Luka 3
3
OYokaana oMubatiza akuteekateeka omuwanda
(Mat 3:1-12; Mak 1:1-8; Yok 1:19-28)
1Awo omu mwaka gwaikumi netaanu ogwa kufuga kwa Kaisaali oTiberiyo, oPontiyo Piraato niyaali akufuga oBuyudaaya, oKerode#3:1 Waalowo abakama babiri abayetebwanga aba Kerode abafugire oBuyudaaya. 1. OKerode omukulu niye yaali nakufuga oYesu weyabyaliibwe. 2. OKerode Antipa niye yaali nakufuga oYokaana oMubatiza weyatandikiire okuweereza. Yaali mutaani wa Kerode omukulu. 3. Owakasatu niye Aguripa ali omu kitabo kya Bikolwa bya Bakwenda. Yeena yaali mwizukulu wa Kerode omukulu. nakufuga oGaliraaya, omuganda waamwe oFiripo nakufuga Ituliya nʼoTurakoniti, nʼoLusaniya nakufuga Abireene; 2omu biro Anasi nʼoKayaafa webaabbeereire abakabona abakusinga obukulu, ekigambo kya Kanca ni kiizira oYokaana omutaani wa Zaakaliya, omwirungu. 3Natambula omu bitundu byona ebyerereire oYoludaani, nakubuulira abantu beenenye babatizibwe leke basaasirwe ebibbi. 4Ka nikyawandiikiibwe omu kitabo kya Isaaya omulangi:
“Aliwo akwamiira omwirungu,
‘Musaayiirye omuwanda gwa Mukama,
mugolole emiwanda gyamwe.
5Buli kiinamo mukiigaare,
ensozi nʼobusozi mubiseeteekeerye.
Enzira ezeegodere zigololwe,
eziwabiina nʼebiguunguuli zisairibwe.
6Abantu boona boona balibona okucungurwa kwa Kanca.’”#Isa 40:3-5
7OYokaana nʼakoba abantu abaizire gyali okubatizibwa, “Nywe abanyabusuume nkʼabaana ba njoka, naani eyabalabwire okwiruka ekiniga kya Kanca ekikwaba okwiza? 8Mwerenge ebyana ebiranga okwenenya. Era mulekere awo okwewaisya nti ‘Tulina aize waiswe oIbbulaimu.’ Kambakobere, oKanca ayinza okukoora oIbbulaimu#3:8 Niye mutandiki wa bantu ba Israiri, eIyanga lya Bayudaaya. Niye oKanca gweyakoore naye endagaano abantu ba Isirairi leke bafooke eIyanga lya Kanca erikomye. abaana okuliga omu mabbaale gani. 9Mumanye nti muli nkʼemisaale; ati empasa etairwe oku kitina kya buli gumwei. Olwʼekyo ogwo oguteera byana bisai gukwiza kutemebwa, era gunagibwe omu muuro.”
10Abantu ni bamubuulya, “Ati tukole ki?”
11OYokaana nʼairamu, “Omuntu alina engoye eibiri aweeryeku atalina lugoye, era alina emere akole atyo.”
12Abasoroorya ba musolo boona ni baiza okubabatiza, ni babuulya bati, “Mwegesya, tukole ki?”
13Nʼabairamu ati, “Timusorooryanga kikiikiraine.”
14Nʼabasirikale abamwei ni bamubuulya, “Iswete tukole ki?” Nʼabairamu, “Timunyaganga mpiiya za bantu, timubawangiiryanga misango gyebatairye; omusaala gwanywe gubamalenge.”
15Abantu baalindiiryanga nʼesuubi era nibakulowooza nti oYokaana yaakubba oKurisito. 16OYokaana nʼabairamu boona boona, “Nje nkubabatiza nʼamaizi, baitu akunkirisya amaani aliiza era tinsemeire na kusandabula bukobba bwa nkaito zaamwe. Ye alibabatiza nʼoMwoyo Akwera nʼomuuro.#Bik 2:1-4 17Akwaite olugali omu ngalo okusiiwuula eŋaano. Empuule azikumbaanirye omwibiikiro, baitu omusuusi agwoce nʼomuuro ogutalikira.” 18OYokaana yabalambire nʼebigambo bingi nʼabakobera Amawuro Agasai.
