Ɩya-ɩya 1
1
1 Akukuba-de ye Adam wɔya ma sere Abraham wɔya
Nowa bebi-teni
1Adam wobi n di Seti,
Seti wobi n di Enosi, Enosi wobi n di Kenan,
2Kenan wobi n di Mahalaleli,
Mahalaleli wobi n di Yaredi.
3Yaredi wobi n di Enoki, Enoki wobi n di Metusela, Metusela wobi n di Lameki, gɛ Lameki wobi n di Nowa.
4Nowa bebi-teni n di
Sem, ma Ham, ma Yafeti.
Yafeti wodu waanɩ wuu bebi
5Yafeti bebi-teni n di
Gomeri, ma Magogi, ma Madayi, ma Yafan, ma Tubali, ma Meseki, ma Tirasi.
6Gomeri bebi-teni n di
Asikenasi, ma Rifati, ma Togarima.
7Yafan bebi-teni n di
Elisa, ma Tarisisi, ma Kitim, ma Rodanim.
Ham bɛnɩ
8Ham bebi-teni n di
Kusi, ma Egyipiti, ma Libiya, ma Kanaan.
9Kusi bebi-teni n di
Seba, ma Hafila, ma Sabita, ma Raama, ma Sabiteka.
Raama bebi-teni n di
Siheba ma Dedan.
10Kusi wodu wʋʋ bɛnɩ n di
Nimirodi gɛtɛ ɛ bɛ dan ɛ mɛ bɩtà bʋʋtàlɛ gbaa gɛtʋnkwaa gii koro fɔ.
11Egyipiti wodu wʋʋ bɛnɩ n di Ludi bete, ma Anam bete, ma Lehabi bete, ma Nafituhi bete, 12ma Paturusi bete, ma Kasiluhi bete, gɛtɛ Filisiti bete be ye baanɩ fɔ, ma Kafitori bete.
13Kanaan wo bebi n di
Sidon gɛtɛ è di wobi-gyangbasɛ, ma Hiti bete, 14ma Yebusi bete, ma Amori bete, ma Girigasi bete, 15ma Hiwi bete, ma Ariki bete, ma Sini bete, 16ma Arifadi, Semari bete, ma Hamati bete.
Semi wodu wuu bebi
17Sem bebi-teni n di
Elam, ma Asuri, ma Arifakisadi, ma Ludi, ma Aram.
Aram bebi-teni n di
Wusi, ma Huli, ma Geteri, ma Meseki.
18Arifakisadi wobi n di Sela,
gɛ Sela wobi n di Eberi.
19Fɔ Eberi ɛ̀ ba bebi-teni bɛnyɔɔ. Ɛkɩ diyere n di Pelegi#1:19 Pelegi gɛtɛ wuu wùlà alɛ geyo, yema waanɩ gɛ gɛtʋnkwaa gi yo fɔ. Wɔdɩrɛ diyere n di Yokitan.
20Yokitan bebi-teni n di
Alimodadi, ma Selefu, ma Hasarimafeti, ma Yera, 21ma Hadoram, ma Usali, ma Dikila, 22ma Obali, ma Abimayeli, ma Seeba, 23ma Ofiri, ma Hafila, ma Yobabi. Ɛbɛ powu bè di gɛ wodu wuu bebi.
24Sem, ma Arifakadi, ma Sela,
25ma Eberi, ma Pelegi, ma Rewu,
26ma Serugi, ma Nahori, ma Tera,
27ma Abram, gɛtɛ bɛ bɛ sa diyere alɛ Abraham fɔ.
Abraham wodu wʋʋ bɛnɩ
28Abraham wodu wʋʋ bebi-teni n di
Isaki ma Isimayeli.
Haga wodu wʋʋ bɛnɩ
29Isimayeli bebi n di
Nebayoti gɛtɛ ɛwɔ n di Isimayeli wobi-gyangbasɛlɛ, ma Kedari, ma Adibeyeli, ma Mibisam, 30ma Misima, ma Duma, ma Masa, ma Hadadi, ma Tema, 31ma Yeturi, ma Yefisi, ma Kedema. Ɛbɛ nyabɛ n di Isimayeli wodu wʋʋ bɛnɩ fɔ.
