متّی 15
15
سنّتها و احکام
مَرقُس 7:1-23
1آنگاه فَریسیان و معلمین تورات از اورشلیم نزد عیسی آمدند و گفتند: 2«چرا شاگردان تو سنّت مشایخ را میشکنند؟ زیرا وقتی غذا میخورند دستهای خود را نمیشویند؟» 3او به ایشان جواب داد: «شما چرا به خاطر سنّتتان، حکم خدا را میشکنید؟ 4زیرا خدا حکم کرده است: "پدر و مادر خود را احترام کن،"#15:4 خروج 20: 12 و تثنیه 5: 16 و "هر کس که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، حتما باید بمیرد."#15:4 خروج 21: 17 و لاویان 20: 9 5امّا شما میگویید اگر کسی به پدر یا مادرش بگوید: "آنچه که از من به شما میرسد، به خدا وقف شده است"، 6دیگر او را نیازی به احترام پدرش نیست. پس به خاطر سنّتتان، شما کلام خدا#15:6 در برخی از ترجمهها، شریعت خدا را باطل کردهاید. 7شما، ای ریاکاران! اِشعیا درباره شما به خوبی نبوّت کرد، زمانی که گفت#15:7 اشعیا 29: 13:
8"این قوم با لبهای خود مرا احترام میکنند،
امّا دلشان از من دور است؛
9آنان بیهوده مرا عبادت میکنند،
و تعالیمشان احکام انسانی است."»#15:9 اشعیا 29: 13
چه چیز شخص را نجس میسازد
10عیسی مردم را نزد خود خواند و به آنها گفت: «گوش کنید و بفهمید؛ 11نه آنچه که به دهان وارد میشود انسان را نجس میسازد، بلکه آنچه که از دهان بیرون میآید، این است که انسان را نجس میسازد.» 12آنگاه شاگردان آمدند و به او گفتند: «آیا میدانی که فَریسیان وقتی این سخنان را شنیدند، رنجیدند؟» 13عیسی جواب داد: «هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد، ریشهکن خواهد شد. 14آنها را واگذارید؛ آنها راهنمایانِ کور هستند. و اگر کوری، کوری دیگر را هدایت کند، هر دو در چاه خواهند افتاد.» 15اما پطرس به او گفت: «این مَثَل را برای ما شرح بده.» 16عیسی گفت: «آیا شما نیز هنوز درک نمیکنید؟ 17آیا نمیدانید که هر چه به دهان وارد میشود، به معده میرود و بعد دفع میشود؟ 18امّا آنچه از دهان بیرون میآید، از دل سرچشمه میگیرد، و این است که شخص را نجس میسازد. 19زیرا از دل است که افکار پلید، قتل، زنا، بیعفتی، دزدی، شهادتِ دروغ و تهمت بیرون میآید. 20اینها هستند آنچه که شخص را نجس میسازند، اما غذا خوردن با دستهای نشسته کسی را نجس نمیکند.»
ایمان زن کنعانی
مَرقُس 7:24-30
21عیسی از آنجا دور شد و به نواحی صور و صیدون رفت. 22اینک، زنی کنعانی از آن منطقه، نزدش آمد و فریاد زنان گفت: «ای آقا، پسر داوود#15:22 منظور مسیح موعود است.، بر من رحم کن؛ دخترم به شدّت دیوزده است.» 23امّا او هیچ جوابش نداد. و شاگردانش آمدند و از او خواهش کرده، گفتند: «او را مرخص کن، زیرا فریادزنان به دنبال ما میآید.» 24عیسی جواب داد: «من فقط برای گوسفندان گمگشته خاندان اسرائیل فرستاده شدهام.» 25امّا آن زن آمد و در برابر او زانو زده، گفت: «ای آقا، کمکم کن.» 26عیسی جواب داد: «نان فرزندان را گرفتن و آن را جلو سگان انداختن درست نیست.» 27زن گفت: «بله، آقا، با اینحال حتی سگان نیز از خردههایی که از سفره صاحبانشان میریزد، میخورند.» 28آنگاه عیسی به او گفت: «ای زن، ایمان تو عظیم است! آنچه که میخواهی، برآورده شود.» و دخترش در همان لحظه شفا یافت.