19Baitu oYokaana niyanenyeze oKerode, olwa kubandula oKerodiya omuka mugande nʼolwa bibbi byeyaali nakoore, 20oKerode nʼayimbya ekibbi kini oku bindi byeyaali nakoore: Nʼabbwa oYokaana omu nkomyo.
Okubatizibwa kwa Yesu
(Mat 3:13-17; Mak 1:9-11)
21Abantu boona nibaali bakubatizibwa, nʼoYesu yeena nʼabatizibwa. Niyaali nacasaba, eiguru ni rikingulwa. 22NʼoMwoyo Akwera eyaali omu kisani kya nkaiba, nʼamugwaku. Eiraka ni rizwa omwiguru ni rikoba; “Oli Mwana wange, gwenyendya era ogwensemereerwa.”
Obubyale bwa Yesu
(Mat 1:1-17)
23OYesu yatandikire obuweereza bwamwe ngʼakwikya emyaka kʼasaatu. Abantu nga bakumweta omutaani wa Yusufu.#3:23 OLuka alanga oYesu niyaali omwana wa Yusufu, oibaawo wa Malyamu. Alanga kusai oYesu niyaali owa lula lwa mukama oDawudi, owa Ibbulaimu, ozeiza wa Iyanga lya Isirairi. OYusufu omutaani wa Eli, 24omutaani wa Matati, omutaani wa Leevi, omutaani wa Meliki, omutaani wa Yanayi owa Yusufu, 25owa Matatiya omutaani owa Amosi, omutaani wa Nakumu. Omutaani wa Esili, omutaani wa Nagai, 26omutaani wa Maasi, omutaani wa Mattatiya, omutaani wa Semeyini, oSemeyini omutaani wa Yoseki, omutaani wa Yoda, 27omutaani wa Yowanaani, omutaani wa Resa, oResa omutaani wa Zerubbabbeeri, omutaani wa Seyalutyeri, omutaani wa Neri, 28oNeri omutaani wa Meliki. Meleki omutaani wa Adi, omutaani wa Kosamu, omutaani wa Elimadamu, Elimadamu omutaani wa Eri, 29omutaani wa Yesuwa, oYesuwa omutaani wa Eriyezaali, mutaani wa Yorimu, omutaani wa Matati, Matati omutaani wa Leevi, 30omutaani wa Simiyoni, omutaani wa Yuda; oYuda omutaani wa Yusufu, omutaani wa Yonamu, omutaani wa Eriyakimu, 31omutaani wa Meleya, omutaani wa Mena, omutaani wa Matasa, omutaani wa Nasani, omutaani wa Dawudi, 32omutaani wa Yese. Omutaani wa Obbedi, omutaani wa Bbowaazi, omutaani wa Salumooni, oSalumooni omutaani wa Nasoni, 33omutaani wa Aminadabbu, omutaani wa Ramu, oRamu omutaani wa Kezirooni, omutaani wa Pereezi, oPereezi omutaani wa Yuda; 34omutaani wa Yakobo, omutaani wa Isaaka, omutaani wa Ibbulaimu, omutaani wa Teera, omutaani wa Nakoli, 35omutaani wa Serugi, omutaani wa Lewu, omutaani wa Peregi, omutaani wa Ebberi, omutaani wa Sera, 36omutaani wa Kayinaani, omutaani wa Alupakusaadi, omutaani wa Seemu, omutaani wa Nuuwa, omutaani wa Lameki, 37omutaani wa Mesuseera, omutaani wa Enoki, omutaani wa Yaledi, omutaani wa Makalaleeri, omutaani wa Kayinaani, 38omutaani wa Enosi, omutaani wa Seezi, omutaani wa Adamu, omutaani wa Kanca.
