Matayo 21
21
Yesu wakime ku Yerusaremu
(Mar 11.1-11; Ruk 19.28-40; Yoh 12.12-19)
1Yesu n'ebanafunsi bae bakianga babungurengi ku Yerusaremu, beya murubungu rwa ku Betefake, kwihi n'erou rw'eMiseituni. Yesu watuma banafunsi bae babi, 2n'iere bo mbu: «Mwendi murubungu rukeke ndu ruri kubusondori ninu. Mukukia mumeya kuro, entambi njo mukusunga mbunda nji yaminwa hima n'echana chae. Esambunda nso, mwoboranga to n'inirishie to. 3Kuba mwea wabushisha kinwa bushwa na to, mumusakonga mbu: ‹Nyere Kuritu warae mu to.› Hiha-hiha emwea ngo wasebureke inirishie to.»
4Ebiti mbyo byetanga kongo ebinwa byabererera imbi byebanga emutahwa mbu: 5«Ere bisa ku Sayuni mbu:
‹Mukai, emwami winu weya kuri banu.
Iwe wibombeka, wamataya hiyo n'embunda,
n'embunda njo ikiri chana.›»#21.5 Soma Sak 9.9.
6Nampo, ebanafunsi benda n'ironja mbu bwakianga Yesu watuma bo. 7Barisha embunda njo hima n'echana chae. Bansansa esanchangi sabo hiyo nayo, na Yesu warika mu yo. 8Kikembe kikiri nguru cha bea bansansa esanchangi sabo mu munse; na bampe bakera mangarara n'insansa o mu munse. 9Ebea mbi babesenga basondore Yesu nambi bamumisange babesenga bakuange mbu:
«Hosana#21.9 Mu mwebe w'eKieburania, Hosana ngerieba mbu : Tushukaye ke. Soma Sab 86.2; Yer 31.7.!
Musike wa Ndauti!
Ongo wakasani ingu weyange murina ra Nyere Kuritu#21.9 Soma Sab 118.26.!
Ongo watatwe mu mbingu!»
10Yesu wakianga wamakime murubungu rwa ku Yerusaremu, erubungu ruti rwatenga. Ebea bashishana mbu: «Inye ketu mwea ngu?» 11Ekikembe ch'ebea babesenga basakongi mbu: «Uno nge Yesu, mutahwa wa murubungu rwa ku Nasareti mu chuo cha ku Ngariraya.»
Yesu wahensanya ebanonki mu Numba ya Ongo
(Mar 11.15-19; Ruk 19.45-48; Yoh 2.13-22)
12Kuruma nampo, Yesu wakime mu butara bw'eNumba ya Ongo. Wakianga wamakime mu bo, wahensanya ebea mbi babesenga bachuyange n'ichure mo bikai. Imbi babesenga benganyange ebehe, wabinduranya ematárá abo. Wabinduranya hotu n'ebitumbi byambi babesenga bachuyange esapisho. 13Were bo mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹eNumba yani isenda ibikirwange mbu Numba ya mahemo.› Ina banu mumabundura yo mu ukunda rwa banyai!#21.13 Soma Yer 7.11; Isa 56.7.»
14Bihumihumi bima na nkata byeyere Yesu mu Numba ya Ongo, nae waramya bo. 15Ebakwakare b'ebakuhani n'ebahani b'eMyomba bayongwa nguru murisunga ebishisharo mbi byaronjanga Yesu, na murirukira mbu bwabesenga bukuange ebana kumunda n'eNumba ya Ongo mbu: «Hosana! Musike wa Ndauti!» 16Bushwa nancho, bashisha Yesu mbu: «Ebinwa mbyo byebange ebana, mbeni utungarukira byo?»
Yesu wasako bo mbu: «Nanki, namarukira byo! Mbeni banu mutungasomanga nensi mu Mitiro Yashurukara impi haandikwa mbu:
‹Umakoresha ebunu bw'ebana na bw'etubonsobonso,
murikutata.›#21.16 Soma Sab 8.3.» 17Kuruma nampo, wasia ebea mbo, watuka murubungu n'ienda kasame ku Betania.
Yesu waheraa emuti w'etini
(Mar 11.12-14,20-24)
18Mu muranga-ranga, Yesu warekɨa ukurukange murubungu rwa ku Yerusaremu, warukira rwaka. 19Wasunga muti uma wa tini mwendende n'ense. Wakensere kwihi nao, ina watasungi mo chuma, emasani ho. Nampo, waheraa emuti ngo mbu: «Ang'ibutayo kiro n'echuma kima!» Hiha-hiha, emuti ngo wakama.
20Ebanafunsi ba Yesu barekia basunga mbo, bashishara nguru. Babucha ishishana mbu: «Mbeni emuti uno w'etini wamakama buni enompena?» 21Yesu wasako bo mbu: «Muriira nibwirengi mbu kuba banu muri n'erisimira na banu musira koha, na banu hotu mumakocha ironja mbi byamaronjee ani emuti uno. N'erou runo naro mumakocha iere ro mbu: ‹Tuka hano na itae mu nyansa›, naro nti rabesa mbo. 22Kuba musimira, ekikai kiti-kiti nchi kisehema banu Ongo, wasebuninka cho.»
Ebukwakare bwa Yesu bwasaire kuni?
