متّی 11
11
پیام آوران از جانب یحیای تعمیددهنده
لوقا 7:18-35
1وقتی عیسی دستورات خود را به دوازده شاگرد به پایان رسانید، از آنجا رفت تا در شهرهایشان#11:1 به احتمال زیاد منظور شهرهای منطقه جلیل است. تعلیم دهد و موعظه کند.
2وقتی یحیا در زندان درباره کارهای مسیح شنید، توسط شاگردانش پیغام فرستاد، 3و به او گفت: «آیا تو همانی که قرار است بیاید، یا منتظر کسی دیگر باشیم؟» 4عیسی به آنان جواب داد: «بروید و هرچه را که میبینید و میشنوید به یحیا بگویید: 5نابینایان بینا میشوند، لنگان راه میروند، جذامیان پاک میگردند، و کران میشنوند، و مردگان زنده میگردند، و به فقیران خبر خوش موعظه میشود. 6و خوشا به حال کسی که به خاطر من نلغزد.»
7و چون آنان دور شدند، عیسی با جماعات درباره یحیا شروع به صحبت کرد: «برای دیدن چه چیزی به بیابان رفتید؟ نیای که از باد در تکان است؟ 8پس برای دیدن چه بیرون رفتید؟ مردی که لباس لطیف به تن دارد؟ اینک، آنانی که لباس لطیف به تن میکنند در خانههای پادشاهان هستند. 9پس برای دیدن چه بیرون رفتید؟ یک پیامبر؟ بله، به شما میگویم، بالاتر از یک پیامبر. 10این همان کسی است که دربارهاش نوشته شده#11:10 ملاکی 3: 1:
"اینک، من پیامآور خود را پیش روی تو میفرستم،
کسی را که راه تو را مقابلت آماده خواهد ساخت."
11حقیقتا به شما میگویم، در بین اولادِ زنان، کسی بزرگتر از یحیای تعمیددهنده ظهور نکرده است. با اینحال کوچکترین کس در پادشاهی آسمان از او بزرگتر است. 12از روزهای یحیای تعمیددهنده تا به حال پادشاهی آسمان مورد خشونت واقع شده است و زورمندان آن را به زور میگیرند. 13زیرا همه پیامبران و تورات تا یحیا نبوّت کردند. 14و اگر بخواهید بپذیرید، او همان ایلیا است که میبایست بیاید. 15هر که گوش دارد، بشنود.
16اما این نسل را به چه چیز تشبیه کنم؟ مانند کودکانی هستند که در بازارها مینشینند و همبازیهای خود را صدا میزنند:
17"برایتان نِی نواختیم، و نرقصیدید؛
نوحه خواندیم، و سوگواری نکردید."
18زیرا یحیا آمد که نه میخورَد و نه مینوشد، و میگویند: "دیو دارد." 19پسر انسان آمد که میخورَد و مینوشد، و میگویند: "او را ببینید! شکم پرست و میخواره، دوست خراجگیران و گناهکاران!" با اینحال حکمت به وسیله اعمالش توجیه میشود.»
وای بر شهرهایی که توبه نمیکنند
لوقا 10:13-15
20آنگاه او شروع به سرزنش شهرهایی کرد که بیشترین معجزاتش در آنها انجام شده بود، زیرا که توبه نکردند. 21«وای بر تو، ای خورَزین! وای بر تو، ای بِیتصِیدا! زیرا اگر معجزاتی که در شما انجام شد در صور و صیدون انجام میشد، آنها مدتها پیش در پلاس#11:21 پلاس لباسی است زبر و خشن که معمولا از الیاف (همان جنس گونی) درست میشد و در زمان سوگواری به تن میکردند. اگر در فرهنگ مخاطبین شما ناآشناست، میتوانید به جای آن از «لباس عزا» استفاده کنید. و خاکستر توبه کرده بودند. 22امّا من به شما میگویم، در روز داوری تحمّل مجازات برای صور و صیدون آسانتر خواهد بود تا برای شما. 23و تو، ای کَفَرناحوم، آیا تا به آسمان سرافراز خواهی شد؟ تو به هاویه سرنگون خواهی شد. زیرا اگر معجزاتی که در تو انجام شد در سُدوم انجام میشد، تا به امروز بر جا میماند. 24امّا به شما میگویم که در روز داوری، مجازات برای سرزمین سُدوم به مراتب قابل تحمّل خواهد بود، تا برای تو.»
بیایید نزد من، و من شما را آرامی خواهم داد
لوقا 10:21 و 22
25در آن وقت، عیسی اعلان کرد: «ای پدر، مالک آسمان و زمین، تو را شکر میکنم که این چیزها را از حکیمان و فهیمان پنهان داشتی و آنها را به بچههای کوچک آشکار کردی؛ 26بله، ای پدر، زیرا این اراده پُرلطف تو بود. 27همه چیز توسط پدرم به من سپرده شده است و هیچکس پسر را نمیشناسد جز پدر و هیچکس پدر را نمیشناسد جز پسر و هرکس که پسر بخواهد او را برایش آشکار سازد.
28بیایید نزد من، ای تمامی زحمتکشان و گرانباران، و من شما را آرامی خواهم داد. 29یوغ مرا بر خود گیرید، و از من تعلیم یابید، زیرا که حلیم و افتادهدل هستم، و در جانهای خود آرامی خواهید یافت. 30زیرا که یوغ من آسان است و بار من سبک.»
