San Juan 21
21
Ri Jesús xuk'ut rib' chikuch jqub' (7) udiscípulo
1Jun chik ij, ri Jesús xuk'ut rib' jmul chik chikuch nk'aj udiscípulo, chla' chuchi' un mar Galilea, che soq Tiberias kb'ix che. Jawa xu'on che uk'utik rib' chikuch: 2Kirqom kib' u Simón Lu', rich'il u Max che kwach kb'ix che kmal, rich'il u Natanael kpi jala Caná chla' pukwent Galilea, soq iy'o keb' uk'jol u Zebedeo chla', rich'il keb' chik chke nk'aj udiscípulo Jesús. 3U Simón Lu' xub'ij chke:
—Kimb'e che uchapik kar, —xche chke.
Ni ke, xikb'ij che:
—Soq kuj'e qo'j awuk', —xiche che.
Ena xib'ek, xiya'n chpam jun barco. Enter na'ab' ot su kri' jun kar xikchapo.
4Echi' kraj kisqarik, ri Jesús xuk'ut rib' chikuch chuchi' mar. Ni nk'aj udiscípulo, xikch'ob' t uwuch che jare Jesús. 5Ri Jesús xub'ij chke:
—Ab'om, ¿le o su xiriqo? —xche chke.
Ni ke xikb'ij:
—Otaj, —xiche che.
6Ri Jesús xub'ij chke:
—Chik'qa nitaraya pu'b'im un barco rech o su kiriqo, —xche chke.
Echi' jala xik'an che, kiyikun t chik kikkesaj loq un ktaraya, mal mas k'i nk'aj kar xiqaj chpam. 7Nun discípulo che mas xil'ox rmal Jesús, xub'ij che u Lu':
—¡Jare Qajaw! —xche che.
Xaw xuta u Simón Lu' che xb'ix che, che jare Qajaw, xukoj chik ritz'yaq, mal xa resam pnoq. Xuk'eq b'i rib' chpam ja' rech k'e ruk' Jesús. 8Ni nk'aj chik udiscípulo Jesús, xipi ruk' chuchi' un ja' chpam un barco, kijru'rem ktaraya nojnaq che kar. Xa jun ciento metro iy'o pnoq wi che uchi' mar. 9Echi' xiyel chpam un barco, xkil jun a' nk'ulik, o rich'a' che. O jun kar rich'il kaxlenwa chjuch nk'aj rich'a'. 10Ri Jesús xub'ij chke:
—Chik'ma loq keb' uxib' chke nk'aj kar che ti uchapik iwmal, —xche chke.
11U Simón Lu' xa'n chpam un barco, xujru'rej b'i nataraya chuchi' ja'. Nataraya nojnaq che nmaq taq kar, jun ciento ruk' kawnaq oxljuj (153) kar o chpam. Miskini' k'i nk'aj kar o chpam, per xb'it'taj taj nataraya. 12Ri Jesús xub'ij chke:
—Kixjosaj, chitja iwa, —xche chke.
Ot jun chke nk'aj udiscípulo Jesús ku'on kwil kuta che: ¿lal, chin la? kicha', mal kit'am che jare Qajaw. 13Xqib' koq Jesús kuk', xuchap qaj kaxlenwa, xuya chke. Soq jala xu'on che un kar, xuya chke.
14Uxib' b'welt ruk' ri', che uk'tum chrib' Jesús chikuch nk'aj udiscípulo, echi' k'astajnaq chik chikxo'l nk'aj kamnaq.
Ri Jesús xch'aw ruk' u Simón Lu'
15Xaw xtitaj kwa, ri Jesús xch'aw ruk' u Simón Lu', xub'ij che:
—Simón, uk'jol u Wan, ¿le mas knal'oj chikuch nk'aji'? —xche che.
—Qtzij Wjaw. Wit'am la che lal kinl'oj, —xche u Lu' che Jesús.
Ri Jesús xub'ij che:
—Chay'uj b'a ri nchij, —xche che.
16Ri Jesús xuch'ab'ej ukamul chik, xub'ij che:
—Simón, uk'jol u Wan, ¿le qatz qtzij knal'oj? —xche Jesús che.
U Lu' xub'ij chik che:
—Qtzij Wjaw. Wit'am la che lal kinl'oj, —xche che.
Ri Jesús xub'ij chik che:
—Chay'uj b'a ri nchij, —xche che.
17Ri Jesús xub'ij urox mul chik che:
—Simón uk'jol u Wan, ¿le qatz qtzij knal'oj? —xche che.
U Lu' xpi ub'is che xitz'nox urox mul che, che ¿le knal'oj? U Lu' xub'ij che Jesús:
—Wjaw, runjel wit'am la. Wit'am la che lal kinl'oj, —xche che.
