Marko 4
4
U nkwejaniso wo Mbyali
1Feno wakatanga aka‐le kulayija pagungwa; ɓanhu ɓanji kasa ɓakaɓunganila kwaali, neezo akangwina muɓwato, akagala mukati mugungwa; ɓanhu ɓanji ɓose ɓaluɓa pelyo negungwa kubambo. 2Wakaɓalayija zwinji nemikwejaniso, akati kuɓali pakulayija kukwe: 3Whililani: Umbyali wakabuda kundo ɓyala. 4Wakati echinoɓyala, jimwe mbeyu jikawila muzila; inynui jikaɓuya jika jilya. 5Jimwe jakawila pamwala, pajaka‐jisine vu lyakawanda; jakamela pakalepo, mokuti jaka‐ji sinevu lyakajika: 6Asi izhuɓa lyakati lyabuda, jakapiswa; jikakoma, nokuti jaka‐jisina miji. 7Jimwe jakawila mu mhiwa; mhiwa ikamela, ikajimanikija, ajijaka zwala zuzwalo. 8Jimwe jakawila muvu lyakanaka, jikazwala zuzwalo, nokuti jakakuɓuka, jikawaja; jakazwala makumi matatu, namakumimashanu nelimwe, imwe makumimashanu anamanna. 9Akati, Unenzeɓe jokuwha ngaawhe.
10Wakati aɓa ega, ɓaka‐ɓeli naye naɓanegumi naɓaɓili ɓako‐mbuza zwemikwejaniso. 11Akati kuɓali: Imwi mwakapiwa zwakasisika zoɓushe ɓwaMwali, asi kuna‐aɓa, ɓayiko kuzhe, zose zunotiwa nemikwejaniso. 12Kuti kuɓona ɓeɓone, asi ɓeleke kuɓonesesa, nokuwha ɓewhe, asi ɓeleke kuwhisisisa, kuti nokuti ɓeshanduke, ɓekanganililwe. 13Feno akati kuɓali: Amutoziɓa kani unkwejaniso yoyu? Mungaziɓachini mikwejaniso yose? 14Umbyali unoɓyala iwhi. 15Ƃomu zila paon ɓyalwa iwhi ndiɓo ɓanoti kana ɓawha, pakalepo Satani uno‐ɓuya, akabisa iwhi lyaka ɓyalwa mukati mwaɓo. 16Naɓaka ɓyalwa pamwala ndiɓo ɓanoti kana ɓawha iwhi lyakaɓyalwa, ɓano liwha pakalepo nokushanha, 17asi pesina miji muɓali, ndiɓo ɓonshaji unshomanana; mushule kana ɓaji‐ila nokuɓengwa nokuda kwewhi, pakalepo ɓanokuɓajika. 18Ƃamwe ɓanoɓyalwa mu miwha, ndiɓo ɓano wha iwhi, 19asi nokulangalila zwenyika, nokuchengela kwe fuma, nokuchiɓa zwimwe, zwinopinda zuɓunga iwhi, likashayiwa zuzwalo. 20Ƃakaɓyalwa muvu lyakanaka, ndiɓo ɓanowha iwhi, ɓakaliwhisisisa, ɓakazwala, umwe makumi matatu, umwe makumi mashanu analimwe, umwe makumi mashanu anamnana.
U nkwejaniso wo mwenje, kakale ne mbeyu
21Feno akati kuɓali: Mwenje wi’po kuti uɓigwe pasi pedenga kana pasi poɓu shasha na? Awulokwelela kuɓigwa pechigajiko na? 22Nokuti hapana chinhu chakasisika, chisino‐budisilwa pachena. 23Kana unhu eli nenzeɓe jokuwha ngaawhe. 24Feno wakati kuɓali: Chenjelani zwamunowha. Kukwela kumuno kwela nako, nemwi munokwelwa nako; mukawejelwa. 25Nokuti una nacho uno piwa, asi usina, unotolelwa nechaana nacho.
26Feno akati: Ƃushe ɓwa Mwali ɓwakafanana nonhu unoɓyala mbeyu muvu, 27Akalala, akamuka, ɓusiku masikati; mbeyu inomela, ikakuɓuka, iye esino zwiziɓa kuti zwinotika chini; 28Ivu linongozwala zuzwalo nokwalyo; kunotanga ɓulungo, mushule izhani, kojoɓuya zulyo zwaka kola. 29Kana zulyo zwa yiva, pakalepo unocheka nechiɓaza, nokuti kucheka kwaswika.
