Marɨko 7

Mɨbere y'abandʉ

(Mat 15:1-20)

1 Bafarisayo na bakangɨrɨtsya bagʉma b'oMʉgomba mobathoka ɨYerʉsalemʉ, mobahindana embere sa Yesʉ. 2Mobashʉnga bagʉma ba ko bɨga bʉwe niabalya kalyo mu minwe yɨrɨko mɨkonzɨ. Nɨ negena mbʉ, eminwe yo bathanabireko ɨkwamana n'emɨbere y'ekɨsomo kyabo.

3Mobyabya bithyo kʉshangwa aBafarisayo n'aBayuta boshi bashikitsye emɨbere y'obwishe-kʉlʉ wabo, yo yihangire erirya bʉthanaba ko minwe, erihika ko ngokola nga ko bɨtholere. 4Kandɨ, abanabya bathoka mo kathale, bathalɨ abanalya bathakarabire. Na kalengyo kw'ebyo bashikitsye n'eyɨndɨ mɨbere mɨngɨ ng'omʉhanda w'eryetsya esonyatha, ebɨrega n'esonyʉngʉ so sakomibawa mʉ mɨrɨnga [n'esongɨngo.#7:4 N'esongɨngo: Ekɨnwa kɨno kɨthalɨ mʉ wandɨ mashako wa kera.]

5Aho aBafarisayo n'abakangɨrɨtsya b'oMʉgomba mobabʉtsya Yesʉ bathɨ: «Bʉshana na ki abɨga bawe ɨbo bathakwamire emɨbere y'abo thatha-kʉlʉ, hewethuwe abanalya mo minwe yɨrɨko mɨkonzɨ?»

6Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Imwe bayimbya, Isaya mwamɨnyerera kʉbʉya mo mʉgʉlʉ ashakaga ebɨnwa bɨno kw'imwe athɨ:

“Gongo anegena athɨ:

aBandʉ aba banyishikitsye ko mitutu yabo,

hewethuwe emɨthɨma yabo yɨrɨ hale nangye.

7Eriramya abananyiramya nɨ lya bʉsha-bʉsha,

kʉshangwa amakangɨrɨtsya wabo

nɨ hɨhanɨrɨro hya bandʉ#7:7 Soma Isaya 29:13..”»

8Yesʉ mwashʉba bwɨrabo athɨ: «Imwe omumika amathegeko wa Gongo bʉshana n'erishikya ehɨhanɨrɨro hy'abandʉ. 9Mwashʉba bwɨrabo kandɨ athɨ: Mwetsi kweneneko erɨhɨgʉla amathegeko wa Gongo bʉshana mushikye ehɨhanɨrɨro hyenyu! 10Kʉshangwa Mʉsa mwanegena athɨ: “Ushikye sho na nyoko,” na kuthyo “oyo uhangya ishe kʉtse nyinya, atholere ithwa#7:10 Soma Ɨthoka 21:17; Balawi 20:9; Ɨthoka 20:12; 21:17; Balawi 20:9; Ɨbʉka mʉgomba 5:16..” 11Hewethuwe imwe omʉnanegena mʉthɨ omʉndʉ angabwɨra ishe kʉtse nyinya athɨ: “Ebyo nyangabawathikitsye nabyo byamabya Korobane. Korobane n'ɨnegena mbʉ bɨhembo bibuyirire b'ɨhemba Gongo, 12omw'ɨkola muthyo nɨ mwamahangɨra omʉndʉ mʉthɨ athashʉba wathikya ishe kʉtse nyinya. 13Ni bathyo k'omʉnasʉnzʉgʉra eKɨnwa kya Gongo bʉshana n'emɨbere enyu yo munashigirana. Nemwe ʉmʉkola bɨndɨ bɨndʉ bɨngɨ by'omʉhanda oyo.”»

Ebɨndʉ byo bɨnayɨra mo mʉndʉ mo muhenyi

(Mat 15:10-20)

