیاردَک 3اُ ب°گَ: «اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ تَ دَم کِ عوض ن شَ نُ مثلِ گُچَگُ ن شَ اصلا وَ پادشایی آسمُ رَ پِ دا ن مِ نِ. 4نَفَ اَرکَه خود خا مثلِ ای گُچَ فروتن بُکنَ، دَر پادشایی آسمُ کَلُتَر مِشُ. 5وَ اَرکَه ای تُ گُچِ رَ دَر نُم مِ قبول بُکنَ، م°نَ قبول کردَ.
6وَلِ اَرکَه باعث شیَ یکِّ از ای گُچَگُ که وَ مِ ایمان دارَ،از ایمُنِ خا بیَفتَ، وَر اُ بِتَر بوُ کِ سِنگ آسِ کَلُنِ وَ گردنیُ بَستَ بشیَ نُ تَ اِ دریا غرق شیَ! 7وای وَحالِ ای دنیا، وَخاطِرِ وَسوَسَه اِ که باعث گناه مِشُ! اُمدَنِ وسوسه آ لازِمَ، وَلِ وا وَراَوالِ کسِ کِ وسوسه آ از طریقِ اُ م یا اَ!
8نَفَ اَگَ دس تُ یا پُتُ ت رَ و گناه م پرنَ، اُ نَ قطع کُ نُ دور پَرنَک، وَخاطِرِ کِ وَر تو بِتَرَ کِ علیل یا لنگ وَ حیات اَبَدی ب رَسی تا اُ کهِ خِ دوُ دس اُ دوُ پُ دَر آتِش ابدی پَرُندَ شِ. 9اَگَ چَش تو ت رَ وَ گُناه م پَرنَ، اُ نَ دَر ب یارُ دور پَرُ، وَخاطِرِکِ وَر تو بِتَرَ کِ خِ یک چَش وَ حیات اَبَدی ب رَسی تا اُ کهِ خِ دوُ چَش دَر آتِش جَهَنَم پَرُندَ شِ.
مَثَلِ گُسفندِ گُمِشتَ
10اَواسِش ما بَشَ کِ ایچ کَدَک از ای خورکَکُنَ خار نَ کنِ، وَخاطِرِ کِ وَ ش°ما مِگُ کِ فرشتَگُن شُ دَر آسمُ اَمِشَ رو بَبِ م°نَ کِ دَر آسمُنَ، م بینِ. [11وَر ای کِ پ سِ انسان اُمدَ تَ اُکِ گُمِ شتَ، نجات ب دیَ.] 12ش ما چِ زِ فِک مِنِ؟ اَگَ مردِ صدتا گُسفِند دِشتَ بَشَ نُ یَکِّ از اُشُ گم شیَ، مَگَ اُ نود اُ نه تا گُسفِند اَ دَر کُه ن مِلَّ نُ وَ رَدِ اُ کِ گُمِشتَ ن مِریَّ؟ 13اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ، اَگَ اُ نَ پِدا بُکنَ، وَر اُ یک گُسفِ بِشتر خوشال مِشُ تا وَر نود اُ نه تا گُسفِندِ کِ گم نَشتَ. 14اَمتو، خواست پدرِ ش°ما کِ دَر آسمُ اَستَ ای نیّیَ کِ اَتی یکِّ از ای خورکَکُ اَلاک شیَ.
اَگَ ب رِ تو در اَقِّ تو گناه بُکنَ
15اَگَ ب رِ تُ در اَقِّ تو گناه بُکنَ، پِشیُ برُ نُ دَر خِلوَت خَطانَ وَ اُ بُگَک. اَگَ اَرفِت رَ گُش کَ، ب رِخا وَ دَس آردِ؛ 16وَلِ اَگَ گُش نَکَ، یکِّ یا دوُ نَفَرِ د°گَ رَ خِ خا بَرَک تَ ”اَر اَرفِ که ز دَ مِشُ، خِ تاییدِ دوُتا یا سَ تا شااِد ثابت شیَ.“ 17اَگَ ن خواستَک وَ اُشُ گُش بُکنَ، وَ کلیسا بُ گَک؛ وَ اَگَ ن خواستَک اَتّی وَ کلیسا گُش بُکنَ، بِلَّک وَر تو مثلِ یَک غریبَه یا یَک خراجگیرِ بَشَ. 18اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ اَرچی رو زمی بَندِ، دَر آسمُ بستَ مِ شُ نُ اَرچی کِ رو زمی وا بُکنِ، دَر آسمُ وا مِ شُ. 19اینَ وَ ش°ما مِگُ کِ اَگَ دوُ نَفَر از ش°ما رو زمی درباره اُچیزِکه م خوآ اِ، خِ اَم موافق بَشِ، از سونِ پدر مِ کِ دَر آسمُ اَستَ وَرشُ انجام مِ شُ. 20وَرای کِ اَرجا دوُنَفَر یا سَ نَفَر دَر نُم مِ جمع شَ، مِ اُنجا بِنِشُ اَستُ.»