30Wakati, Tinga ɓukwelanisa neni ɓushe ɓwa Mwali na? Tino ɓukwelanisa nechikwejaniso chipi na? 31Ƃu nange mhuji ye mastard, ichino ɓyalwa muvu, inhukutuku kumbeyu jose jomunyika. 32Koga kana yaɓyalwa, inomela ikaɓahulwana kupinda zose zwaka limwa, inowaja inhaɓi hulwana, inyuni jedenga jigale mudako lyo ntuzi wawo.
33Waka pupula iwhi kuɓali nemikwejaniso minji yakadalo, samasimba aɓo okuwha. 34Koga haajakapupula kuɓali kusina unkwejaniso; paɓakasala ɓoga akaɓa puɓulila ɓalayijwa ɓaɓe zose.
Jesu uno nyalaja bepo lyo gungwa
35Pano‐yonsi, aɓa madekwana, wakati kuɓali, Ngativuɓukeni tinde museli. 36Ƃakati ɓaɓuja ɓanhu kuti ɓende, ɓakontola elimuɓwato, kwaka‐kulipo ɓumwe ɓwato ɓutukutuku. 37Kwakaswika ibepo gulwana lyo mpepo, i mhoswi ika ngwina mu ɓwato, ɓukajozhala. 38I ye wakaɓa alimushule, muɓwato, elilele. Ƃako‐musa, ɓakati kwaali: Ndayiji, hamuɓweni kuti taleɓofa na? 39Wakamuka, aka nyalaja mhepo, akati kugungwa: Nyalala, ugaji kane! Mhepo ikanyalala, kujikama kukulwana kukaɓa yo’po. 40Wakati kuɓali, Munotyilani zwakadayi na? Amuto dimbwa neni na? 41Ƃakatya kasa, ɓakaleɓeleka ɓeti, Ndiyani yoyu, unowhililwa nogungwa nompepo?
Currently Selected:
Marko 4: NMQMRK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1961.
Marko 4
4
U nkwejaniso wo Mbyali
1Feno wakatanga aka‐le kulayija pagungwa; ɓanhu ɓanji kasa ɓakaɓunganila kwaali, neezo akangwina muɓwato, akagala mukati mugungwa; ɓanhu ɓanji ɓose ɓaluɓa pelyo negungwa kubambo. 2Wakaɓalayija zwinji nemikwejaniso, akati kuɓali pakulayija kukwe: 3Whililani: Umbyali wakabuda kundo ɓyala. 4Wakati echinoɓyala, jimwe mbeyu jikawila muzila; inynui jikaɓuya jika jilya. 5Jimwe jakawila pamwala, pajaka‐jisine vu lyakawanda; jakamela pakalepo, mokuti jaka‐ji sinevu lyakajika: 6Asi izhuɓa lyakati lyabuda, jakapiswa; jikakoma, nokuti jaka‐jisina miji. 7Jimwe jakawila mu mhiwa; mhiwa ikamela, ikajimanikija, ajijaka zwala zuzwalo. 8Jimwe jakawila muvu lyakanaka, jikazwala zuzwalo, nokuti jakakuɓuka, jikawaja; jakazwala makumi matatu, namakumimashanu nelimwe, imwe makumimashanu anamanna. 9Akati, Unenzeɓe jokuwha ngaawhe.