عیسی بسیاری را شفا میدهد
مرقس 7: 31-37
29عیسی از آنجا رفت و در کنار دریای جلیل قدم زده و از کوه بالا رفت و آنجا نشست. 30و جماعات بزرگ نزد او آمدند، با خود لنگان، کوران، مفلوجان، و لالان، و بسیاری دیگر را آورده، آنها را در جلوی پای وی گذاشتند، و او ایشان را شفا داد. 31وقتی آن جماعت دیدند که لالان گویا، مفلوجان سالم، لنگان روان، و کوران بینا میشوند، در تعجب شدند. و خدای اسرائیل را جلال دادند.
عیسی چهار هزار نفر را غذا میدهد
مرقس 8: 1-9
32سپس عیسی شاگردانش را نزد خود خواند و گفت: «دلم بر این جماعت میسوزد، زیرا الآن سه روز است که با من بودهاند و هیچ چیز برای خوردن ندارند. و نمیخواهم ایشان را گرسنه مرخص کنم، مبادا در راه ضعف کنند.» 33شاگردان به او گفتند: «از کجا در چنین جای دورافتاده نان کافی فراهم کنیم تا چنین جماعت بزرگی را بخورانیم؟» 34عیسی به آنان گفت: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت نان و چند ماهی کوچک.» 35پس به جماعت دستور داد تا بر زمین بنشینند، 36او آن هفت نان و چند ماهی را گرفت، و پس از شکرگزاری، آنها را پاره کرد و به شاگردان داد، و شاگردان آن را به جماعات دادند. 37و همه خوردند و سیر شدند. و هفت سبد پُر از خردههای باقیمانده برداشتند. 38تعداد کسانی که خوردند، به جز زنان و کودکان، چهار هزار مرد بودند. 39پس از آنکه جماعات را مرخص کرد، عیسی سوار قایق شد و به منطقه مَجَدان#15:39 مجدل، دلمانوته رفت.
Currently Selected:
متّی 15: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
متّی 15
15
سنّتها و احکام
مَرقُس 7:1-23
1آنگاه فَریسیان و معلمین تورات از اورشلیم نزد عیسی آمدند و گفتند: 2«چرا شاگردان تو سنّت مشایخ را میشکنند؟ زیرا وقتی غذا میخورند دستهای خود را نمیشویند؟» 3او به ایشان جواب داد: «شما چرا به خاطر سنّتتان، حکم خدا را میشکنید؟ 4زیرا خدا حکم کرده است: "پدر و مادر خود را احترام کن،"#15:4 خروج 20: 12 و تثنیه 5: 16 و "هر کس که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، حتما باید بمیرد."#15:4 خروج 21: 17 و لاویان 20: 9 5امّا شما میگویید اگر کسی به پدر یا مادرش بگوید: "آنچه که از من به شما میرسد، به خدا وقف شده است"، 6دیگر او را نیازی به احترام پدرش نیست. پس به خاطر سنّتتان، شما کلام خدا#15:6 در برخی از ترجمهها، شریعت خدا را باطل کردهاید. 7شما، ای ریاکاران! اِشعیا درباره شما به خوبی نبوّت کرد، زمانی که گفت#15:7 اشعیا 29: 13:
8"این قوم با لبهای خود مرا احترام میکنند،
امّا دلشان از من دور است؛
9آنان بیهوده مرا عبادت میکنند،
و تعالیمشان احکام انسانی است."»#15:9 اشعیا 29: 13
چه چیز شخص را نجس میسازد
10عیسی مردم را نزد خود خواند و به آنها گفت: «گوش کنید و بفهمید؛ 11نه آنچه که به دهان وارد میشود انسان را نجس میسازد، بلکه آنچه که از دهان بیرون میآید، این است که انسان را نجس میسازد.» 12آنگاه شاگردان آمدند و به او گفتند: «آیا میدانی که فَریسیان وقتی این سخنان را شنیدند، رنجیدند؟» 13عیسی جواب داد: «هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد، ریشهکن خواهد شد. 14آنها را واگذارید؛ آنها راهنمایانِ کور هستند. و اگر کوری، کوری دیگر را هدایت کند، هر دو در چاه خواهند افتاد.» 15اما پطرس به او گفت: «این مَثَل را برای ما شرح بده.» 16عیسی گفت: «آیا شما نیز هنوز درک نمیکنید؟ 17آیا نمیدانید که هر چه به دهان وارد میشود، به معده میرود و بعد دفع میشود؟ 18امّا آنچه از دهان بیرون میآید، از دل سرچشمه میگیرد، و این است که شخص را نجس میسازد. 19زیرا از دل است که افکار پلید، قتل، زنا، بیعفتی، دزدی، شهادتِ دروغ و تهمت بیرون میآید. 20اینها هستند آنچه که شخص را نجس میسازند، اما غذا خوردن با دستهای نشسته کسی را نجس نمیکند.»
