Luka 1
1
Bwingiro bwa Mwatsi Mubuya wa Yesu
1Waliha Teofile, bandu bangi baerekire iandika mwatsi wa binwa byo byatsukaa mwa kati ketu. 2Abakotsi abobabaa tuliho twa mikolere yoshe ya Yesu ihuluka mwa ndangiro. Iboho bo banatupfuliraa aMwatsi Mubuya wa Ongo. 3Nani nabere namehulilitsa, niumpfa nemenya amikolere ya Yesu ihuluka mwa ndangiro ihikira tsene. Nekyo kyo kituma nikuandikira, waliha Teofile. 4Namekuandikira kwebula mbu umenye akuli ya binwa byoshe byo waiisibwaa.
Malaika Kabuliyere apfula amwatsi wa rebutwa ra Yohana Murubiki
5Mwa kianiro Herote abaa mwami wa kyango kye Yuteya, kwabaa mulume muuma ni ye Sakariya. Ne Sakariya uyo abaa muuma wa mwa bakungu ba hekalu ya Ongo na ba mwa kikanga kya shebakungu Abiya. Ne muka Sakariya ni ye Lisabeti, wa mwa lubuto lwa Aroni, amukungu mubere wa Baisiraeli. 6Sakariya ne Lisabeti babaa batunganene mwa mbere sa Ongo. Ni baimitse kushe amateeko moshe ma Ninakuwetu nekola nga ko maneenire. 7Wetuwe, ni batawete mwana, kureba Lisabeti abaa ngumba. Na babiri boshe ni bamekunguha kutsibu.
8Lwire luuma, Sakariya abaa ni akola mulimo wa bukungu mwa hekalu ya Ongo kubwishi lwabaa lukoro lwa kikanga kiwe. 9Na kwa ndungo ya bukungu yabaa mwa lwire umo, Sakariya ni yatoerwa na mbayi kweingira mwa hekalu ya Ninakuwetu na kwepfumbya abubani#1:9 Soma Mafuluko 30:7-8.. 10Na mwa kashangi Sakariya abaa apfumbya abubani, amubuanano wa bandu boshe babaa ni bali hambua ni abahema Ongo. 11Kwetsibya netsibula, malaika wa Ninakuwetu amukimira. Amalaika uyo nianaimana kwa munda wa malyo wa butanda bwa mitulo bwa repfumbetsako abubani.
12Sakariya abere amuxunga, nianaishalima, neubaha kutsibu. 13Wetuwe, amalaika uyo nianamubwira mbu: «Sakariya, utaubahaa kubwishi Ongo ameumpfa amahemo mawe. Mukatsi wawe Lisabeti akakubutira mwana wa butsana yo ukaluka mbu ye Yohana. 14Amwana uyo akakuletera lumoo na kishaaluko, na bandu bangi bakamoera arebutwa liwe. 15Kureba endeba mukulukulu mwa mbere sa Ninakuwetu. Atendexoma tifai neri mandi mapfu#1:15 Soma Muancho 6:3.. Akinali mwa bula bwa nina, endeuchutsibwa aMutima Akomire. 16Endetuma Baisiraeli bangi bafulukira Ongo Ninakuwabo#1:16 Soma Malaki 2:6.. 17Endehika nga ndumwa ya Ongo. Na kandi, endeba na mutima na maala nga mutahwa Eliya. Endetuma ababuti barongana na bana babo. Na kandi, endebindula bo batenguha abinwa bya Ongo#1:17 Soma Malaki 3:23-24., kwebula mbu baate buteateanya nga bandu batunganene, mwa mbere sa Ongo. Kubatyo, endeba ni ameteanyira Ninakuwetu yo luanda lulingiriranyibwe kwemukokera.»
18Wetuwe, Sakariya nianabutsa amalaika uyo mbu: «Kiki kyo kinganibwerekya ku akinwa kyo wameneena ikyo, kya kuli? Tsene ku mbera mungumwa ne mwichemwani naye mukekulu.» 19Ne malaika nianabula mbu: «Ingye, ngye Kabuliyere, ngye ninaimana mwa mbere sa Ongo. Iye yamenituma kwiwe mbu nikupfulire aMwatsi Mubuya uyu. 20Abinwa ibyo byendebererera mwa kianiro kyabyo. Wetuwe ko utaimirirebyo, kunchi, ukaba mutsiru. Utikikocheneena ihikira alwire lwa binwa ibyo byendeberereramo.»
21Mwa kashangi umo, abandu bobabaa balindirire Sakariya, bashishala kweleama liwe mwa hekalu ya Ongo. 22Abere ahulukamo, ni atangakikocha ineena nabo. Ni yerekohetsabo mwa minwe kureba ni ameba mutsiru. Kubatyo, abandu niabanakengula ku amehumananira mwa hekalu ya Ongo.