Currently Selected:
Luka 3: RUULI-NYALA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luka 3
3
OYokaana oMubatiza akuteekateeka omuwanda
(Mat 3:1-12; Mak 1:1-8; Yok 1:19-28)
1Awo omu mwaka gwaikumi netaanu ogwa kufuga kwa Kaisaali oTiberiyo, oPontiyo Piraato niyaali akufuga oBuyudaaya, oKerode#3:1 Waalowo abakama babiri abayetebwanga aba Kerode abafugire oBuyudaaya. 1. OKerode omukulu niye yaali nakufuga oYesu weyabyaliibwe. 2. OKerode Antipa niye yaali nakufuga oYokaana oMubatiza weyatandikiire okuweereza. Yaali mutaani wa Kerode omukulu. 3. Owakasatu niye Aguripa ali omu kitabo kya Bikolwa bya Bakwenda. Yeena yaali mwizukulu wa Kerode omukulu. nakufuga oGaliraaya, omuganda waamwe oFiripo nakufuga Ituliya nʼoTurakoniti, nʼoLusaniya nakufuga Abireene; 2omu biro Anasi nʼoKayaafa webaabbeereire abakabona abakusinga obukulu, ekigambo kya Kanca ni kiizira oYokaana omutaani wa Zaakaliya, omwirungu. 3Natambula omu bitundu byona ebyerereire oYoludaani, nakubuulira abantu beenenye babatizibwe leke basaasirwe ebibbi. 4Ka nikyawandiikiibwe omu kitabo kya Isaaya omulangi:
“Aliwo akwamiira omwirungu,
‘Musaayiirye omuwanda gwa Mukama,
mugolole emiwanda gyamwe.
5Buli kiinamo mukiigaare,
ensozi nʼobusozi mubiseeteekeerye.
Enzira ezeegodere zigololwe,
eziwabiina nʼebiguunguuli zisairibwe.
6Abantu boona boona balibona okucungurwa kwa Kanca.’”#Isa 40:3-5
7OYokaana nʼakoba abantu abaizire gyali okubatizibwa, “Nywe abanyabusuume nkʼabaana ba njoka, naani eyabalabwire okwiruka ekiniga kya Kanca ekikwaba okwiza? 8Mwerenge ebyana ebiranga okwenenya. Era mulekere awo okwewaisya nti ‘Tulina aize waiswe oIbbulaimu.’ Kambakobere, oKanca ayinza okukoora oIbbulaimu#3:8 Niye mutandiki wa bantu ba Israiri, eIyanga lya Bayudaaya. Niye oKanca gweyakoore naye endagaano abantu ba Isirairi leke bafooke eIyanga lya Kanca erikomye. abaana okuliga omu mabbaale gani. 9Mumanye nti muli nkʼemisaale; ati empasa etairwe oku kitina kya buli gumwei. Olwʼekyo ogwo oguteera byana bisai gukwiza kutemebwa, era gunagibwe omu muuro.”
10Abantu ni bamubuulya, “Ati tukole ki?”
11OYokaana nʼairamu, “Omuntu alina engoye eibiri aweeryeku atalina lugoye, era alina emere akole atyo.”
12Abasoroorya ba musolo boona ni baiza okubabatiza, ni babuulya bati, “Mwegesya, tukole ki?”
13Nʼabairamu ati, “Timusorooryanga kikiikiraine.”
14Nʼabasirikale abamwei ni bamubuulya, “Iswete tukole ki?” Nʼabairamu, “Timunyaganga mpiiya za bantu, timubawangiiryanga misango gyebatairye; omusaala gwanywe gubamalenge.”
15Abantu baalindiiryanga nʼesuubi era nibakulowooza nti oYokaana yaakubba oKurisito. 16OYokaana nʼabairamu boona boona, “Nje nkubabatiza nʼamaizi, baitu akunkirisya amaani aliiza era tinsemeire na kusandabula bukobba bwa nkaito zaamwe. Ye alibabatiza nʼoMwoyo Akwera nʼomuuro.#Bik 2:1-4 17Akwaite olugali omu ngalo okusiiwuula eŋaano. Empuule azikumbaanirye omwibiikiro, baitu omusuusi agwoce nʼomuuro ogutalikira.” 18OYokaana yabalambire nʼebigambo bingi nʼabakobera Amawuro Agasai.