مَثَل نوکَرِ بِرَم
21بَعد پِطرُس پِشِ عیسی ب°یومَ نُ پَرسی: «آقا، تا چِند لِ اَگَ ب رِمِ دَر اَقِّ مِ گناه بُکنَ، با اَد اُ نَ بَخشُ؟ تا اَف لِ؟» 22عیسی جواب ب°دا: «وَ تو مِگُ نه اَف لِ، هفتادْ تا اَف لِ.
23وَرخاطِرِکِ پادشایی آسمُ مِثلِ پادشا اِ مِمُنَ کِ بخواستَک خِ نوکَرُن خا اِساب کتاب بُکنَ. 24نَفَ دَم کِه شروع کَ وَ اِساب کتاب، یَکِّ رَ پِشیُ ب یاردِ کِ دَ اِزار کیسه طِلا وَ پادشاه بِدِکار بو. 25وَخاطِر ایکِه اُ ن°مِتنِستَک قرضِ خا ب دیَ، اربابِ یُ دستور ب°دا اُ نَ خِ زن اُ گُچَ اُ اَرچی که دِشت، بَفرُشِ نُ ط لَبِنَ بَستُنِ. 26اُ نوکَر پِش پُ ارباب رو زونُ اِخا ب یَفتی نُ خِ زاری ب گَ: ”وَ مِ مُلَت ب دِ، مِ اَمِ قرض خا مِدا.“ 27نَفَ دل ارباب وَ حالِیُ ب سُختَک، اُ نوکَرَ آزاد کَ نُ قرضِ نَ بَخشی. 28وَلِ دَم کِ اَمُ نوکَر بیرو برَ، یکِّ از اَمکارُن خا ب دی کِ صد دینار وَ اُ بِدِکار بو. نَفَ اُ نَ بَگرَ نُ گ لوُ نَ پَرچی نُ ب گَ: ”قرضِ خا ب دِه!“ 29اَمکاریُ پِش پُ یو رو زونُ اِخا ب یَفتی اُ خِ التماسِ ب گَ: ”م نَ مُلَت ب دِ، مِ قرضِ خا مِدا.“ 30وَلِ اُ قبول نَکَ نُ ب°رَ نُ اُمَردَ تَ دَم که قرض خا ب دیَ وَ زِندُ پَرُندک. 31دَم کِ بَقیِه نوکَرُ ب دیدِ که چِزِش تَ، خِلِ نارا اَت شَدِ، ب رَفتِ نُ اَرچی که اتفاق اَفتیدَه بو رَ وَ ارباب خا ب گُفتِ. 32نَفَ ارباب، اُ نوکَرَ پِشِ خا صدا کَ نُ ب گَ: ”ای نوکَر بدکار، مِ اَمِ قرضِت رَ وَخاطِرِکه از مِ خوااِشِ کَردی، بَخشیدُ. 33نبا اَد تو اَ اَمتو کِ مِ وَ تو رَم کردُ وَ اَمکار خا رَحم مِکَردی؟“ 34نَفَ ارباب غَضَّب کَ، اُ نَ وَ زِندُ پَرُندَک تَ اَمِّ قرضِ خا صاف بُکنَ. 35وَ اِم جُر بَبِ آسمُنی مِ اَ خِ اَر کَدَک از ش°ما رفتار مِ نَ، اَگَ ش°ما اَ ب رِ خا از ته دل خا ن بَخشِ.»