23Sakariya, abere amemala abiro biwe bya mulimo wa mwa hekalu, nianafuluka ira mwe. 24Inyuma ya biro bike, mwichemwe Lisabeti nianaheka bukule. Abandaa myetsi itano ni atahuluka. Ni yerebula mbu: 25«Mutangalola kwa bibuya byo Ninakuwetu amenikolera! Amenitengya mwa xoni sa buumba mwa kati ka bandu.»
Malaika Kabuliyere apfula amwatsi wa rebutwa ra Yesu
(Mat 1:18-23)
26Abukule bwa Lisabeti bwabere bwamehika ku myetsi ndatu, Ongo nianatuma malaika Kabuliyere mwa mulungu we Nasareti, wa mwa kyango kye Ngalilaya, 27ku munyere muuma yalukwa mbu ye Mariya. Amunyere uyo abaa atatsamenya mulume, wetuwe ni ahangirwe na mutabana muuma mbu ye Yosefu wa mwa kipfunga kya mwami Ndauti. 28Malaika uyo nianahikira Mariya, amuketsa mbu: «Bwakyere, Mariya! Umoe, kureba Ninakuwetu amekuashanira kutsibu, ali na kuuma nawe.» 29Mariya, abere ameumpfa angetsi iyo, nianaishalima neibutsa tikuno angetsi iyo ibwire ite. 30Wetuwe, malaika nianamubwira mbu: «Mariya, utaubahaa kureba wamebonekya alukoo lwa Ongo . 31Talola, ku ukaheka bukule. Nawe ukabuta mwana wa butsana, ukamuluka mbu ye Yesu. 32Uyo, endeba mukulukulu, endelukwa Muala wa Ongo Nina-mu-mbingu, ne Ninakuwetu Ongo yewene endemuha abwime bwa shekulitsa Ndauti. 33Endeima abiro byoshe kwa lubuto lwa Yakobo. Na bwime buwe butendeba na ntsindiro.»
34Mariya nianabutsa malaika mbu: «Akinwa ikyo kyendebererera kite naho ndechi mulume?» 35Malaika nianamuxubitsa mbu: «aMutima Akomire akakukimira, na maala ma Ongo Nina-mu-mbingu makakuxwika mu kipfutsa. Kubwishi bwekyo, amwana youkabuta, endeba ni akomire, bendemuluka mbu Muala wa Ongo. 36Talola ku yahara myetsi ndatu iyi ni munyakyenyu Lisabeti ahete bukule bwa mwana wa butsana, nakuba ni ahara mukekulu na kandi ngumba. 37Kureba hataba kinwa kifundene ira mwa Ongo.» 38Niyo Mariya abula mbu: «Ingye ndi mucha wa Ninakuwetu, nikolerwe nga ko wameneena.» Inyuma wa binwa byoshe ibyo, malaika nianaiendera.
Mariya atangula Lisabeti
39Mwa biro umo, Mariya nianaya chuba mu mutsi muuma wa mwa kyango kye Yutea. 40Abere ahika iyo, nianaingira mwa nyumba ya Sakariya, neketsa Lisabeti. 41Lisabeti abere mbu anaumpfa angetsi ya Mariya, amwana nianashata mwa bula bwa Lisabeti. Ne Lisabeti nianauchutsibwa aMutima Akomire. 42Niananeena mu mulenge mule mbu: «Ongo amekuashanira ilengya abakatsi boshe. Na mwana yo ukabuta naye ameashanirwa. 43Nani ngyende kwebula mbu nina wa Ninakuwetu anitangule? 44Kubwishi shaniba nanaumpfa angetsi yawe, amwana yarali mwa bula bwani, ashata mu kishaaluko. 45Uashanirwe kubwishi waimiriraa kwa mwatsi wo wapfulirwaa itoka ira mwa Ninakuwetu endebererera.»
Lwimbo lwa Mariya
46Mariya nianabula mbu:
«Amwete wani asingya Ninakuwetu kutsibu,
47na mutima wani amoera Ongo Muufutsi wani;
48kureba amexunga abulompfu bwani, ngye mucha uwe.
Mwa kuli, ihuluka tsene, abandu boshe bendereniluka mbu naashanirwe,
49kureba Ongo Nina amaala moshe amenikolera binwa binene.
Aretsina liwe ye Ongo Akomire.
50Ko biro byoshe, enderebwerekya abubuya buwe
ku bo bamuubahire.
51Amekola mulimo munene mwa maala ma kuboko kuwe,
Bo bali na myete ya kingami, ameshanchabo.
