اعمال رَسوُلُ 13
13
مأموریت برنابا اُ شائول
1دَر کلیسااِ دَر اَنطاکیه عِدَ اِ معلمُ نُ انبیا بودِ وَ دَر بِنِ اُشُ : بَرنابا،شَمعون کِ وَ اُ نیگِر، لوکیوسِ قیرَوانی، مَنائِن که رَفِقِ صمیمی کِ خِ اَم کَلُ شدَ بودِ خِ اَم بودِ. 2دَم که ایشُ خداوندَ عبادت میکَردِ نُ رُزَ گ رَفتَدِ، روحالقدس ب°گَ: «برنابا اُ شائولَ وَر خاطرِ کارِ که اُشنَ وَر اُخاطر صدا کَردا، وَر مِ سِوا کُنِ.» 3نَفا، بعد از رُزَه اُ دعا، رو اُ دوُتا دس بِشتِ نُ برکت ب دادِ، نُ اُشن وَر سفر رایی ب کَردِ.
برنابا اُ شائول دَر قبرس
4نَفا، اُ دوُتا که از سونِ روحالقدس رایی ش°تَ بودِ، وَ بندَر سِلوکیه ب رَفتِ نُ از اُنجا از رِ دریا وَ قبرس ب رَسیدِ. 5دَم کِه وَ شهرِ سَلامیس دَر شَدِ، دَر کنیسه اِ یهود کلام خدا رَ اعلام ب کَردِ. اُشُ یوحنااِ معروف وَ مرقُسَ خه خا بردَدِ تَ اُشنَ کمک بُکنَ.
6دَمِ که اُشُ اَمِّ جزیره رَ بْ گَشتِ وَ شهرِ پافوس ب رَسیدِ. دَر اُنجا وَ یَگ یهودی وَ نُمِ بارْیِشوعَ رو وَرو شَدِ .اُ مردینه جادوگرُ پِغَمبَرِ وَدرُغِ بو. 7اُ از رفیقُنِ والی رومی «سِرگیوس پولُس» بو. ای والی مردِ شْ یارِ بو. والی وَرخاطِرِ که مِخواستَ کلام خدا رَ ب یَشنَ، برنابا اُ شائول احضار کَ. 8وَلِ اُ جادوگر که مَعنِ اسمِیو عالم بو خِ اُشُ مخالف بو نُ تلاش کَ نِلَّ والی ایمُ ب یَرَ . 9وَلِ شائول، که اسمِ د گِیُ پولُس بو، پر از روحالقدس شَنُ، وَ اُ جادوگَر خیره شَ نُ ب°گَ: 10«ای پ سِ ابلیس، ای تو که دشمَنِ أَر صالح بودَنِ اَستی، ای تو که پر از ف رِب اُ شرارت اَستی! از کیل کردن رَ إِ راست خداوند دَس وَ نْمِدَری؟ 11اینَ فَم که دسِ خداوند وَر ضد تواَستَ. آلا کُر مِشِ نُ تَ مدتِ ن مِتنی نورِ اَفتوَ بینی.»
أَم دَم، اَمَّ جا وَراُ تیرَ اُ تار شَ، نُ کُرمال رَدِ کَسِ مِگَشت که دَسنَ ب گرَ نُ رَ رَ وَ اُ شونی بْدِیَ. 12نَفا والی که اینَ جریانَ بْ دی، ایمُ بْ یاوَ، وَرخاطِرِکه از تعلیمِ که درباره خداوند مِدادِ اِرُ ش°تَ بو.
پولُس اُ برنابا دَر اَنطاکیۀ
13آلا پولُسُ اُشُن که خه اُ بودِ از شَهرِ پافوس از رِ دریا وَ شَرِ پِرجۀ که دَر ولایت پامفیلیه بو ب رَفتِ. وَلِ یوحنا اِ معروف وَ مرقُس از اُشُ جدا ب°شَ نُ وَ اورشلیم وَرگَشت. 14اُشُ از پِرجه گْرا بْشَدِ نُ وَ شَهر اَنطاکیۀ که دَر منطقه پیسیدیه بو ب رَسیدِ. دَر رُزِ شبّات، وَ کنیسه ب رَفتِ نُ بَشنَستِ. 15بعد از خوندَن تورات اُ نْویشتَ إِ پِغَمبَرُ، کَلُنُنِ کنیسه آدَمُنِ پِشِ اُشُ رآیی ب کَردِ نُ ب گُفتِ: «ب رادَرُ، اَگَ اَرفِ دارِ که مردمَ تشویق مِنَ، بُگِ.»