Ri Jesús xub'ij chik che:
—Chay'uj b'a ri nchij. 18Qatz qtzij, qatz qtzij, kimb'ij chawe, che echi' atak'al mnaq na, xakoj b'i awitz'yaq, xat'ek jachi kawaj kat'e wi, per echi' katirjib'ik, xa kayak na a'ab' rech wa'l jun chik kukoj awitz'yaq chawij tik'ri katuk'am b'ik jachi kawaj taj at kat'e wi, —xche Jesús che u Lu'.
19Ruk' nk'aj tziji', xub'ij Jesús che u Lu', su k'an na che ukamsxik. Jarewa un k'axlaj kmik che kuriqo, kunmirsaj u'ij Dios ruk'. Tik'ri xub'ij Jesús che:
—Katitrij chwij, —xche che.
20Echi' xka'y u Lu' chrij, xuril jun chke nk'aj discípulo trin chkij, jare jun che mas xil'ox rmal Jesús chikuch nk'aj chik discípulo, jare jun che xikb'e' koq putlok' Jesús, echi' xiktij k'isb'alre kwa rech qaj'ij, che xqib' chukoq b'i chik ruk' Jesús che xub'ij che: «¿Qajaw, chin lal kujach la?» xche che. 21Echi' xuril u Lu' che pitnaq un discípulo che mas xil'ox rmal Jesús, xub'ij che Jesús:
—Wjaw, ni juni', ¿su kuriq ni re? —xche che Jesús.
22Ri Jesús xub'ij che:
—We kwaj in che k'as na echi' kintzlij chnuloq, ¿su kach'ak at ruk' we kawit'amaj? At xaw chnatrimb'ej, —xche Jesús che.
23Rmal nk'aj tziji' che xub'ij Jesús, x'e rson kuk' nk'aj qachlal che kkam taj nachi ri'. Per ni Jesús xub'ij taj che kkam taj, xaw xub'ij: «We kwaj in che k'as na echi' kintzlij chnuloq, ¿su kach'ak at ruk' we kawit'amaj?» xche che.
24Jare un discípulo ri' che kuya ub'ixik nk'aj saqlaj tziji', xutz'ib'aj kanoq sutaq x'antjik. Qit'am che qatz qtzij su kub'ij.
25K'i na olik sutaq xu'on Jesús. Wet xtz'ib'ax chikjunjnal, in kimb'ij che ku'on t wa' ri uwuchlew, che uk'olb'al ri wuj, wet xtz'ib'ax runjel. Amén.#21:25 O nk'aj ujer taq wuj rech Tyox Wuj, manuscrito kb'ix che, che tz'ib'tal taj Amén chpam un versículo ri'.
Currently Selected:
San Juan 21: qucSAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global
San Juan 21
21
Ri Jesús xuk'ut rib' chikuch jqub' (7) udiscípulo
1Jun chik ij, ri Jesús xuk'ut rib' jmul chik chikuch nk'aj udiscípulo, chla' chuchi' un mar Galilea, che soq Tiberias kb'ix che. Jawa xu'on che uk'utik rib' chikuch: 2Kirqom kib' u Simón Lu', rich'il u Max che kwach kb'ix che kmal, rich'il u Natanael kpi jala Caná chla' pukwent Galilea, soq iy'o keb' uk'jol u Zebedeo chla', rich'il keb' chik chke nk'aj udiscípulo Jesús. 3U Simón Lu' xub'ij chke:
—Kimb'e che uchapik kar, —xche chke.
Ni ke, xikb'ij che:
—Soq kuj'e qo'j awuk', —xiche che.
Ena xib'ek, xiya'n chpam jun barco. Enter na'ab' ot su kri' jun kar xikchapo.
4Echi' kraj kisqarik, ri Jesús xuk'ut rib' chikuch chuchi' mar. Ni nk'aj udiscípulo, xikch'ob' t uwuch che jare Jesús. 5Ri Jesús xub'ij chke:
—Ab'om, ¿le o su xiriqo? —xche chke.
Ni ke xikb'ij:
—Otaj, —xiche che.
6Ri Jesús xub'ij chke:
—Chik'qa nitaraya pu'b'im un barco rech o su kiriqo, —xche chke.
Echi' jala xik'an che, kiyikun t chik kikkesaj loq un ktaraya, mal mas k'i nk'aj kar xiqaj chpam. 7Nun discípulo che mas xil'ox rmal Jesús, xub'ij che u Lu':
—¡Jare Qajaw! —xche che.
Xaw xuta u Simón Lu' che xb'ix che, che jare Qajaw, xukoj chik ritz'yaq, mal xa resam pnoq. Xuk'eq b'i rib' chpam ja' rech k'e ruk' Jesús. 8Ni nk'aj chik udiscípulo Jesús, xipi ruk' chuchi' un ja' chpam un barco, kijru'rem ktaraya nojnaq che kar. Xa jun ciento metro iy'o pnoq wi che uchi' mar. 9Echi' xiyel chpam un barco, xkil jun a' nk'ulik, o rich'a' che. O jun kar rich'il kaxlenwa chjuch nk'aj rich'a'. 10Ri Jesús xub'ij chke:
—Chik'ma loq keb' uxib' chke nk'aj kar che ti uchapik iwmal, —xche chke.
