Matej 27
27
E Judaskoro meriba
1Rano sabajleja, sa o prvosveštenikija hem o starešine e narodoskere dogovoringe pe sar te mudaren e Isuse. 2Phandle le, legarge le hem denge le ko Pilat, o upravniko e Rimeskoro.
3Koga o Juda so predajngja le, dikhla deka o Isus osudimo ko meriba, pelo pišmani hem irangja o trijanda srebrenikija e prvosveštenikonge hem e starešinenge, 4vakerindor: “Grešingjum! Predajngjum e manuše so nane krivo.”
A ola odgovoringe leske: “Adava na interesinela amen. Adavaj to problemi.”
5Togaš o Juda frdingja o srebrenikija ko Hrami, i gelo hem obesingja pe.
6O prvosveštenikija khedinge o srebrenikija hem phenge: “Nane dozvolimo akala te čhiva len ki kasa e Hrameskiri, adaleske so lencar sine platimo bašo rat.”
7Adaleske ola dogovoringe pe maškar peste adalencar te kinen i niva e glinadžijaskiri, hem te ovel grobija kote so ka parunen e jabandžijen. 8Adaleske, avdive da adaja niva vikinela pe “Ratvali niva.” 9Agjar pherdilo okova so sine phendo taro prorok Eremija:
“Lele o trijanda srebrenikija,
doborom ceninge le o Izraelcija,
10hem kinge i niva e glinadžijaskiri,
sar so o Gospodari zapovedingja mange.”#Ere 32:6-9; Zah 11:12-13.
O Isus anglo Pilat
11A o Isus terdilo anglo upravniko e Rimeskoro, kova so pučlja le: “Tu li sijan o caro e Evrejengoro?”
A o Isus odgovoringja leske: “Adava tu pheneja.”
12O prvosveštenikija hem o starešine kerena sine krivo e Isuse, ama ov ništo na odgovorinela sine.
13Togaš o Pilat pučlja le: “Na šuneja li kozom kerena tut krivo?”
14Ama o Isus na odgovoringja ni jekhe lafeske so sine phendo protiv leste, i o Pilat čudinela pe sine.
15A o upravniko o Pilat ki sekoja Pasha sine le adeti te oslobodinel po jekh zatvoreniko, so o narodo ka roden lestar. 16Ko adava vreme sine jekh prešundo zatvoreniko so vikinela pe sine Varava.
17Koga o narodo khedisalilo, o Pilat pučlja len: “Kas mangena te oslobodinav tumenge: e Varava ili e Isuse, soj vikimo Hristos?”
18Adaleske so ov džanela sine deka ola predajnge e Isuse tari ljubomora.
19Dži kote o Pilat bešela sine ki stolica e sudoskiri, leskiri romni bičhalgja te vakeren leske: “Mukh adale manuše so nane krivo, soske avdive but cidingjum baši leske ko suno.”
20Ama o prvosveštenikija hem o starešine pherge e narodo te roden e Varava, a o Isus te ovel mudardo.
21O upravniko pučlja len: “Kas taro akala duj mangena te oslobodinav tumenge?”
Ola odgovoringe: “E Varava!”
22A o Pilat pučlja len: “So te kerav e Isuseja soj vikimo Hristos?”
Ola sarine odgovoringe: “Čhiv le ko krsto!”
23I ov pučlja: “Soske? Savo lošnipe kergja?”
Ama ola panda poviše vikinge: “Čhiv le ko krsto!”
24O Pilat koga dikhla deka o narodo vazdena bari buna hem deka našti iklola lencar ko krajo, lela pani hem thogja pe vasta anglo narodo, vakerindor: “Me na sijum krivo bašo o rat akale manušeskoro – adavaj tumari buti!”
25A sa o narodo odgovoringja: “Leskoro rat neka perel upro amende hem upro amare čhave!”
26Palo adava o Pilat mukhla lenge e Varava, a e Isuse dengja te kamšikujnen le hem te čhiven le ko krsto.
O vojnikija asana e Isuseske
27Togaš o vojnikija legarge e Isuse ki palata e Pilateskiri hem vikinge celo vojska te kheden pe uza leste. 28Hulage lestar hem urage le carsko mantili. 29I pletinge kruna taro kare hem čhige la leske ko šero, a ko desno vas denge le carsko kaš. Togaš pele ko kočaka angli leste hem khelge peske leja vakerindor: “Zdravo, Evrejsko care!” 30I čhungarena le sine, hem lele lestar o kaš hem khuvena le sine ko šero.
31A palo adava koga khelge peske leja, ikalge lestar o mantili, hem urage le leskere šeja hem legarge te čhiven le ko krsto.