14Honyuma kw'aho Yesʉ mwashʉba bɨrɨkɨra omuhindano w'abandʉ n'ɨbwɨrabo athɨ: «Imwe boshi mʉnyɨhʉlɨkɨrɨtsye na mʉmɨnye ebɨnwa byo nyinshondya ɨbabwɨra bɨno: 15Bɨthalɨ byo bɨngɨra mo mʉndʉ ɨthoka embʉga byo byanga mʉyɨramo muhenyi. Hewethuwe nɨ ebyo bɨthoka mo mʉndʉ nɨ ebyo, byo bɨnamʉyɨramo muhenyi. 16[Oyo uwithe mathwi w'ɨonvwa, onvwe.»] 17Yesʉ abere amikana n'omuhindano w'abandʉ n'ɨngɨra mo nyʉmba, abɨga bʉwe mobamʉbʉtsya esonzomolo y'omushinga oyo. 18Naye mwabwɨrabo athɨ: «Nemwe kuthyo muthaminyire? Muthetsi k'obʉlɨ kɨndʉ kyo kɨnɨngɨra mo mʉndʉ ɨthoka embʉga kɨthangakotsya ɨmʉyɨramo muhenyi. 19Kʉshangwa ebɨndʉ ebyo, bɨthalɨ ebɨnɨngɨra mo mʉthɨma ʉwe, hewethuwe ebɨnɨngɨra mo nda kuroshi na honyuma kw'aho nɨbyathokamo mw'ɨya ebwɨga.» Mw'ɨnegena athyo, Yesʉ mwakangania kw'ebiryo byoshi bihamulirwe ɨrɨbwa. 20Yesʉ mwashʉba negena athɨ: «Nɨ ebyo bɨnathoka mo mʉndʉ byo bɨnamʉyɨramo muhenyi. 21Kʉshangwa nɨ mo mʉthɨma w'omʉndʉ, mo mʉnathoka emɨganɨtsye mɨbɨ yo yɨnaletha: ɨthola bakatsɨ ba bene na bwɨtsɨ na bwithi 22na rʉsɨngɨ na ngʉmbʉ mbɨ ya bɨndʉ na mɨkolano mɨbɨ na buliribania na mɨbere mɨbɨ na mwisho na buhangya n'ɨyɨheka na bʉhʉmo. 23Ebɨbɨ byoshi ebi ebɨnathoka mo mʉndʉ, nabyo nɨbyamʉyɨramo muhenyi.»

Lwɨkɨrɨtsyo lwa mʉkatsɨ musuria

(Mat 15:21-28)

24Honyuma kw'aho Yesʉ mwathoka aho, n'ɨya mo ndambɨ ndambɨ s'omuyi w'iTiro. Mwɨngɨra mʉ nyʉmba ngʉma, naye mwashondya abandʉ bathamɨnyaga ko alɨ omo, hewethuwe mwathakotsya iyibisha. 25Aho n'aho mʉkatsɨ mʉgʉma mwonvwa omwatsɨ wa Yesʉ. Omʉkatsɨ oyo mwalɨ ʉwe abyagako mɨtsɨmʉ mɨbɨ. Mwahikira Yesʉ n'ɨyɨgʉsha mo bɨshando bɨwe. 26Omʉkatsɨ oyo abyaga mukiriki, mbʉthɨrwa w'iFoiniki mo kɨhʉgo ky'iSuria. Mwashaba Yesʉ abɨnge omʉtsɨmʉ mʉbɨ oyo athoke kʉ mwalɨ ʉwe. 27Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Thanga walika abana buguthe, kʉshangwa bithakwirire ɨtsɨmba akalyo k'abana n'ɨgʉshɨrako esombwa.» 28Omʉkatsɨ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Nyinya-kowethʉ, wamanegena ekwenene, hewethuwe ebɨbwana ebinalya ebɨshakɨtsya by'akalyo kw'abana abanathogongya ko lʉgalɨ.» 29Aho Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: «Bʉshana n'ekɨnwa eki, shʉba ewawe, omʉtsɨmʉ oyo amathoka kʉ mwalɨ wawe.» 30Omʉkatsɨ mwashʉba ewe, mweya mwalɨ ʉwe niayilambikire ko ngɨngo, n'omʉtsɨmʉ mʉbɨ niamalire ɨmʉthokako.

Yesʉ alamya mʉtsɨha

31Honyuma kw'aho Yesʉ mwathoka mo kɨhʉgo kyabyaga hofɨ n'iTiro. Mwatsʉka mo muyi w'iSitona na mwalotsya ko ngetsɨ y'iNgalilaya mo kɨhʉgo ky'eMiyi iKumi. 32Mobalethera Yesʉ yo mʉndʉ mʉgʉma yo wabyaga mʉtsɨha na muthethu-thethu. Abo bamʉlethaga mobashaba Yesʉ amuhireko eminwe. 33Aho Yesʉ mwathokya omʉndʉ oyo mo kathi k'omuhindano w'abandʉ, mwamʉthwala hale hake n'abandʉ. Mwahira eminwe mo mathwi w'omʉndʉ oyo, mwayɨtsɨrako mathandɨ ko minwe na mwakola ko lʉlɨmɨ lw'omʉndʉ oyo. 34Yesʉ mwashʉmba amesho mo lʉbʉla, mwahʉmʉlɨkana kʉtsɨbʉ n'ɨbwɨra omʉndʉ oyo athɨ: «Efata», n'ɨnegena mbʉ, «Tsɨbʉkala!» 35Aho n'aho amathwi ʉwe mwatsɨbʉkala, na kuthyo olʉlɨmɨ lʉwe molwagobokala, mwathanga ɨnegena kʉbʉya. 36Yesʉ mwahamʉla abandʉ athɨ bathabwɨraga mʉndʉ n'omʉgʉma ekyamakoleka. Hewethuwe na mwanahangɨragabo, ɨbo mobathalika ithulagania omwatsɨ oyo ko bandʉ. 37Abandʉ mobashweka kʉtsɨbʉ n'ɨnegena bathɨ: «Ko kwenene, ebyoshi akola bikwirire. Akɨngʉla amathwi w'abatsɨha, anegenia n'othurumbu.»

Currently Selected:

Marɨko 7: ver

Highlight

Copy