16نَفا پولُس بِستا نُ خِ دس اشاره بْ کَ، ب°گَ: «ای مردانِ اسراییلی اُ ای غِرِ یهودیگُنِ خدا ترس، گُش بُ بُکنِ! 17خدای قوم اسراییل، اجدادِ مَرَ انتخاب کَ نُ قوم مَرَ دَر مَلِ غریبی شُ دَر مصر کَلُ بْکَ نُ خِ قدرتِ زیادِ اُشنَ از اُنجا بورو ب یاوَ، 18نُ نزدیک وَ چِل سال رفتارِشْنَ دَر بیابُ تحمل ب°کَ. 19اُ بَعد از ایکه اُ هفت ملتِ رَ که دَر کَنعان بودِ نابود بْکَ، خاکِشنَ وَ مردُمِ خا وَ میراث ب دا. 20ایشُ اَمَّ حدود چهارصد اُ پِنجاه سال طول بْکَشی.
نُ بعد از اُ، تَ مَلِ سموئیل پیغَمبَر، خدا وَشُ داوَرُنِ ب°دا. 21دَم که اُشُ ب خواستِ پادُشا اِ دِشتَ بَشِ، خدا شائول، پ°سِ قیس، از طائِفه بِنیامینَ وَ اُشُ بْ دا که چِل سال حکومت کَ. 22دَمِ که خدا شائولَ وَردِشت، داوودَ انتخاب بْکَ تَ پادُشااِ ایشُ بْ شِیَ، نُ درباره یُ ای تُ شهادت بْ دا : ”مِ داوود پ°سِ یِسایَ ب دیدُ که پَسَندِ دِلِ مِ استَ؛ اُ خواستَ إِ م نَ کامل انجام مِدَ.“
23أَمطو که خدا وعدَ ب دا، از نسلِ داوود، اُ کَسِ که نجات مِدَ یعنِ عیسی رَ وَر قومِ یهود رایی کَ. 24پِش از اُمدَنِ عیسی، یحیی وَ اَمِّ قومِ خدا اعلام کَردَ بو که توبه بُکنِ نُ تعمیدِ ب گیرِ . 25دَم کِه یحیی دِشت خدمتِ خا تمام مِ کَ، بْ گَ: ”فکر مِنِ مِ کِ اَستُ؟ مِ اُ نیُّ؛ بلکه اُ بعد از مِ م یایَ نُ مِ حتی شاإِسته نیُ بند کُش إِ نَ وا کُنُ.“
26ای ب رادَرُ، ای نَسلِ برااِم پیغَمبَر، ای اُشُن که از خدا م ترس نُ اینجا حاضرِ! ای پِغُمِ نجات وَر ما رایی ش°تَ. 27مردم اورشلیمُ آکِمُن شُ، نه عیسی رَ بَشناختِ نُ نه ن ویشتَ إِ پیغَمبَرُنَ که هر شنبه خوندَ مِشُ فَمیدِ،نُ خه محکوم کردَنیُ أَرفِ پِغَمبَرُنَ وَانجام ب رَسُندِ. 28اُشُ خِ ایکِ ایچ دلیلِ وَر کُشتَنیُ وَدی نْکَردِ، از پیلاتُس ب خواستِ اُ نَ بُکشَ. 29نُ دَم کِه أَمِ اُچیزِ رَ که دربارِیُ ن ویشتَ ش°تَ بو، رَ انجام بْ دادِ، اُ نَ از صلیب پایی بْیاردِ، دَرَمقبَرَ بِشتِ. 30وَلِ خدا اُ نَ از مَردَگُ زِندَ کَ. 31نُ اُشُن که خه اُ از جلیل وَ اورشلیم اُمدَدِ رُز إِ زیادِ عیسی رَ مِدیدِ نُ آلا اَ پِشِ قوم ما درباره اُ شهادت مِد.
32آلا ما وَ ش°ما خْوَرِ خوشِ مِدَ که خدا اُچیزِ رَ که وَ اجدادِ ما وعدَ دادَ بو، 33خِ زندَکردَنِ عیسی، وَر ما که گُچَگُنِ اُشُ اَستِ وفا ب°کَ. اَمتو که دَر زبور دوّم ن ویشتَ ش°ت:
”تو پ°سِ مِ اَستی؛
امرُ، مِ بَبِ تو ب شَدُ .“
34خدا در موردِ ایکه اُ نَ از مَردَگُ زِندَ کَ تَ اصلا فاسد نْ شِیَ، ایطو گُفتَ :
”مِ برکَت إِ مقدّسُ مطمئنِّ
که وَ داوود وعدَ دادَ شْ تَ،
وَ ش°ما م بَخشُ.“
35وَ إِم دلیلَ دَر زبور د°گِ مِگَ که :
”تو اِجازَ ن مِد اُ قدّوسِ تو دَر قبر پوسیدَ بشیَ“
36وَلِ داوود دَر مَلِ خا بعد از اُ کهِ هَدَفِ خدا رَ وَ انجام ب رَسُند، مَردُ نُ پِش اجدادِ خا بْرَ، نُ جسمیُ پوسیدَ بْ شَ. 37ولِ اُکَسِ رَ که خدا زِندَ کَ، جسمیُ پوسیدَن مِشُ.