19Baitu oYokaana niyanenyeze oKerode, olwa kubandula oKerodiya omuka mugande nʼolwa bibbi byeyaali nakoore, 20oKerode nʼayimbya ekibbi kini oku bindi byeyaali nakoore: Nʼabbwa oYokaana omu nkomyo.
Okubatizibwa kwa Yesu
(Mat 3:13-17; Mak 1:9-11)
21Abantu boona nibaali bakubatizibwa, nʼoYesu yeena nʼabatizibwa. Niyaali nacasaba, eiguru ni rikingulwa. 22NʼoMwoyo Akwera eyaali omu kisani kya nkaiba, nʼamugwaku. Eiraka ni rizwa omwiguru ni rikoba; “Oli Mwana wange, gwenyendya era ogwensemereerwa.”
Obubyale bwa Yesu
(Mat 1:1-17)
23OYesu yatandikire obuweereza bwamwe ngʼakwikya emyaka kʼasaatu. Abantu nga bakumweta omutaani wa Yusufu.#3:23 OLuka alanga oYesu niyaali omwana wa Yusufu, oibaawo wa Malyamu. Alanga kusai oYesu niyaali owa lula lwa mukama oDawudi, owa Ibbulaimu, ozeiza wa Iyanga lya Isirairi. OYusufu omutaani wa Eli, 24omutaani wa Matati, omutaani wa Leevi, omutaani wa Meliki, omutaani wa Yanayi owa Yusufu, 25owa Matatiya omutaani owa Amosi, omutaani wa Nakumu. Omutaani wa Esili, omutaani wa Nagai, 26omutaani wa Maasi, omutaani wa Mattatiya, omutaani wa Semeyini, oSemeyini omutaani wa Yoseki, omutaani wa Yoda, 27omutaani wa Yowanaani, omutaani wa Resa, oResa omutaani wa Zerubbabbeeri, omutaani wa Seyalutyeri, omutaani wa Neri, 28oNeri omutaani wa Meliki. Meleki omutaani wa Adi, omutaani wa Kosamu, omutaani wa Elimadamu, Elimadamu omutaani wa Eri, 29omutaani wa Yesuwa, oYesuwa omutaani wa Eriyezaali, mutaani wa Yorimu, omutaani wa Matati, Matati omutaani wa Leevi, 30omutaani wa Simiyoni, omutaani wa Yuda; oYuda omutaani wa Yusufu, omutaani wa Yonamu, omutaani wa Eriyakimu, 31omutaani wa Meleya, omutaani wa Mena, omutaani wa Matasa, omutaani wa Nasani, omutaani wa Dawudi, 32omutaani wa Yese. Omutaani wa Obbedi, omutaani wa Bbowaazi, omutaani wa Salumooni, oSalumooni omutaani wa Nasoni, 33omutaani wa Aminadabbu, omutaani wa Ramu, oRamu omutaani wa Kezirooni, omutaani wa Pereezi, oPereezi omutaani wa Yuda; 34omutaani wa Yakobo, omutaani wa Isaaka, omutaani wa Ibbulaimu, omutaani wa Teera, omutaani wa Nakoli, 35omutaani wa Serugi, omutaani wa Lewu, omutaani wa Peregi, omutaani wa Ebberi, omutaani wa Sera, 36omutaani wa Kayinaani, omutaani wa Alupakusaadi, omutaani wa Seemu, omutaani wa Nuuwa, omutaani wa Lameki, 37omutaani wa Mesuseera, omutaani wa Enoki, omutaani wa Yaledi, omutaani wa Makalaleeri, omutaani wa Kayinaani, 38omutaani wa Enosi, omutaani wa Seezi, omutaani wa Adamu, omutaani wa Kanca.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in