Currently Selected:
انجیل مَتّی 18: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
انجیل مَتّی 18
18
که اَز اَمَ کَلُتَرَ؟
1بعد، شاگردُ پِشِ عیسی ب یومَدِ نُ پَرسیدِ: «در پادشایی آسمُ کِه از اَ مَ کَلُتَرَ؟» 2عیسی یَک گُچِ رَ پِش خا صِدا کَ نُ اُنَ وسط شاگِردُ بیاردَک 3اُ ب°گَ: «اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ تَ دَم کِ عوض ن شَ نُ مثلِ گُچَگُ ن شَ اصلا وَ پادشایی آسمُ رَ پِ دا ن مِ نِ. 4نَفَ اَرکَه خود خا مثلِ ای گُچَ فروتن بُکنَ، دَر پادشایی آسمُ کَلُتَر مِشُ. 5وَ اَرکَه ای تُ گُچِ رَ دَر نُم مِ قبول بُکنَ، م°نَ قبول کردَ.
6وَلِ اَرکَه باعث شیَ یکِّ از ای گُچَگُ که وَ مِ ایمان دارَ،از ایمُنِ خا بیَفتَ، وَر اُ بِتَر بوُ کِ سِنگ آسِ کَلُنِ وَ گردنیُ بَستَ بشیَ نُ تَ اِ دریا غرق شیَ! 7وای وَحالِ ای دنیا، وَخاطِرِ وَسوَسَه اِ که باعث گناه مِشُ! اُمدَنِ وسوسه آ لازِمَ، وَلِ وا وَراَوالِ کسِ کِ وسوسه آ از طریقِ اُ م یا اَ!
8نَفَ اَگَ دس تُ یا پُتُ ت رَ و گناه م پرنَ، اُ نَ قطع کُ نُ دور پَرنَک، وَخاطِرِ کِ وَر تو بِتَرَ کِ علیل یا لنگ وَ حیات اَبَدی ب رَسی تا اُ کهِ خِ دوُ دس اُ دوُ پُ دَر آتِش ابدی پَرُندَ شِ. 9اَگَ چَش تو ت رَ وَ گُناه م پَرنَ، اُ نَ دَر ب یارُ دور پَرُ، وَخاطِرِکِ وَر تو بِتَرَ کِ خِ یک چَش وَ حیات اَبَدی ب رَسی تا اُ کهِ خِ دوُ چَش دَر آتِش جَهَنَم پَرُندَ شِ.
مَثَلِ گُسفندِ گُمِشتَ
10اَواسِش ما بَشَ کِ ایچ کَدَک از ای خورکَکُنَ خار نَ کنِ، وَخاطِرِ کِ وَ ش°ما مِگُ کِ فرشتَگُن شُ دَر آسمُ اَمِشَ رو بَبِ م°نَ کِ دَر آسمُنَ، م بینِ. [11وَر ای کِ پ سِ انسان اُمدَ تَ اُکِ گُمِ شتَ، نجات ب دیَ.] 12ش ما چِ زِ فِک مِنِ؟ اَگَ مردِ صدتا گُسفِند دِشتَ بَشَ نُ یَکِّ از اُشُ گم شیَ، مَگَ اُ نود اُ نه تا گُسفِند اَ دَر کُه ن مِلَّ نُ وَ رَدِ اُ کِ گُمِشتَ ن مِریَّ؟ 13اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ، اَگَ اُ نَ پِدا بُکنَ، وَر اُ یک گُسفِ بِشتر خوشال مِشُ تا وَر نود اُ نه تا گُسفِندِ کِ گم نَشتَ. 14اَمتو، خواست پدرِ ش°ما کِ دَر آسمُ اَستَ ای نیّیَ کِ اَتی یکِّ از ای خورکَکُ اَلاک شیَ.