38نَفا، ای ب رادَرُ، فَمِ که از طَریقِ ای عیسی آمرزش گنا آ وَ ش°ما اعلام مِشُ. 39أَر کَ وَ عیسی ایمُ بْ یَرَ از طَریقِ اُ از أَر چیزِ آزاد مِشُ، از اَمِّ اُ چیز إِ که از طَریقِ شریعت موسی نِتنِستِ آزاد ب شِ یَ . 40نَفا مواظب بَشِ ای نْویشتَ إِ پیغَمبَرُ وَ سر ش°ما ن یَیَ که مِ گَ:
41”سِ کُنِ، ای اُشُنِ که مسخَرَ مِنِ،
اِرُ بْشَ نُ اَلاک بْ شَ،
وَرخاطِرِ که دَر مَل ش°ما یَک کارِ مِ نُ.
کارِ که حتی اَگَ کَسِ وَ ش°ما بُگِ
باور نْ مِنِ.“»
42دَم کِه پولُس اُ برنابا از کنیسه بورو مِرَفتِ، مردم از اُشُ خوااِش ب کَردِ کِ شبّات بعدی اَ دَرباره ای چیزا وَرشُ گَپ ب زَنِ. 43بعد از ایکِ مردُم از کنیسه ب رَفتِ، خِلِ آ از یهودیگُ نُ آدَمُنِ خداپرست که یهودی إشتَ دِ، وَ رَد پولُسُ برنابا ب رَفتِ. پولُس اُ برنابا خِ ای گروه گَفپ مِزَدِ نُ اُشنَ تشویق مِکَردِ که دَر فیض خدا استوار مُنِ.
44شبّاتِ بعد، تقریباً، أَمِ مردم شهر جَمع شْتَ بودِ تَ کلام خداوندَ ب یَشنِ. 45وَلِ یهودیگُ دَم کِه خِیْلِ مردمَ بْ دیدِ، بخیلی ب کَردِ نُ خِ اَرچیزِ که پولُس مِ گُفت، مخالفت مِ کَردِ نُ وَ اُ دُ مِ دادِ .
46پولُسُ برنابا خه جرأَت ب گُفتِ: «لازم بو کلام خدا پِش از اَمَّ، اوَّل وَر ش°ما گُفتَ ب شیَ. وَلِ دَم کِه اُ نَ رد کَردِ نُ خود خا شاإِستۀ زندگی ابدی نْ دیدِ، نَفا فَمِ آلا ما وَ پِشِ غیریهودیگُ مِرَ. 47وَرخاطِرِکه خداوند وَ ما ایطُ امر کردَ که:
”مِ ت رَ نورِ وَر غِرِ یهودیگُ بْ کَردُ،
تَ نجاتَ وَ سراسَرِ دنیا بْ رَسُنی.“»
48دَم کِه غیریهودیگُ ای نَ بْ یَشنیدِ، خوشال ب شَدِ نُ کلام خداوندَ حرمت بْ کَردِ؛ نُ اُشُن که وَر زندگی ابدی تعیین ش°تَ دِ، ایمُ ب یاردِ.
49وَ ای جور کلام خداوند دَر سرتاسر اُ منطقه پَخش ب°شَ. 50وَلِ یهودیگُ، اُورتینَگُنِ دیندارُ سَر شناسُ اَمتو مَردینَگُنِ رَسمُ نُمدارِ شهرَ وَر ضدِ پولس اُ برنابا شِرَک کَردِ. تَ پولُسُ برنابا رَ اذیت بُکنِ نُ اُشنَ از اُ منطقه بور بُکنِ. 51پولُسُ برنابا اَ وَری کِ آتشِ خشم خدا وَ رُشُ میا اَ خاکِ اُنجَ رَ از پُ إِ خا بْ تَکُندِ نُ وَ شهر قونیه ب رَفتِ. 52وَلِ شاگردُ از شادی اُ روحالقدس پر بودِ.
Currently Selected:
اعمال رَسوُلُ 13: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