ایمان زن کنعانی
مَرقُس 7:24-30
21عیسی از آنجا دور شد و به نواحی صور و صیدون رفت. 22اینک، زنی کنعانی از آن منطقه، نزدش آمد و فریاد زنان گفت: «ای آقا، پسر داوود#15:22 منظور مسیح موعود است.، بر من رحم کن؛ دخترم به شدّت دیوزده است.» 23امّا او هیچ جوابش نداد. و شاگردانش آمدند و از او خواهش کرده، گفتند: «او را مرخص کن، زیرا فریادزنان به دنبال ما میآید.» 24عیسی جواب داد: «من فقط برای گوسفندان گمگشته خاندان اسرائیل فرستاده شدهام.» 25امّا آن زن آمد و در برابر او زانو زده، گفت: «ای آقا، کمکم کن.» 26عیسی جواب داد: «نان فرزندان را گرفتن و آن را جلو سگان انداختن درست نیست.» 27زن گفت: «بله، آقا، با اینحال حتی سگان نیز از خردههایی که از سفره صاحبانشان میریزد، میخورند.» 28آنگاه عیسی به او گفت: «ای زن، ایمان تو عظیم است! آنچه که میخواهی، برآورده شود.» و دخترش در همان لحظه شفا یافت.
عیسی بسیاری را شفا میدهد
مرقس 7: 31-37
29عیسی از آنجا رفت و در کنار دریای جلیل قدم زده و از کوه بالا رفت و آنجا نشست. 30و جماعات بزرگ نزد او آمدند، با خود لنگان، کوران، مفلوجان، و لالان، و بسیاری دیگر را آورده، آنها را در جلوی پای وی گذاشتند، و او ایشان را شفا داد. 31وقتی آن جماعت دیدند که لالان گویا، مفلوجان سالم، لنگان روان، و کوران بینا میشوند، در تعجب شدند. و خدای اسرائیل را جلال دادند.
عیسی چهار هزار نفر را غذا میدهد
مرقس 8: 1-9
32سپس عیسی شاگردانش را نزد خود خواند و گفت: «دلم بر این جماعت میسوزد، زیرا الآن سه روز است که با من بودهاند و هیچ چیز برای خوردن ندارند. و نمیخواهم ایشان را گرسنه مرخص کنم، مبادا در راه ضعف کنند.» 33شاگردان به او گفتند: «از کجا در چنین جای دورافتاده نان کافی فراهم کنیم تا چنین جماعت بزرگی را بخورانیم؟» 34عیسی به آنان گفت: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت نان و چند ماهی کوچک.» 35پس به جماعت دستور داد تا بر زمین بنشینند، 36او آن هفت نان و چند ماهی را گرفت، و پس از شکرگزاری، آنها را پاره کرد و به شاگردان داد، و شاگردان آن را به جماعات دادند. 37و همه خوردند و سیر شدند. و هفت سبد پُر از خردههای باقیمانده برداشتند. 38تعداد کسانی که خوردند، به جز زنان و کودکان، چهار هزار مرد بودند. 39پس از آنکه جماعات را مرخص کرد، عیسی سوار قایق شد و به منطقه مَجَدان#15:39 مجدل، دلمانوته رفت.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company