10Wakati aɓa ega, ɓaka‐ɓeli naye naɓanegumi naɓaɓili ɓako‐mbuza zwemikwejaniso. 11Akati kuɓali: Imwi mwakapiwa zwakasisika zoɓushe ɓwaMwali, asi kuna‐aɓa, ɓayiko kuzhe, zose zunotiwa nemikwejaniso. 12Kuti kuɓona ɓeɓone, asi ɓeleke kuɓonesesa, nokuwha ɓewhe, asi ɓeleke kuwhisisisa, kuti nokuti ɓeshanduke, ɓekanganililwe. 13Feno akati kuɓali: Amutoziɓa kani unkwejaniso yoyu? Mungaziɓachini mikwejaniso yose? 14Umbyali unoɓyala iwhi. 15Ƃomu zila paon ɓyalwa iwhi ndiɓo ɓanoti kana ɓawha, pakalepo Satani uno‐ɓuya, akabisa iwhi lyaka ɓyalwa mukati mwaɓo. 16Naɓaka ɓyalwa pamwala ndiɓo ɓanoti kana ɓawha iwhi lyakaɓyalwa, ɓano liwha pakalepo nokushanha, 17asi pesina miji muɓali, ndiɓo ɓonshaji unshomanana; mushule kana ɓaji‐ila nokuɓengwa nokuda kwewhi, pakalepo ɓanokuɓajika. 18Ƃamwe ɓanoɓyalwa mu miwha, ndiɓo ɓano wha iwhi, 19asi nokulangalila zwenyika, nokuchengela kwe fuma, nokuchiɓa zwimwe, zwinopinda zuɓunga iwhi, likashayiwa zuzwalo. 20Ƃakaɓyalwa muvu lyakanaka, ndiɓo ɓanowha iwhi, ɓakaliwhisisisa, ɓakazwala, umwe makumi matatu, umwe makumi mashanu analimwe, umwe makumi mashanu anamnana.
U nkwejaniso wo mwenje, kakale ne mbeyu
21Feno akati kuɓali: Mwenje wi’po kuti uɓigwe pasi pedenga kana pasi poɓu shasha na? Awulokwelela kuɓigwa pechigajiko na? 22Nokuti hapana chinhu chakasisika, chisino‐budisilwa pachena. 23Kana unhu eli nenzeɓe jokuwha ngaawhe. 24Feno wakati kuɓali: Chenjelani zwamunowha. Kukwela kumuno kwela nako, nemwi munokwelwa nako; mukawejelwa. 25Nokuti una nacho uno piwa, asi usina, unotolelwa nechaana nacho.
26Feno akati: Ƃushe ɓwa Mwali ɓwakafanana nonhu unoɓyala mbeyu muvu, 27Akalala, akamuka, ɓusiku masikati; mbeyu inomela, ikakuɓuka, iye esino zwiziɓa kuti zwinotika chini; 28Ivu linongozwala zuzwalo nokwalyo; kunotanga ɓulungo, mushule izhani, kojoɓuya zulyo zwaka kola. 29Kana zulyo zwa yiva, pakalepo unocheka nechiɓaza, nokuti kucheka kwaswika.
30Wakati, Tinga ɓukwelanisa neni ɓushe ɓwa Mwali na? Tino ɓukwelanisa nechikwejaniso chipi na? 31Ƃu nange mhuji ye mastard, ichino ɓyalwa muvu, inhukutuku kumbeyu jose jomunyika. 32Koga kana yaɓyalwa, inomela ikaɓahulwana kupinda zose zwaka limwa, inowaja inhaɓi hulwana, inyuni jedenga jigale mudako lyo ntuzi wawo.
33Waka pupula iwhi kuɓali nemikwejaniso minji yakadalo, samasimba aɓo okuwha. 34Koga haajakapupula kuɓali kusina unkwejaniso; paɓakasala ɓoga akaɓa puɓulila ɓalayijwa ɓaɓe zose.
Jesu uno nyalaja bepo lyo gungwa
35Pano‐yonsi, aɓa madekwana, wakati kuɓali, Ngativuɓukeni tinde museli. 36Ƃakati ɓaɓuja ɓanhu kuti ɓende, ɓakontola elimuɓwato, kwaka‐kulipo ɓumwe ɓwato ɓutukutuku. 37Kwakaswika ibepo gulwana lyo mpepo, i mhoswi ika ngwina mu ɓwato, ɓukajozhala. 38I ye wakaɓa alimushule, muɓwato, elilele. Ƃako‐musa, ɓakati kwaali: Ndayiji, hamuɓweni kuti taleɓofa na? 39Wakamuka, aka nyalaja mhepo, akati kugungwa: Nyalala, ugaji kane! Mhepo ikanyalala, kujikama kukulwana kukaɓa yo’po. 40Wakati kuɓali, Munotyilani zwakadayi na? Amuto dimbwa neni na? 41Ƃakatya kasa, ɓakaleɓeleka ɓeti, Ndiyani yoyu, unowhililwa nogungwa nompepo?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1961.