52Abami, amekunulabo kwa ndebe sabo sa bwami;
abalompfu, amebatulabo#1:52 Soma Ayube 5:11; 12:19..
53Bo babaa bakukwitse, amexokyabo,
wetuwe abaxoki, amefulukyabo minwe misha.
54Ametabara Isiraeli mukotsi uwe,
ataibirire imubwerekya abubuya buwe,
55nga ko ahaa manihisa botatakulitsa
Iburahimu na lubuto luwe, ku biro byoshe.»
56Mariya nianaikala ne Lisabeti yo kianiro akishembashemba myetsi ishatu. Inyuma kwaho, nianafuluka ira mwabo.
Arebutwa na remonibwa ra Yohana Murubiki
57Akashangi ka rebuta ra Lisabeti kabere kaeraho, nianabuta mwana wa butsana. 58Abahuwenwe bewe na banyakyabo babere bahulikya ku Ninakuwetu amemupfira boncho bungi, niabanashaaluka kuuma naye.
59Amwana, abere ahara na biro munane abutirwe, bamumonia#1:59 Soma Balawi 12:3.. Babaa abaxonda imutola aretsina ra ishe Sakariya. 60Wetuwe, nina nianatinda. Abula mbu: «Akalukwa mbu ye Yohana.» 61Nabo niabanamubwira mbu: «Era! Ku mwa kipfunga kyenyu mutali mundu yanalukwa mwetsina iri?»
62Niyo babutsa ishe mwimukohetsa mwa minwe mbu: «Lihe tsina ro uxonda itola amwana?» 63Sakariya nianahemabo kashayi, nianaandikako, mbu: «Aretsina ra mwana, ye Yohana.» Na bandu boshe bashishala. 64Mu kashalimo, abunu buwe niabunabumbukala, na lulimi luwe luobokala. Nianaxubeneena nesingya Ongo. 65Mulo, abahuwenwe boshe batsimbwa na buba bungi. Na mwatsi uyo nianashanchana mwa bitwa byoshe bya mwa kyango kye Yuteya. 66Na bandu boshe bo bahulikyaa mwatsi uyo, baibutsiritsa mwa myete yabo mbu: «Mbeni amwana yamebutwa, endeba munduki?» Naki, mwa kuli, amaala ma Ninakuwetu manabaa kuuma naye.
Sakariya asingya Ongo
67Ne Sakariya, ishe wa mwana, nianauchutsibwa aMutima Akomire. Niananeena mwikola butahwa mbu:
68«Ninakuwetu Ongo wa Isiraeli, asingibwe
Kureba ametabara abandu bewe ne tongotsabo.
69Ametuxunguxulira Muufutsi wa maala,
wa mwa kipfunga kya mwami Ndauti, mukotsi uwe.
70Ngakuno kwa neenaa ihuluka mira,
itsukira kwa batahwa bewe bakomire mbu
71endetutumira yakendetuufula mwa balenda betu,
Na mwa minwe sa boshe bo banatubaa.
72Kwapfiraa atyo botatakulitsa yo lukoo,
ataibiriraa andaane iwe ikomire.
73Nga ko alahiritsiraa Iburahimu tatakulitsa,
74mbu endetuufula mwa minwe sa balenda betu,
kwebula mbu tumukolere butsira buba,
75mu bukome na mwikola byo bitunganene mwa mbere siwe,
Mu biro byoshe bya buingo bwetu.
76Nawe, we mwanani, wenderelukwa mutahwa wa Ongo Nina-mu-mbingu;
Kureba iwe wo wendehika buxondotsi Ninakuwetu awiche
kwetunganyanya asanchira siwe#1:76 Soma Malaki 3:1.,
77Na kwepfulirao aluanda luwe ku ahika iufulalo,
Mweshashiralo asantsambi salo.
78Kweimitsanya na kwe Ongo wetu anapfa boncho bungi
akatutumira akyaka kya ira luulu mbu kitukoletse.
79Kwekoletsa bo baikere mwa mutsimya na mwa nchira ya lupfu;
kwetuendya mwa nchira ya buholo#1:79 Ituendya mwa nchira ya buholo ituasikya kwa bandu batsiire buholo, kwerongana. Soma Isaya 9:1; 42:7..»
80Amwana uyo nianauxuka nebiriita mu maala mwa mutima. Nianaikala mwa bweru ihikira alwire lo aibwerekyaamo kwa luanda lwa Isiraeli.
Currently Selected:
Luka 1: HKE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@2025 GROUPE D'ASSOCIATIONS POUR LA PROMOTION DES LANGUES, CULTURE ET DEVELOPPEMENT INTEGRAL "GAPLCDI"