(Mar 11.27-33; Ruk 20.1-8)
23Kuruma nampo, Yesu wakime tu kumunda n'eNumba ya Ongo n'ibucha ihana ebea. Ebakwakare b'ebakuhani n'ebakungu b'eBayuta bamweyere n'imushisha mbu: «Era, ebinwa mbi bironjange ǒngo, mbeni ǒngo urojange byo mu buni bukwakare? N'ebukwakare mbo, mbeni inye ngwakukuninka bo?» 24Yesu nae wasako bo mbu: «Nani nibushishange kinwa kima. Kuba munisako, nani nasebuture ebukwakare mbu buronjeengi mo ani ebinwa mbyo. 25Ebukwakare mbu bwabesenga bukoreshange Yohana mu rirubika ebea, mbeni bwasaanga kuni? Muniri kuba wakutonga bo kuri Ongo abe kuri ebea!»
Babucha ishishana ibo bisine mbu: «Kuba twasako mbu bwasaanga kuri Ongo, wasetushisha mbu bushwa nki nti twarimusimira!» 26Na, kuba twasako mbu bwasaanga kuri ebea, twasubaha ekikembe kino ch'ebea. Bushwa ibo bati bosi mbu Yohana ase mutahwa. 27Ngerikia basako mbu: «Ntitosi.» Na Yesu mbu: «Nani ntabuturi mbu bukwakare bwanye nge buronjeengi mo ani ebinwa mbyo.»
Emushinga w'emisike ibi
28Yesu weba tu mbu: «Mbeni banu mwanikirange buni mu mwasi uno? Kwarikanga mwea uma ngu wabesenga na basike bae babi. Emwea ngo were entangi yae mbu: ‹Emusikyani, runotu, enda kasibana ntongokorange mu rishwa ritu r'emisabibu.› 29Nae wasako ishe mbu: ‹Ntiiri ko!› Ina kuruma nampo, wihakanya tu wisine, n'ienda kakora. 30Emwea ngo were musikyae w'emeta abi nae hotu bumbo. Emusike ngo wasako ishe mbu: ‹Nanki etita, nasenda kakora.› Ina ntiwendanga ko.
31«Mbeni inye mu misike ibi njo ngi waronjanga ebihunange ishe wabo? Bamusako mbu: ‹Entangi.›»
Bushwa nancho, Yesu weba mbu: «Nibwirengi muriira mbu ebakongori b'ehoro n'ebasingirani basebusondoreyo ikime mu Bwami bwa Ongo. 32Bushwa mbu Yohana wabweyerenga kabushea ense yaombokara mu makako a Ongo, ntímurimusimira. Ina ebakongori b'ehoro n'ebasingirani ibo bamusimira. Nakiro mbu mukwisungire ebinwa biti mbyo, ntímukubunduka n'ireke esansambi sinu, na ntimukumusimira.»
Mushinga w'ebahingi bema
(Mar 12.1-12; Ruk 20.9-19)
33Yesu weba tu mbu: «Murukire emushinga umpe uno: kwarikanga mwea uma ngu wekanga ishwa rae ra misabibu. Erishwa ndo, watimbya ro ukito. Watima kiribu mpi hasenda haanirengi bo ebyuma by'emisabibu. Wimbe n'ebarangi b'erishwa ndo kitarango chakangama. Kuruma nampo, erishwa ndo, wasombya ro bahingi bima, na wenda uendo.
34«Ematu emukene arekia ari kwihi, emwea ngo watuma tuhungu twae kuri ebahingi mbo kongo bamuninka emuhango wae w'emukene. 35Ina ebakori mbo batinge etuhungu nto. Uma bamuhumba, umpe bamushura, n'eumpe bamushura na makoi.
36«Kuruma nampo, watuma tumpe tuhungu twingi irenga mbi baroso. Ina ebahingi mbo bakore hotu etuhungu nto imbu bwakukorenga bo baroso. 37Murisindu, watumire bo musikyae mwihaka mbu: ‹Musikyani uno, iwe basemusubaha.› 38Ina barekia bamusunga, babucha ishishana mbu: ‹Uno nge mine emwandu, tumushure kongo twasia n'emwandu uno!› 39Bushwa nancho, bamutinge, bamukurure kumushi n'erishwa n'imushura.»
40Nampo ke Yesu washisha mbu: «Mine erishwa wasekia wamakuruka, mbeni waseronja ebakori mbo buni?» 41Bamusako mbu: «Ebea bema mbo, waseshura bo ang'isasira bo. N'erishwa rae ndo, wasesombya ro bampe bakori mbi basenda bamuninkange emuhango wae shu mu matu emukene.»
42Kuruma nampo, Yesu washisha bo mbu: «Mbeni mutungasomanga nensi mbu bweba eMitiro Yashurukara:
‹Erikoi ndi ratinwanga n'ebimbi
ngi ramabunduke erikoi rikiri r'emusingi
Nyere Kuritu ngwaronjanga mbo,
n'ekinwa ncho cha bishisharo nguru kuri bate!›#21.42 Soma Sab 118.22-23.
43Bushwa nancho, nibwirengi mbu Ongo wasebunyaka eBwami bwae n'ininka bo bampe bea mbi basenda bakorange mbi byashima we. [ 44N'erikoi ndo, ingu wasekire hiyo naro, wasenechaa. Nangu wasesurukirwa naro, risemubunguraa.]»
45Ebakwakare b'ebakuhani n'eBafarisayo bakianga barukira emishinga ikerange Yesu, bateerera mbu ushembange bo. 46Bushwa nancho, babucha isonda buni busemutinge bo, ina babesenga basubahange ebikembe by'ebea, bushwa mbu ebea babesenga batingengi Yesu buri mutahwa.
Currently Selected:
Matayo 21: nyj
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