اَگَ ب رِ تو در اَقِّ تو گناه بُکنَ
15اَگَ ب رِ تُ در اَقِّ تو گناه بُکنَ، پِشیُ برُ نُ دَر خِلوَت خَطانَ وَ اُ بُگَک. اَگَ اَرفِت رَ گُش کَ، ب رِخا وَ دَس آردِ؛ 16وَلِ اَگَ گُش نَکَ، یکِّ یا دوُ نَفَرِ د°گَ رَ خِ خا بَرَک تَ ”اَر اَرفِ که ز دَ مِشُ، خِ تاییدِ دوُتا یا سَ تا شااِد ثابت شیَ.“ 17اَگَ ن خواستَک وَ اُشُ گُش بُکنَ، وَ کلیسا بُ گَک؛ وَ اَگَ ن خواستَک اَتّی وَ کلیسا گُش بُکنَ، بِلَّک وَر تو مثلِ یَک غریبَه یا یَک خراجگیرِ بَشَ. 18اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ اَرچی رو زمی بَندِ، دَر آسمُ بستَ مِ شُ نُ اَرچی کِ رو زمی وا بُکنِ، دَر آسمُ وا مِ شُ. 19اینَ وَ ش°ما مِگُ کِ اَگَ دوُ نَفَر از ش°ما رو زمی درباره اُچیزِکه م خوآ اِ، خِ اَم موافق بَشِ، از سونِ پدر مِ کِ دَر آسمُ اَستَ وَرشُ انجام مِ شُ. 20وَرای کِ اَرجا دوُنَفَر یا سَ نَفَر دَر نُم مِ جمع شَ، مِ اُنجا بِنِشُ اَستُ.»
مَثَل نوکَرِ بِرَم
21بَعد پِطرُس پِشِ عیسی ب°یومَ نُ پَرسی: «آقا، تا چِند لِ اَگَ ب رِمِ دَر اَقِّ مِ گناه بُکنَ، با اَد اُ نَ بَخشُ؟ تا اَف لِ؟» 22عیسی جواب ب°دا: «وَ تو مِگُ نه اَف لِ، هفتادْ تا اَف لِ.
23وَرخاطِرِکِ پادشایی آسمُ مِثلِ پادشا اِ مِمُنَ کِ بخواستَک خِ نوکَرُن خا اِساب کتاب بُکنَ. 24نَفَ دَم کِه شروع کَ وَ اِساب کتاب، یَکِّ رَ پِشیُ ب یاردِ کِ دَ اِزار کیسه طِلا وَ پادشاه بِدِکار بو. 25وَخاطِر ایکِه اُ ن°مِتنِستَک قرضِ خا ب دیَ، اربابِ یُ دستور ب°دا اُ نَ خِ زن اُ گُچَ اُ اَرچی که دِشت، بَفرُشِ نُ ط لَبِنَ بَستُنِ. 26اُ نوکَر پِش پُ ارباب رو زونُ اِخا ب یَفتی نُ خِ زاری ب گَ: ”وَ مِ مُلَت ب دِ، مِ اَمِ قرض خا مِدا.“ 27نَفَ دل ارباب وَ حالِیُ ب سُختَک، اُ نوکَرَ آزاد کَ نُ قرضِ نَ بَخشی. 28وَلِ دَم کِ اَمُ نوکَر بیرو برَ، یکِّ از اَمکارُن خا ب دی کِ صد دینار وَ اُ بِدِکار بو. نَفَ اُ نَ بَگرَ نُ گ لوُ نَ پَرچی نُ ب گَ: ”قرضِ خا ب دِه!“ 29اَمکاریُ پِش پُ یو رو زونُ اِخا ب یَفتی اُ خِ التماسِ ب گَ: ”م نَ مُلَت ب دِ، مِ قرضِ خا مِدا.“ 30وَلِ اُ قبول نَکَ نُ ب°رَ نُ اُمَردَ تَ دَم که قرض خا ب دیَ وَ زِندُ پَرُندک. 31دَم کِ بَقیِه نوکَرُ ب دیدِ که چِزِش تَ، خِلِ نارا اَت شَدِ، ب رَفتِ نُ اَرچی که اتفاق اَفتیدَه بو رَ وَ ارباب خا ب گُفتِ. 32نَفَ ارباب، اُ نوکَرَ پِشِ خا صدا کَ نُ ب گَ: ”ای نوکَر بدکار، مِ اَمِ قرضِت رَ وَخاطِرِکه از مِ خوااِشِ کَردی، بَخشیدُ. 33نبا اَد تو اَ اَمتو کِ مِ وَ تو رَم کردُ وَ اَمکار خا رَحم مِکَردی؟“ 34نَفَ ارباب غَضَّب کَ، اُ نَ وَ زِندُ پَرُندَک تَ اَمِّ قرضِ خا صاف بُکنَ. 35وَ اِم جُر بَبِ آسمُنی مِ اَ خِ اَر کَدَک از ش°ما رفتار مِ نَ، اَگَ ش°ما اَ ب رِ خا از ته دل خا ن بَخشِ.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company