11U Simón Lu' xa'n chpam un barco, xujru'rej b'i nataraya chuchi' ja'. Nataraya nojnaq che nmaq taq kar, jun ciento ruk' kawnaq oxljuj (153) kar o chpam. Miskini' k'i nk'aj kar o chpam, per xb'it'taj taj nataraya. 12Ri Jesús xub'ij chke:
—Kixjosaj, chitja iwa, —xche chke.
Ot jun chke nk'aj udiscípulo Jesús ku'on kwil kuta che: ¿lal, chin la? kicha', mal kit'am che jare Qajaw. 13Xqib' koq Jesús kuk', xuchap qaj kaxlenwa, xuya chke. Soq jala xu'on che un kar, xuya chke.
14Uxib' b'welt ruk' ri', che uk'tum chrib' Jesús chikuch nk'aj udiscípulo, echi' k'astajnaq chik chikxo'l nk'aj kamnaq.
Ri Jesús xch'aw ruk' u Simón Lu'
15Xaw xtitaj kwa, ri Jesús xch'aw ruk' u Simón Lu', xub'ij che:
—Simón, uk'jol u Wan, ¿le mas knal'oj chikuch nk'aji'? —xche che.
—Qtzij Wjaw. Wit'am la che lal kinl'oj, —xche u Lu' che Jesús.
Ri Jesús xub'ij che:
—Chay'uj b'a ri nchij, —xche che.
16Ri Jesús xuch'ab'ej ukamul chik, xub'ij che:
—Simón, uk'jol u Wan, ¿le qatz qtzij knal'oj? —xche Jesús che.
U Lu' xub'ij chik che:
—Qtzij Wjaw. Wit'am la che lal kinl'oj, —xche che.
Ri Jesús xub'ij chik che:
—Chay'uj b'a ri nchij, —xche che.
17Ri Jesús xub'ij urox mul chik che:
—Simón uk'jol u Wan, ¿le qatz qtzij knal'oj? —xche che.
U Lu' xpi ub'is che xitz'nox urox mul che, che ¿le knal'oj? U Lu' xub'ij che Jesús:
—Wjaw, runjel wit'am la. Wit'am la che lal kinl'oj, —xche che.
Ri Jesús xub'ij chik che:
—Chay'uj b'a ri nchij. 18Qatz qtzij, qatz qtzij, kimb'ij chawe, che echi' atak'al mnaq na, xakoj b'i awitz'yaq, xat'ek jachi kawaj kat'e wi, per echi' katirjib'ik, xa kayak na a'ab' rech wa'l jun chik kukoj awitz'yaq chawij tik'ri katuk'am b'ik jachi kawaj taj at kat'e wi, —xche Jesús che u Lu'.
19Ruk' nk'aj tziji', xub'ij Jesús che u Lu', su k'an na che ukamsxik. Jarewa un k'axlaj kmik che kuriqo, kunmirsaj u'ij Dios ruk'. Tik'ri xub'ij Jesús che:
—Katitrij chwij, —xche che.
20Echi' xka'y u Lu' chrij, xuril jun chke nk'aj discípulo trin chkij, jare jun che mas xil'ox rmal Jesús chikuch nk'aj chik discípulo, jare jun che xikb'e' koq putlok' Jesús, echi' xiktij k'isb'alre kwa rech qaj'ij, che xqib' chukoq b'i chik ruk' Jesús che xub'ij che: «¿Qajaw, chin lal kujach la?» xche che. 21Echi' xuril u Lu' che pitnaq un discípulo che mas xil'ox rmal Jesús, xub'ij che Jesús:
—Wjaw, ni juni', ¿su kuriq ni re? —xche che Jesús.
22Ri Jesús xub'ij che:
—We kwaj in che k'as na echi' kintzlij chnuloq, ¿su kach'ak at ruk' we kawit'amaj? At xaw chnatrimb'ej, —xche Jesús che.
23Rmal nk'aj tziji' che xub'ij Jesús, x'e rson kuk' nk'aj qachlal che kkam taj nachi ri'. Per ni Jesús xub'ij taj che kkam taj, xaw xub'ij: «We kwaj in che k'as na echi' kintzlij chnuloq, ¿su kach'ak at ruk' we kawit'amaj?» xche che.
24Jare un discípulo ri' che kuya ub'ixik nk'aj saqlaj tziji', xutz'ib'aj kanoq sutaq x'antjik. Qit'am che qatz qtzij su kub'ij.
25K'i na olik sutaq xu'on Jesús. Wet xtz'ib'ax chikjunjnal, in kimb'ij che ku'on t wa' ri uwuchlew, che uk'olb'al ri wuj, wet xtz'ib'ax runjel. Amén.#21:25 O nk'aj ujer taq wuj rech Tyox Wuj, manuscrito kb'ix che, che tz'ib'tal taj Amén chpam un versículo ri'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global