E Isuse čhivena ko krsto
32Ko iklojbe, arakhle nesave manuše tari Kirineea, so leskoro anav sine Simon, hem čhige le te phiravel o krsto e Isuseskoro. 33Koga resle ko adava than so vikinela pe Golgota – so značinela than e “Čerepeskoro.” 34Denge le mol te pijel so sine mešimi kjerke žolčkaja, ama koga probingja la, na mangla te pijel.
35I koga čhige le ko krsto, delinge leskere šeja agjar so frdinge ždrepka te dikhen koj so ka lel. 36I bešle adathe hem arakhena le sine.
37Upreder o šero leskoro čhige pišimo natpis baši leskiri krivica:
“AKAVAJ O ISUS, O CARO E EVREJENGORO.”
38A leja čhige ko krsto duje buntovnikon, jekh tari desno strana, hem jekh tari levo strana.
39A okola so nakhena sine, iranindor po šero uvredžinena le sine, 40vakerindor: “Tu so peraveja o Hrami hem vazdeja le trine divenge, spasin tut! Huli tele taro krsto, ako sijan o Čhavo e Devleskoro!”
41Isto agjar asana sine o prvosveštenikija hem o učitejla e Zakoneskere hem o starešine vakerindor: 42“Javeren spasingja, a korkori pes našti te spasinel! Ov tano o caro e Izraeleskoro! Neka hulel akana taro krsto, i ka verujna ki leste. 43Ov nadinela pe ko Devel! Neka spasinel le o Devel akana, ako čače mangela le. Soske vakerela sine: ‘Me sijum o Čhavo e Devleskoro.’”
44Agjar uvredžinena le sine okola da so sine leja ko krsto.
E Isuseskoro meriba
45A ko dešuduj o sati, temnisalilo ki celo phuv hem agjar sine trin satija. 46Koga sine trin o sati paloručko, o Isus vikingja sa pe glasoja: “Eli, Eli, lema sabahtani?” (so značinela “Mo Devel, mo Devel, soske mukhlan man?”)
47Koga šunge adava nesave so tergjovena sine, vakerge: “Vikinela e Ilija.”
48Odma nekoj lendar prastandilo, hem topingja o sungjeri ko šut hem čhiga le ko kaš hem dengja e Isuse te pijel.
49A javera vakerge: “Adžikeren te dikha dali o Ilija ka avel te spasinel le.”
50A o Isus palem vikingja sa pe glasoja, hem mukhla pi duša.
51Ko adava momenti, i zavesa taro Hrami pharavdili ko ekvaš upral dži tele. I phuv silno tresisalili hem o karpe pharile. 52O grobija phravdile hem uštile taro mule but manuša so sine sveta. 53Palo e Isuseskoro uštiba taro mule ola iklile taro grobija hem gele ko sveto gradi Erusalim hem sikavge pe bute manušenge.
54Koga o Rimsko kapetani hem okola da so arakhena sine e Isuse dikhle o zemjotres hem sa so ulo, but darandile hem phenge: “Čače, akava sine o Čhavo e Devleskoro!”
55A adathe sine but džuvla so dikhena le sine duraldan. Ola panda tari Galileja džana sine palo Isus hem pomožinena le sine. 56Maškar lende sine i Marija tari Magdala, hem Marija i daj e Jakoveskiri hem e Josifeskiri, hem i daj e Zavedejeskere čhavengiri.
E Isuseskoro parujba
57Dži kote rakjola sine, alo jekh barvalo manuš tari Arimateja, so vikinela pe Josif, koj korkori ov sine učeniko e Isuseskoro.
58Ov gelo ko Pilat hem rodingja o telo e Isuseskoro. I o Pilat naredingja te den le o telo e Isuseskoro. 59O Josif lela o telo, pakjargja le ko nevo laneno čaršafi, 60hem čhigja le ko po nevo grobo, so sine kerdi dupka ki karpa. Hem guringja baro bar ko udar taro grobo, i gelo peske. 61A i Marija tari Magdala hem okoja Marija bešle adathe karši o grobo.
O čuvajra ko grobo
62Tajsutno dive, ki sabota, o prvosveštenikija hem o fariseja gele ko Pilat 63hem phenge leske: “Gospodare, setingjem amen ko okova o hovavno, dži kote sine dživdo phengja: ‘Palo trin dive ka uštav taro mule.’ 64Adaleske, naredin o grobo te arakhen le trin dive, te na aven leskere učenikija hem te čoren o telo, i te phenen e narodoske: ‘Uštilo taro mule.’ I akava hovajbe ka ovel pološno taro prvo puti.”
65O Pilat odgovoringja lenge: “Isi tumen čuvajra! Džan hem obezbedinen o grobo sar so džanena!”
66I gele hem obezbedinge o grobo agjar so čhige pečati ko bar hem čhige čuvajra.
Currently Selected:
Matej 27: MAR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