Currently Selected:
متّی 11: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
متّی 11
11
پیام آوران از جانب یحیای تعمیددهنده
لوقا 7:18-35
1وقتی عیسی دستورات خود را به دوازده شاگرد به پایان رسانید، از آنجا رفت تا در شهرهایشان#11:1 به احتمال زیاد منظور شهرهای منطقه جلیل است. تعلیم دهد و موعظه کند.
2وقتی یحیا در زندان درباره کارهای مسیح شنید، توسط شاگردانش پیغام فرستاد، 3و به او گفت: «آیا تو همانی که قرار است بیاید، یا منتظر کسی دیگر باشیم؟» 4عیسی به آنان جواب داد: «بروید و هرچه را که میبینید و میشنوید به یحیا بگویید: 5نابینایان بینا میشوند، لنگان راه میروند، جذامیان پاک میگردند، و کران میشنوند، و مردگان زنده میگردند، و به فقیران خبر خوش موعظه میشود. 6و خوشا به حال کسی که به خاطر من نلغزد.»
7و چون آنان دور شدند، عیسی با جماعات درباره یحیا شروع به صحبت کرد: «برای دیدن چه چیزی به بیابان رفتید؟ نیای که از باد در تکان است؟ 8پس برای دیدن چه بیرون رفتید؟ مردی که لباس لطیف به تن دارد؟ اینک، آنانی که لباس لطیف به تن میکنند در خانههای پادشاهان هستند. 9پس برای دیدن چه بیرون رفتید؟ یک پیامبر؟ بله، به شما میگویم، بالاتر از یک پیامبر. 10این همان کسی است که دربارهاش نوشته شده#11:10 ملاکی 3: 1:
"اینک، من پیامآور خود را پیش روی تو میفرستم،
کسی را که راه تو را مقابلت آماده خواهد ساخت."
11حقیقتا به شما میگویم، در بین اولادِ زنان، کسی بزرگتر از یحیای تعمیددهنده ظهور نکرده است. با اینحال کوچکترین کس در پادشاهی آسمان از او بزرگتر است. 12از روزهای یحیای تعمیددهنده تا به حال پادشاهی آسمان مورد خشونت واقع شده است و زورمندان آن را به زور میگیرند. 13زیرا همه پیامبران و تورات تا یحیا نبوّت کردند. 14و اگر بخواهید بپذیرید، او همان ایلیا است که میبایست بیاید. 15هر که گوش دارد، بشنود.
16اما این نسل را به چه چیز تشبیه کنم؟ مانند کودکانی هستند که در بازارها مینشینند و همبازیهای خود را صدا میزنند:
17"برایتان نِی نواختیم، و نرقصیدید؛
نوحه خواندیم، و سوگواری نکردید."
18زیرا یحیا آمد که نه میخورَد و نه مینوشد، و میگویند: "دیو دارد." 19پسر انسان آمد که میخورَد و مینوشد، و میگویند: "او را ببینید! شکم پرست و میخواره، دوست خراجگیران و گناهکاران!" با اینحال حکمت به وسیله اعمالش توجیه میشود.»
وای بر شهرهایی که توبه نمیکنند
لوقا 10:13-15
20آنگاه او شروع به سرزنش شهرهایی کرد که بیشترین معجزاتش در آنها انجام شده بود، زیرا که توبه نکردند. 21«وای بر تو، ای خورَزین! وای بر تو، ای بِیتصِیدا! زیرا اگر معجزاتی که در شما انجام شد در صور و صیدون انجام میشد، آنها مدتها پیش در پلاس#11:21 پلاس لباسی است زبر و خشن که معمولا از الیاف (همان جنس گونی) درست میشد و در زمان سوگواری به تن میکردند. اگر در فرهنگ مخاطبین شما ناآشناست، میتوانید به جای آن از «لباس عزا» استفاده کنید. و خاکستر توبه کرده بودند. 22امّا من به شما میگویم، در روز داوری تحمّل مجازات برای صور و صیدون آسانتر خواهد بود تا برای شما. 23و تو، ای کَفَرناحوم، آیا تا به آسمان سرافراز خواهی شد؟ تو به هاویه سرنگون خواهی شد. زیرا اگر معجزاتی که در تو انجام شد در سُدوم انجام میشد، تا به امروز بر جا میماند. 24امّا به شما میگویم که در روز داوری، مجازات برای سرزمین سُدوم به مراتب قابل تحمّل خواهد بود، تا برای تو.»
بیایید نزد من، و من شما را آرامی خواهم داد
لوقا 10:21 و 22
25در آن وقت، عیسی اعلان کرد: «ای پدر، مالک آسمان و زمین، تو را شکر میکنم که این چیزها را از حکیمان و فهیمان پنهان داشتی و آنها را به بچههای کوچک آشکار کردی؛ 26بله، ای پدر، زیرا این اراده پُرلطف تو بود. 27همه چیز توسط پدرم به من سپرده شده است و هیچکس پسر را نمیشناسد جز پدر و هیچکس پدر را نمیشناسد جز پسر و هرکس که پسر بخواهد او را برایش آشکار سازد.
28بیایید نزد من، ای تمامی زحمتکشان و گرانباران، و من شما را آرامی خواهم داد. 29یوغ مرا بر خود گیرید، و از من تعلیم یابید، زیرا که حلیم و افتادهدل هستم، و در جانهای خود آرامی خواهید یافت. 30زیرا که یوغ من آسان است و بار من سبک.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company