Ketura wodu wʋʋ bɛnɩ
32Bebi-teni gɛtɛ Ketura e wo ɛ tɛ Abraham fɔ n di
Simiran, ma Yokisan, ma Medan, ma Midiyan, ma Isibaki, ma Suwan.
Yokisan bebi n di
Seeba ma Dedan.
33Midiyan bebi-teni n di
Eyifa, ma Eferi, ma Hanoki, ma Abida, ma Elidaa.
Nyabɛ powu bè di gɛ Ketura wodu wuu bebi.
Sara wodu wʋʋ bɛnɩ
34Abraham wobi n di Isaki.
Isaki bebi n di
Esawu ma Isareli.
Esawu bebi-teni
35Esawu bebi-teni n di
Elifasi, ma Rewuyeli, ma Yewusi, ma Yalam, ma Kora.
36Elifasi bebi-teni n di
Teman, ma Omari, ma Sefo, ma Gatam, ma Kenasi,
ma Amaleki, gɛtɛ wɔna n di Timina fɔ.
37Rewuyeli bebi-teni n di
Nahati, ma Sera, ma Sama, ma Misa.
Seyiri bɛnɩ gɛtɛ bɛ sara Edom fɔ
38Seyiri bebi-teni n di
Lotan, ma Sobali, ma Sibeyon, ma Anahi, ma Dison, ma Eseri, ma Disan.
39Lotan bebi-teni n di
Hori ma Homam. Gɛ Timina è di Lotan wonosobi.
40Sobali bebi-teni n di
Alifan, ma Manahati, ma Ebali, ma Sefo, ma Onam.
Sibeyon bebi-teni n di
Ayiya ma Anahi.
41Anahi wobi-teni n di
Dison.
Dison bebi-teni n di
Hemidan, ma Esiban, ma Itiran, ma Keran.
42Eseri bebi-teni n di
Bilihan, ma Saafan, ma Akan.
Disan bebi-teni n di
Usi ma Aran.
Edom begyu
Digyegeye 36:31-43
43Bɛnɩ gɛtɛ be di bugyu Edom, pɛ gɛ Isareli e sere bugyu buu gedi fɔ n tɛ ba lɛ.
Bewori wobi Bela, gɛtɛ bɛ sa wo ditele diyere alɛ Dinahaba fɔ.
44Gɛtɛ Bela e ku fɔ, Sera wobi Yobabi gɛtɛ e ye Bosira fɔ e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
45Gɛtɛ Yobabi e ku fɔ, Husam gɛtɛ e ye Teman gɛtʋnkwaa gaanɩ fɔ e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
46Gɛtɛ Husam e ku fɔ, Bedadi wobi Hadadi, gɛtɛ e di Midiyan bete boo koro Mowabi gɛtʋnkwaa gaanɩ fɔ, e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ. Wo bugyu buu ditele n di Afiti.
47Gɛtɛ Hadadi e ku fɔ, Samla gɛtɛ e ye Masereka fɔ na di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
48Gɛtɛ Samla e ku fɔ, Sahulu gɛtɛ e ye Rehoboti, gbɛma Efrati getu fɔ, na di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
49Gɛtɛ Sahulu e ku fɔ, Akibori wobi Baal-Hanan na di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
50Gɛtɛ Baali-Hanan e ku fɔ, Hadadi e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ. Wo ditele dii diyere n di Pawu, gɛ wɔsɔ diyere n di Mehetabeli, gɛtɛ wɔna n di Matiredi, gɛ wonu n di Me-Sahabi fɔ. 51Wʋʋ gama fɔ, Hadadi mɔ e be ku.
Edom begyu n di
Timina, ma Alifa, ma Yeteti, 52ma Oholibama, ma Ela, ma Pinon, 53ma Kenasi, ma Teman, ma Mibisari, 54ma Magidiyeli, ma Iram. Ɛbɛ nyabɛ n di Edon begyu fɔ.
Currently Selected:
Ɩya-ɩya 1: ADE
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
